EXCHEQUER Meaning in Arabic - translations and usage examples

The Exchequer Hill.

الخزانة، Hill

Nottingham's exchequer.

خزينة(نوتينغهام) العامة

My exchequer is empty, for one thing.

خزينة أموالي فارغة على سبيل المثال

Trouble at the Exchequer?

متاعب فى الخزينة العامة؟?

Exchequer funds now comprise 33 per cent of the yearly social welfare pensions bill.

تتألف الآن أموال الخزانة من 33 في المائة من الفاتورة السنوية لمعاشات الرعاية الاجتماعية

Some papers from the Exchequer.

بعض الأوراق من وزارة الخزانة

How much loss the exchequer will incur because of this?

وكم خسارة خزينة سيتكبد بسبب هذا؟?

It's certainly of interest to me, the exchequer.

ومن المؤكد من الفائدة بالنسبة لي، وزير المالية

He grows tired of the exchequer within an hour.

انه ينمو تعبت من خزينة في غضون ساعة

Because of this decision,103,845 teachers will draw their salaries and wages from government exchequer.

ونتيجة لهذا القرار،سيحصل 845 103 مدرساً على رواتبهم من خزينة الحكومة

I can also guarantee a generous stipend from the exchequer in keeping with your high status.

يمكن أن أضمن لك راتبا سخيا من وزير المالية مع الإبقاء لمكانتك العالية

The Special Rapporteur is nevertheless of the view that TV should be barred from direct budgetarysupport to avoid exclusive dependency on the State exchequer.

ومع ذلك يرى المقرر الخاص أنه ينبغي منع التلفزيون من الحصول على دعممباشر لميزانيته لتجنب اقتصار اعتماده على خزانة الدولة

Section 13 is a standard provision for Exchequer funding of any expenses incurred in administering the Act.

وتمثل المادة 13 حكما نمطيا بخصوص تمويل أي نفقات يتم تكبدها في سبيل إنفاذ القانون من الخزانة

The Women ' s Development Fund which is aRevolving Fund was established in 1993 by the Exchequer and Audit Ordinance of 1961 cap(439).

أنشئ الصندوق الإنمائي للمرأة، وهو صندوق دائر،في عام 1993 بموجب قانون وزارة الخزانة ومراجعة الحسابات لعام 1961، الفرع 439

The economic downturn has limited the availability of Exchequer match funding to support the Equality for Women Measure and as a result the coverage was more limited than originally envisaged.

وقد أدت الأزمة الاقتصادية إلى تقييد توافر المبالغ المطابقة المقدّمة من وزارة الخزانة لدعم تدبير المساواة من أجل المرأة وبالتالي فقد كانت التغطية أقل من التغطية المقررة أصلاً

The EWM receives European Social Funding(ESF)support under the Human Capital Investment Operational programme and Exchequer matching funds.

ويحظى هذا التدبير بدعم الصندوق الاجتماعي الأوروبيفي إطار البرنامج التنفيذي للاستثمار في رأس المال البشري ويتلقى مبالغ مطابقة من الخزانة العامة

The introduction of the White Land Taxwill also generate additional revenue for the exchequer and increase“the overall real estate transactions by value and numbers”[11].

سيساعد فرض ضريبة الأراضيالبيضاء أيضاً على ضخ مزيدٍ من الأرباح في خزانة الدولة وزيادة“إجمالي التعاملات العقارية بالقيم والأرقام”[11

Clearly these two functions can be antagonistic; over time, the former role should lead to minimal cost andprovide minimal return to the exchequer!

ومن الواضح أن هاتين الوظيفتين قد تكونا متضاربتين؛ وبمرور الوقت، ينبغي للوظيفة اﻷولى أن تؤدي الى تقليل التكاليف الىأدنى حد وتوفير أدنى عائد للخزينة العامة

No public loan may be contracted except by afederal law. No commitment involving the payment of sums from Federal Exchequer in a future year or years may be concluded except by means of a federal law.

لا يجوز عقد القروض العامة، أوالارتباط بالتزامات يترتب عليها انفاق مبالغ من الخزانة العامة للاتحاد في سنة أو سنوات مقبلة، الا بقانون اتحادي

During 2012, the Government Precious Minerals Office appraised for export a total of 641 kg of gold valued at $26,269,230,generating $1,576,186 for Liberia's exchequer.

