What is the translation of " EXCHEQUER " in German?

• Staatskasse
• das Schatzamt
• The Exchequer
• Finanzministerium
• Fiskus

Examples of using Exchequer in English and their translations into German

Blessed Exchequer, forgive us.
Mein gesegneter Fiskus, vergib uns.

Nigel LAWSON Chancellor of the Exchequer.
Nigel LAWSON Schatzkanzler.

Ms Angela EAGLE Exchequer Secretary.
Angela EAGLE Staatssekretärin des Schatzamtes.

The Exchequer- a little bit different, cocktails, slightly quieter.
The Exchequer- Etwas anders, Cocktails und ruhiger.

Financial resources The Scheme was financed from the Exchequer up until the end of 1981.
Die Maßnahme wurde bis Ende 1981 aus der Staatskasse finanziert.

Financial resources Exchequer funding and European Social Fund grant.
Staatliche Mittel und Zuschüsse aus dem Europäischen Sozialfonds.

The receipt of the Taganrog Town council(with the exchequer press) for 1891r.
Die Quittung der Taganrogski Städtischen Verwaltung(mit der Presse des Schatzamts) für 1891r.

Nottingham's exchequer, our community chest.
Nottinghams Kasse, unsere Gemeinschaftskasse.

First would be that the Kingdom of Forgotten Sound's exchequer had been robbed.
Die erste wäre, dass das Schatzamt des Königreichs des vergessenen Klanges ausgeraubt wurde.

The cost, not only to the Exchequer and to the European Union, but the real cost of the loss of these animals, is enormous.
Die Kosten, nicht nur die für das Finanzministerium und für die Europäische Union, sondern die realen Kosten des Verlusts dieser Tiere, sind enorm.

The very considerable wealth of these houses would thus be transferred to Your Majesty's exchequer.
Das beachtliche Vermögen dieser Häuser... würde folglich an das Schatzamt Euer Majestät übergeben werden.

This is also draining the state exchequer heavily to the tune of $25 billions a year.
Dies wird Entleerung auch den Zustand Fiskus stark in Höhe von $25 Milliarden pro Jahr.

Mine 4 Ever Mine 4 Ever, the game but it is endless you must find mines hidden in the Exchequer….
Meine 4 je 4 Ever, das Spiel von mir, aber es ist endlos finden Sie müssen Minen versteckt in der Staatskasse….

The palatinate courts of Great Sessions and Exchequer survived until the reforms of 1830.
Die"Palatinate courts of Great Sessions and Exchequer" überlebten sogar bis zu den Reformen von 1830.

The Exchequer will receive less tax revenue, not more, and economic damage will be done to local communities.
Die Staatskasse wird nicht mehr, sondern weniger Steuereinnahmen erzielen, und den lokalen Gebietskörperschaften wird ein wirtschaftlicher Schaden dadurch entstehen.

The family had another residence at Old Calder which, according to the Exchequer accounts, was last repaired in 1398.
Die Familie hatte eine andere Residenz in Old Calder, die laut den Berichten des Schatzministers zuletzt im Jahre 1398 repariert wurde.

Blessed Exchequer, whose greed is eternal, allow this humble bribe to open your ears and hear this plea from your most devout debtor.
Gesegnetes Finanzministerium, dessen Habgier immerwährend ist, nimm dieses bescheidene Bestechungsgeld und hör dir diese Bitte deines devotesten Schuldners an.

The title of Earl of Dunbar was resurrected in 1605 was for George Home, 1st Lord Hume of Berwick, Chancellor of the Exchequer, and"his heirs male.
Im Jahre 1605 wurde der Titel Earl of Dunbar wiederbelebt und an George Home vergeben, Chancellor of the Exchequer sowie seine„männlichen Erben“.

Exchequer advances are still a significant source, even though ICC has not in recent times received advances from the Exchequer for general purposes.
Dazu kommen noch Vorschüsse aus der Staatskasse, obgleich daraufhin gewiesen werden muß, daß in letzter Zeit die ICC keine Mittel aus der Staatskasse zu allgemeinen Zwecken erhalten hat.

Through growing corporate tax exemptions and tax reduction in corporate and income taxes, big businesses are grabbing huge sums from public exchequer.
Durch wachsende Steuerausnahmen für die Konzerne und Steuerreduzierung bei Körperschafts- und Einkommenssteuern, holen sich große Firmen Riesensummen aus den öffentlichen Kassen.

