Sta znaci na Engleskom АЛЕКСАНДРИЈСКЕ ПАТРИЈАРШИЈЕ - prevod na Енглеском

• of the patriarchate of alexandria
• the patriarchate of alexandria
• of the alexandrian patriarchate

Примери коришћења Александријске патријаршије на Српском и њихови преводи на Енглески

Црквеним из Александријске патријаршије.
The Church of Alexandria.

Али зашто се Свети Марко сматра оснивачем Александријске патријаршије?
But why is the Evangelist Mark considered the founder of the Alexandrian Patriarchate?

Ми припадамо јурисдикцији Александријске Патријаршије, по вери смо православци.
We belong to the jurisdiction of the Alexandria Patriarchate, and our faith is Orthodoxy.

Нови храм је 31. храм у Иринупољској Архиепископије Александријске Патријаршије….
The new temple is the thirty-first in the Archdiocese of Irinoupolis of the Patriarchate of Alexandria.

У Египту смо ми, представници Александријске патријаршије, најмалобројнија заједница у земљи.
In Egypt, we as representatives of the Patriarchate of Alexandria constitute the smallest community in the country.

У четвртом веку, Максим Циник је хтео да преотме Цариградски престо, и двојица епископа која су стигла из Александријске патријаршије обавили су његову хиротонију.
In the 4 th century, Maximus the Cynic desired to seize the Constantinople cathedra, and the two bishops from the Patriarchate of Alexandria summoned by him performed his consecration.

Обуставите делатност представништва( подворја) Александријске Патријаршије при московском патријарашком престолу.
Terminate the activity of the representation(compound) of the Patriarchate of Alexandria at the Moscow Patriarchal Throne.

У то време се Египат налазио под британском управом, а египатска влада је имала право да усвоји кандидатуру једног од два предложена кандидата за престо Александријске Патријаршије.
At that time, Egypt was under British mandate and the Egyptian government had the right to confirm the candidacy of either of the two candidates who had been put forward.

У' 80-им, он је дуго година био егзарх Александријске патријаршије при Руској православној цркви са седиштем у Одеси.
In the 80s, he acted for many years as Exarch of the Patriarchate of Alexandria in the Russian Orthodox Church, with the Alexandrian representation in Odessa.

Након своје оставке на престо Цариграда и ових бурних и судбоносних догађаја, патријарх Мелетије се нашао у Александрији, где је уз политичку подршку наименован за другог кандидата за трон Александријске патријаршије.
After his resignation from the see of Constantinople and the stormy and fateful events there, Patriarch Meletios turned up in Alexandria, where, with political support, he was named second candidate for the see of the Patriarchate of Alexandria24.

Изјављујемо непоколебиву подршку, саучешће и молитве Александријске Патријаршије свима породицама оних који пролазе кроз тешка времена, и стојимо молитвено уз њих.
We declare the unwavering support, sympathy and prayers of the Patriarchate of Alexandria, to all the families of the people who are going through difficult times and stand praying beside them.

Извести из јурисдикције Александријске Патријаршије парохије Руске Православне Цркве које се налазе на афричком континенту и дати им ставропигијални статус.
Withdraw from the jurisdiction of the Patriarchate of Alexandria the parishes of the Russian Orthodox Church located on the African continent, granting them the stauropegia status.

Министар је изразио добродошлицу Патријарху у Сијера Леоне, захваливши му на дивном подухвату које Православна Црква проводи у овој земљи, посебно у области образовања, и уверио га је да је држава спремна да помогне рад Александријске Патријаршије.
The Minister welcomed the Patriarch to Sierra Leone, thanked him for the wonderful work done by the Orthodox Church in the country, particularly in the field of education and assured him that the state would assist the efforts of the Alexandrian Patriarchate.

С посебним задовољстсвом је благословио почетак рада Богословске академије Александријске Патријаршије” Апостол Марко”, где ће студенти из целог света, а који желе да упознају Православље, моћи да похађају онлајн часове( преко електронске поште и друштвених мрежа).
With particular joy, His Beatitude announced the beginning of the operation of a Theological Academy of the Patriarchate of Alexandria,“Apostle Mark”, at which students from around the world who wish to get to know Orthodoxy will be able to follow online lessons(through email and social media).

