Sta znaci na Engleskom PATRIJARŠIJA - prevod na Енглеском

• patriarchate

Примери коришћења Patrijaršija на Српском и њихови преводи на Енглески

Patrijaršija je zatražila objašnjenje.
The Patriarchate demanded an explanation.

Izražavajući" solidarnost sa muslimanskom zajednicom u Rumuniji", patrijaršija takođe osuđuje objavljivanje knjige.
Voicing"solidarity with the Muslim community in Romania", the patriarchate is also condemning it.

Patrijaršija je jedan od najistaknutijih spomenika kasnog perioda u Evropi.
The Patriarchate is one of the most important monuments of the late period in Europe.

Kraljevska palata-- svojevremeno dom srednjevekovnih vladara zemlje- patrijaršija i puno malih crkava nalaze se unutar kompleksa.
The royal palace-- the one-time home of the country's medieval rulers-- the patriarchate and many small churches are inside the compound.

Kraljevska palata, patrijaršija i puno malih crkvica nalazi se unutar tvrđave Carevec.
The royal palace, the patriarchate and many small churches are inside Tsarevets Fortress.

Stari Ras, Studenica, Sopoćani, Gračanica, Visoki Dečani, Bogorodica Ljeviška i Pećka patrijaršija uvršteni su na Uneskovu listu svetske baštine.
Old Ras, Studenica, Sopoćani, Gračanica, Visoki Dečani, Our Lady of Ljeviš and the Peć Patriarchate have been included in UNESCO's World Heritage List.

Među istaknutim lokacijama bili su Patrijaršija Srpske pravoslavne crkve u Peći izgrađena u 12. veku i njen značajni manastir Dečani.
Among the sites highlighted was the Serbian Orthodox Patriarchate at Pec, built in the 12th century, and its flagship Decani Monastery.

I onda mislim da to Filipa ako budem vodio dole da ću to prvo da skonta da to, da stvarno jeste najlepši grad, sa najlepšim pogledom na Rugovu, ovaj i ta Pećka patrijaršija koja je stvarno specijalno mesto.
And I believe that if I ever take Filip with me, I want him to notice this first, that Peja is a really beautiful city, with a view from Rugova, the Peja Patriarchate, which is a special place.

Patrijaršija se nada da će onima koji žele da se vrate to biti omogućeno i da će, uz odgovarajuću dokumentaciju, moći da postanu sveštenici ili učitelji.
The Patriarchate hopes that those who wish to return are allowed to come back and, with the proper paperwork, become priests or teachers.

Peć je mesto gde je osnovana Srpska pravoslavna crkva u 13. veku i gde se nalazi Pećka patrijaršija, spomenik kulture koji je na listi svetske baštine UNESKO.
The Serbian Orthodox Church was established in Peć in XIII century and the Patriarchate of Peć, included in the UNESCO List of World Heritage, is located in this town.

U uvodnim rečima, Njegova Svesvetost je, pred parlamentarcima, istakao:“ Vaseljenska Patrijaršija ima ulogu istinskog svetskog apostola i trudi se da unapredi svest celog čovečanstva kako bi svi shvatili da svi živimo u istoj kući.”.
In the opening part of his speech, the Patriarch told MEPs"our Ecumenical Patriarchate embraces a truly global apostolate that strives to raise and broaden the consciousness of the human family-- to bring understanding that we are all dwelling in the same house.".

Četiri bisera naše duhovne i kulturne baštine: manastir Dečani, Pećka patrijaršija, Gračanica i Crkva bogorodice Ljeviške, i danas se nalaze na Uneskovoj listi svetske baštine u opasnosti.
Still today, four gems of our spiritual and cultural heritage: Decani Monastery, the Patriarchate of Pec, Gracanica and the Church of Our Lady of Ljevis, are inscribed on the UNESCO List of World Heritage in Danger.

Od četiri izuzetna verska objekta koja se nalaze na listi svetske baštine UNESKO- Pećka patrijaršija, manastir Visoki Dečani, manastir Gračanica i Bogorodica ljeviška, opstali su samo tri jer su bili pod punom fizičkom zaštitom NATO snaga, tj.
Out of four exceptional religious sites inscribed on the UNESCO World Heritage List- Pec Patriarchate, Monastery of Visoki Decani, Gracanica Monastery and the Church of Our Lady of Ljevis, only three have survived, because they were physically fully protected by NATO forces, i.e.

Пећка патријаршија од.
The Patriarchate of Pec.

Византијски католичке патријаршије- Чињенице о отпадништво Јована Павла ИИ.
The Byzantine Catholic Patriarchate- Facts about the apostasy of John Paul II.

Цариградска патријаршија у Отоманском царству 12.
Constantinople Patriarchate in the Ottoman Empire 12.

Московска Патријаршија прекида односе с таквим Црквама.
The Moscow Patriarchate breaks off communion with such Churches.

Пећкој патријаршији значајнијих.
The Patriarchate of Pec.

Патријаршији Касније је патријар х.
The Patriarchate Later Patriarch Mojsije.

Српска патријаршија и њени односи са Цариградском патријаршијом 4.
Serbian Patriarchate and its relations with the Constantinople Patriarchate 4.

Пећка патријаршија на другим местима на Интернету.
Patriarchate of Pec elsewhere on the Internet.

Грузијска патријаршија, на пример, никада није била у нашој јурисдикцији.
The Patriarchate of Georgia, for example, has never been in our jurisdiction.

Став Цариградске патријаршије је превише радикалан.
The position of the Constantinople Patriarchate is too radical.

Пећкој Патријаршији од.
The Patriarchate of Pec.

Византијски католичк Патријаршије.
The Byzantine Catholic Patriarchate.

Е Цариградска патријаршија.
The Patriarchate of Constantinople.

Је Цариградска патријаршија.
The Patriarchate of Constantinople.

Јерусалимска патријаршија.
The Jerusalem Patriarchate.

Од тада се сви српски патријарси устоличују у Пећкој патријаршији.
From that time onward all the Serbian patriarchs have been invested in the Patriarchate of Pec.

Румунској Патријаршији.
Romanian Patriarchate.