Examples of using Exchequer in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Blessed Exchequer, forgive us.
Salige statskassen, tilgi oss.Some papers from the Exchequer.
Noe fra utenriksdepartementet?Is the official residence of the Exchequer, the British government's finance minister.
Er den offisielle residensen til statskassen, den britiske regjeringens finansminister.Some papers from the Exchequer.
Noen dokumenter fra statskassen.Blessed Exchequer, whose greed is eternal, allow this humble bribe to open your ears and hear this plea from your most devout debtor.
Salige statskassen, hvis grådighet er evig, tillate denne ydmyke bestikkelse å åpne ørene og høre denne bønn fra din mest fromme debitor.Then start with the Exchequer.
Da får vi begynne med statskassen.Sir William gained great wealth from his position in the Exchequer and also(allegedly) from unfairly taking advantage of the dissolution of the Monasteries.
William ble rik som følge av hans posisjon i skattkammeret, og også ved å uetisk utnytte oppløsningen av Englands klostre.Here's a ram's worth of tax for the Exchequer.
Her er værens pengeverdi til kronen.The programmes are funded from the Exchequer, the EC and charges for services.
Programmene er finansiert fra finansdepartementer, EU, og avgifter for tjenester.By 1184-1185 Walter had a position as a baron of the exchequer.
Ved 1184-1185 hadde Walter en posisjon som baron for finansministeren.A special branch of the treasury, known as"Aaron's Exchequer," was established in order to deal with this large account.
En egen avdeling av skattkammeret, innstiftet for å behandle dette store regneskapet, ble kjent som«Aarons finans»«Aaron's Exchequer».His contemporary, the medieval writer Gerald of Wales said of Walter that the Exchequer was his school.
Hans samtidige, krønikeskribenten Gerald av Wales sa om Walter at finansministeren var av hans skole.The Exchequer became unnecessary as a revenue collecting department because of the reforms of Prime Minister William Pitt, who served as Chancellor of the Exchequer. .
Exchequer ble unødvendig som en innsamling av skattedepartement som et resultat av William Pitts reformer. Det ble avskaffet i 1834.Modern French has/ʃ/, but English has preserved the older sound(in words like chamber, chain,chase and exchequer).
Moderne fransk har/ʃ/, men engelsk har bevart den eldre lyden(i ord som chamber, chain,chase og exchequer).The Central Hotel is in the heart of Dublin and connects to The Exchequer, Ireland's 2010 Gastropub winner.
Central Hotel ligger i hjertet av Dublin og ligger i tilknytning til The Exchequer, Irlands Gastropub-vinner i 2010.Walter owed his early advancement to his uncle Ranulf de Glanvill,who helped him become a clerk of the Exchequer.
Walter skyldte mye til sin onkel Ranulf de Glanvill for sin tidlig forfremmelse og somhjalp ham å bli en skriver for skattkammeret.The building originally housed the four courts of Chancery,King's Bench, Exchequer and Common Pleas, hence the name of the building.
Den rommet opprinnelig fire domstoler(courts): Chancery,King's Bench, Exchequer og Common Pleas, og fikk derfor sitt navn.The Spring Budget 2017 was announced amidst much anticipation however,many feel that it was not the best job done by the exchequer.
Våren budsjett 2017 ble annonsert i mye forventning men, mange føler atdet ikke var den beste jobben gjort av skattkammeret.By extension,"exchequer" has come to mean the Treasury and, colloquially, pecuniary possessions in general; as in"the company's exchequer is low".
Ved forlengelse har«exchequer» har kommet til å bety skattkammer(statskassen), og i hverdagsspråket som eksempelvis i uttrykket«the company's exchequer is low».An overview The Central Hotel is in the heart of Dublin's Creative Quarter and connects to The Exchequer, Ireland's 2010 Gastropub winner.
Central Hotel ligger i hjertet av Creative Quarter i Dublin, i tilknytning til The Exchequer, som vant Irlands Gastropub i 2010.The term"Exchequer" then came to refer to the twice yearly meetings held at Easter and Michaelmas, at which government financial business was transacted and an audit held of sheriffs' returns.
Begrepet«exchequer» kom til å referere til møtene som ble holdt to ganger i året, ved påske og mikkelsmess, hvor regjeringens finansielle forretninger ble transaksjonert og revisjon holdt over sheriffenes utbytte.About this property Description The Central Hotel is in the heart of Dublin and connects to The Exchequer, Ireland's 2010 Gastropub winner.
Beskrivelse Central Hotel ligger i hjertet av Dublin og ligger i tilknytning til The Exchequer, Irlands Gastropub-vinner i 2010.For example,'ch' used to be/tʃ/ in Medieval French; Modern French has/ʃ/, but English has preserved the older sound in words like chamber, chain,chase and exchequer.
Eksempelvis'ch' pleide å være/tʃ/ i middelalderfransk; moderne fransk har/ʃ/, men engelsk har bevart den eldre lyden i ord som chamber, chain,chase og exchequer.It may however be pointed out that the state government run lotteries make significant contributions to the state exchequer of several state governments and the Union government, and hence there is a resistance to complete prohibition.
Det kan likevel være påpekt at staten regjeringen kjøre lotterier gjøre betydelige bidrag til staten skattkammeret av flere myndigheter og Union regjeringen, og dermed er det en motstand å fullføre forbud.Named after Sybil Fawlty from the television show Fawlty Towers,she was the pet of then Chancellor of the Exchequer, Alistair Darling.
Hun ble oppkalt etter Sybil Fawltyfra fjernsynsserien Fawlty Towers, og var kjæledyret til tidligere finansminister Alistair Darling.The Jewish presbyter was indeed in a measure a royal official,holding the position of adviser, as regards Jewish law, to the Exchequer of the Jews, as the English legal system admitted the validity of Jewish law in its proper sphere as much as it did that of the canon law.
Den jødiske kirkeforstanderen var en kongelig offisiell og holdt posisjonen sområdgiver i henhold til jødisk lov til jødenes skattkammer da engelsk lov tillot gyldigheten av jødisk lov i dets eget omfang, tilsvarende som lovverket aksepterte kirkerett.No food-safari without visiting someof Dublin's interesting food halls, such as Dollard Food Hall on Wellington Quay and Fallon and Byrne located in Exchequer Street.
Mathaller. Ingen safari uten å stikke innom et par av byens interessante og velfylte mathaller,som for eksempel Dollard Food Hall på Wellington Quay og Fallon & Byrne i Exchequer Street.After obtaining his degree from the university in 1811, Franz first became a private tutor for a noble family; then in 1813, he entered the civil service as a clerkat the Imperial and Royal Hofkammer(Exchequer) in Austria.
Han studerte jus ved universitetet i Wien og etter avsluttet studium i 1811 var han først privatlærer, deretter offentlig tjenestemann ogi 1813 gikk han inn i den østerrikske statsaministrasjonen som Konzeptspraktikant ved det keiserlige Hofkammer(tilsvarer finansdepartementet).