Поред тога ће активности парохије Александрије у Москви бити суспендоване, а руске парохије у Африци више неће радити под покровитељством Александријске патријаршије, већ ће, по одлуци руског Светог синода, бити под непосредном управом руског патријарха Кирила.
In addition, the activities of the parish of Alexandria in Moscow will be suspended, and Russian parishes in Africa will no longer operate under the patronage of the Alexandria Patriarchate, but will, under the decision of the Russian Holy Synod, be under the direct authority of Russian Patriarch Kirill.

Обраћајући се Митрополиту киринејском Атанасију, он га је назвао, заједно са митрополитом Зимбабвеа, децом„ Богородице Кикоске“ и захвалио му на његовој љубави, племенитости, као и на значајним подухватима које је обавио у последњих седамнаест година у Москви као изасланик Александријске Патријаршије.
Addressing Metropolitan Athanasios of Cyrene, he called him, together with the Metropolitan of Zimbabwe, children of the“Virgin of Kykkos” and thanked him for his love, his nobility, as well as the important efforts he has made in the past 17 years in Moscow, as Exarch of the Patriarchate of Alexandria.

Приметити да одлука о признавању расколничке структуре у Украјини није донета на заседању Свештеног Синода Александријске Патријаршије 7. и 9. октобра, а њеним архијерејима није изнето на гласање и, сходно томе, нема саборни карактер, већ ју је донео Предстојатељ ове Цркве на своју руку.
To note that the decision to recognize the breakaway structure in Ukraine was not made at a meeting of the Holy Synod of the Alexandrian Patriarchate on October 7-9, was not voted by its hierarchs and, accordingly, did not have a conciliar character but was adopted by the Primate of this Church alone.

Говорећи о ставу Александријске патријаршије о питању аутокефалије украјинске цркве, патријарх александријски је јасно истакао да је преживио бол због раскола у украјинској цркви, али веома добро познаје" Руску цркву" и такође, зато што је сам тамо био одгајан десет година, а патријаршија александријска има емоционалне везе с њом”.
Speaking about the attitude of the Archdiocese of Alexandria on the issue of the Autocephaly of the Ukrainian Church, the Patriarch of Alexandria has clearly pointed out that he has lived the pain and schism of the Ukrainian Church, but he knows very well“the Russian Church as well, because I was nurtured there for ten years and the Patriarchate of Alexandria has emotional bonds with it”.

У саопштењу се истиче да„ одлука о признавању расколничке структуре у Украјини није донета на заседању Светог синода Александријске патријаршије, које је одржано од 7. до 9. октобра, архијереји нису гласали и у складу са тим нема саборни карактер, већ је ту одлуку поглавар Александријске цркве донео самостално“.
To note that the decision to recognize the breakaway structure in Ukraine was not made at a meeting of the Holy Synod of the Alexandrian Patriarchate on October 7-9, was not voted by its hierarchs and, accordingly, did not have a conciliar character but was adopted by the Primate of this Church alone.

Одслужио је празничну вечерњу 2. маја 2019. године, уз саслужење Митрополита мемфиског Никодима, Митрополита пелусиотског Нифона, Епископа вавилонског Теодора, представник Патријарха московског и све Русије при Патријарху александријском свештеника Виктора Кулаге и каирског свештенства. У поздравној речи на крају вечерње, Његово Блаженство је посебно замолило представника Руске Православне Цркве да пренесе Његовој Светости Патријарху г. Кирилу дубоко признање и захвалност на подршци и пажњи које посвећује животу Александријске Патријаршије.
His Beatitude was assisted by Metropolitan Nikodim of Memphis, Metropolitan Niphon of Pelusia, Bishop Theodore of Babylon; Rev. Victor Kulaga, representative of the Patriarch of Moscow and All Russia to the Patriarch of Alexandria, and Cairo clergy. In his primatial homily after vespers, His Beatitude asked the Russian Orthodox Church representative to convey deep appreciation and gratitude to Patriarch Kirill for his support for and attention to the life of the Patriarchate of Alexandria.