The main features are:- the targets for the Current Budget Deficit(CBD) and Exchequer Borrowing Requirement(EBR) arc 7.4% and 11.8% of GNP respectively; the outturns for 1985 were 8.9% and 12,9%;
Die Zielwerle für das laufende Haushaltsdefizit(CBD) und den Kreditbedarf des Schatzamtes(EBR) betragen 7,4% et 12.8% des BSP; die Ist-Werte 1985 waren 8,9% bzw. 12.9%;

One of the positive characteristics of the Netherlands programme, as I have said before, is the special attention it gives to the impact of the ageing of the population on the exchequer over the coming years.
Eines der positiven Merkmale des Programms der Niederlande ist die besondere Berücksichtigung- wie ich eingangs sagte- der Auswirkungen des Alterns der Bevölkerung auf den Staatshaushalt der kommenden Jahre.

Supported by its army and its budget, the autocratic government made the European Stock Exchange its exchequer, and the Russian taxpayer thus became a hopeless tributary of this European Stock Exchange.
Gestützt auf Heer und Budget, machte die autokratische Regierung die europäische Börse zu ihrem Schatzamt und den russischen Steuerzahler zum hoffnungslosen Tributpflichtigen dieser Börse.

Dowdeswell was made Chancellor of the Exchequer in 1765 under the Marquess of Rockingham, and his short tenure of this position appears to have been a successful one, he being in Lecky's words a good financier, but nothing more.
Hon William Dowdeswell war Schatzkanzler,"Chancellor of the Exchequer" im Jahre 1765 bis 1766 unter Marquess of Rockingham, obzwar er nur kurze Zeit im Amt war füllte er diese Position erfolgreich aus und zeichnete sich als guter Finanzmann aus.

In 1988, therefore, budgetary policy must continue to be restrictive: it would be appropriate to achieve another staged reduction in the Exchequer borrowing requirement of at least 1.5 percentage points of GDP from the expected out turn for this year.
Im Jahre 1988 muß die Haushaltspolitik daher restriktiv bleiben; der Finanzierungsbedarf des Schatzamts sollte im Vergleich zum erwarteten Ergebnis dieses Jahres stufenweise um mindestens weitere 1,5 Prozentpunkte des BIP vermindert werden.

Strong showed that the standard has become necessary following the entry into force, in respect of VAT, the new Community rules on the territorial nature of the services which in fact are creating a new category of operators physiologically claim on the exchequer.
Starke zeigte, dass die Norm ist notwendig geworden, nach dem Inkrafttreten in Bezug auf die Mehrwertsteuer, die neue Gemeinschaft über den territorialen Charakter der Leistungen, die in Wirklichkeit eine neue Kategorie von Betreibern physiologisch Anspruch auf die Staatskasse sind.

Political career==In 1780 Camden was elected Member of Parliament for Bath and obtained the position of Teller of the Exchequer the same year, a lucrative office which he kept until his death, although after 1812 he refused to receive the large income arising from it.
Im Jahre 1780 wurde er für Bath Abgeordneter im House of Commons und erhielt im selben Jahr das einträgliche Amt des Teller of the Exchequer, welches er bis zu seinem Tod innehatte, aber 1812 auf die damit verbundenen Einkünfte verzichtete.

As regards the situation in Ireland I understand that in order to assist the work of the Consumers' Association the Irish Government has this year, for the first time in 20 years, provided direct exchequer subvention to the Association.
Was die Situation in Irland betrifft, so hat die irische Regierung die Arbeit der Verbraucher vereinigung in diesem Jahr zum ersten Mal seit 20 Jahren mit einer direkten Zuwendung aus der Staatskasse unterstützt.

He was one of 35 signatories to an open letter calling on the Chancellor of the Exchequer, George Osborne, to press ahead with the coalition government's plans to reduce the public finance deficit in one term in the face of opposition.
Wolfson war im Oktober 2010 einer von 35 Unterzeichnern eines offenen Briefs an den Chancellor of the Exchequer, George Osborne, in dem dieser aufgefordert wurde, die Pläne der Regierungskoalition zur Reduzierung des Defizits der Öffentlichen Haushalte voranzutreiben und nicht wegen der Opposition auf mehrere Legislaturperioden zu verteilen.

Given the present monetary policy of the British Government, however, it is clear that the UK exchequer will not be volunteering to exceed its mandatory 10% contribution, and therefore in reality this is a proposal under which the beneficiary will in fact have to contribute 40% of the cost involved.
Angesichts der derzeitigen Währungspolitik der britischen Regierung ist es jedoch klar, daß der Finanzminister des Vereinigten Königreichs nicht freiwillig dazu bereit sein wird, über den vorgeschriebenen Beitrag von 10% hinaus zu gehen und daher handelt es sich hier tatsächlich um einen Vorschlag, nach dem der Beihilfeempfänger in der Praxis 40% der anfallenden Kosten übernehmen muß.