خلال عام 2012، قيَّم مكتب المعادن الثمينة الحكومي ما مجموعه 641 كيلوغراما من الذهب بقيمة 230 269 26 دولارا، مماأدرّ مبلغ 186 576 1 دولارا على خزانة ليبريا

This was subsequently renamed the Young People 's Facilities and Services Fund and the Government committed an Exchequer contribution of Pound30 million to the Fund over the period 19982000.

وأعيدت تسمية هذا الصندوق بعد ذلك باسمصندوق مرافق وخدمات الشباب وتعهدت الحكومة بالتبرع للصندوق بمبلغ قدره 30 مليون جنيه من الخزانة خلال الفترة 1998-2000

The Exchequer Court of Canada reached the same result on similar facts, holding in Francis v. The Queen that the border-crossing provision of the Jay Treaty had been abrogated by the War of 1812.

وتوصلت المحكمة المالية لكندا إلى نفس النتيجة بشأن وقائع مماثلة، وقضت في قضية فرانسيس ضد الملكة Francis v. The Queen، بأن الحكم المتعلق بعبور الحدود من معاهدة جاي قد ألغي بحرب عام 1812(

On 27 December 2007,the Government set up a technical committee for the reestablishment of a single government exchequer in the central, western and northern zones.

وفي 27 كانونالأول/ديسمبر 2007، شكلت الحكومة لجنة فنية بغرض إعادة إنشاء خزانة حكومية واحدة في المناطق الوسطى والغربية والشمالية

The report identified a wide range of areas in which there had been progress since its last report in 1992,but called for continuing action to minimize future risks to the Exchequer.

وعين التقرير مجموعة عريضة من المجاﻻت التي أحرز فيها تقدم منذ التقرير اﻷخير للمكتب في عام ١٩٩٢، إﻻ أنه دعا إلى مواصلةالعمل من أجل خفض المخاطر في المستقبل إلى الحد اﻷدنى بالنسبة إلى وزارة المالية البريطانية

The health services in Irelandaccount for a significant share of Government expenditure. Exchequer gross provision for health services was Euro7.1 billion in 2001 or 25.7% of all gross provision.

ينفق جزء كبير من المصروفات الحكومية على الخدمات الصحية فيآيرلندا، فقد بلغ الإنفاق الإجمالي من خزانة الدولة على الخدمات الصحية 7.1 مليار جنيه عام 2001، أي 25.7 في المائة من مجموع الإنفاق

The policy asks are at the vanguard of research in the UK; don't rely on the vagaries of Brexit negotiations; could be adopted by all political parties;and wouldn't put a significant strain on the exchequer.

تتصدر السياسة المطروحة طليعة الأبحاث في المملكة المتحدة؛' ولا تعتمد على تقلبات مفاوضات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي؛ ويمكن اعتمادها من قبل جميع الأحزابالسياسية؛ ولن تشكل ضغطًا كبيرًا على الخزانة

With inadequate maintenance, non-replacement of obsolete equipment andfailure to establish new assets coupled with declining allocations from the exchequer, these existing water and sewerage facilities have been deteriorating rapidly.

وبسبب ضعف الصيانة وعدم استبدال المعدات القديمة وعدم إنشاء مرافقجديدة إلى جانب تراجع مستوى المخصصات من وزارة المالية، تشهد هذه المرافق القائمة للإمداد بالمياه والصرف الصحي تدهوراً سريعاً

From January to the end of September 2013 the Government Precious Minerals Office appraised for export a total of 416.5 kg of gold valuedat $16,512,373.64, generating $495,458.90 for the exchequer of Liberia(annex V).

في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى نهاية أيلول/سبتمبر 2013، قيّم مكتب المعادن الثمينـــة الحكومي ما مجموعه 416.5 كيلوغراما من الذهـــب الموجه للتصدير بقيمة 373.64 51216 دولارا، مما أدرّ على خزانة ليبريا 458.90 495 دولارا(المرفق 5

Appointed Treasury speechwriter responsible for speeches and op-eds for the Chief Secretary to the Treasury(Rt Hon Danny Alexander, Member of Parliament),the Financial Secretary, Exchequer Secretary, Commercial Secretary, and Economic Secretary.

تم تعيينه كاتب خطابات بوزارة المالية، مكلفا بكتابة الخطابات ومقالات الرأي للأمين الأول للوزارة (الرايت أونرابل داني ألكسندر،عضو البرلمان)، ووزير المالية، وأمين الخزانة، ووزير التجارة، ووزير الاقتصاد