Приметити да одлука о признавању расколничке структуре у Украјини није донета на заседању Свештеног Синода Александријске Патријаршије 7. и 9. октобра, а њеним архијерејима није изнето на гласање и, сходно томе, нема саборни карактер, већ ју је донео Предстојатељ ове Цркве на своју руку.
It should be noted that the decision to recognize the schismatic structure in Ukraine was not taken at the October 7-9 meeting of the Holy Synod of the Patriarchate of Alexandria, was not put to the vote of its bishops and, accordingly, does not have a conciliar character, but was made by the Primate of this Church alone.

Његово Блаженство Папа и Патријарх александријски и све Африке Теодор II, у чијој пратњи је био протојереј Атинодор Папаеврипијадис, егзарх Александријске Патријаршије на Кипру, у посети је у Јеревану, у Јерменији, од 25. до 30. септембра 2015, где, на позив Његовог Блаженства Католикоса-Патријарха свих Јермена Карекина II, присуствује догађајима којима се обележава 100-годишњица Геноцида над Јерменима.
His Beatitude Theodoros II, Pope and Patriarch of Alexandria and All Africa, accompanied by the Reverend Protopresbyter Athinodoros Papaevripiades, Exarch of the Patriarchate of Alexandria in Cyprus, went to Erevan in Armenia from 25th to the 30th September 2015, by invitation of His Beatitude the High Catholikos Patriarch of all Armenians, Karekin II, to attend the events marking the 100th anniversary of the Genocide of the Armenians.

Афричка Црква, Александријска патријаршија је древнија од грчке Цркве.
The Church in Africa, the Patriarchate of Alexandria is older than the Church of Greece.

Александријској патријаршији.
The Alexandria Patriarchate.

Александријска патријаршија опслужује белики број антиохијских вјерника, који обитавају у разним земљама Афричког континента.
The Patriarchate of Alexandria ministers to a large number of Antiochian believers, residing in various countries within the African continent.

Поред тога, Антиохијска патријаршија указује на то да неки злонамјерно погрешно представљају наше изванредне односе са Александријском патријаршијом.
Furthermore, the Patriarchate of Antioch points out that some are maliciously mischaracterizing our outstanding relation with the Patriarchate of Alexandria.

Код нас је 1942. године дошао Аксумски митрополит Николај, све је прегледао и 1946. године Кенијска Црква је примљена у општење с Александријском Патријаршијом.
In 1942, Metropolitan Nicholas of Aksum came to us, looked everything over, and in 1946, the Kenyan Church was received into communion with the Patriarchate of Alexandria.

Постојао је одређени отпор и у александријској патријаршији средином 20. века који је затим престао.
There was some opposition in the Alexandria Patriarchate in the mid twentieth century, but then it ended.

У своје име, поглавар Александријске Цркве је истакао да ће Александријска Патријаршија подржати свом својом снагом и добровољно читав програм, очекујући пријем 100 Египћана, 70 из Грчке и 30 са Кипра.
On his behalf, the Theodoros, the Primate of Alexandria stressed that the Patriarchate of Alexandria will support with all its strength and voluntarily the whole program, awaiting the reception of the 100 Egyptians, 70 from Greece and 30 from Cyprus.

Pored toga će aktivnosti parohije Aleksandrije u Moskvi biti suspendovane, a ruske parohije u Africi više neće raditi pod pokroviteljtvom Aleksandrijske patrijaršije, već će, po odluci ruskog Svetog sinoda, biti pod neposrednom upravom ruskog partrijarha Kirila.
In addition, the activities of the parish of Alexandria in Moscow will be suspended, and Russian parishes in Africa will no longer operate under the patronage of the Alexandria Patriarchate, but will, under the decision of the Russian Holy Synod, be under the direct authority of Russian Patriarch Kirill.