Sta znaci na Engleskom PATRIJARHU - prevod na Енглеском

• patriarch

Примери коришћења Patrijarhu на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto je Patrijarhu potrebna vojska tako brzo?
Why would the patriarch need an army so quickly?

Kaže Jevrejin caru:„ Nešto mnogo ljubavi imaš prema patrijarhu“.
The Jew told the king,"You have much love for the Patriarch.".

Zatim oni poslaše k patrijarhu Mihailu i obavestiše ga o svemu.
Afterwards they sent to Patriarch Michael6 and told him everything.

Na stotine hiljada ljudi iz Srbije, Crne Gore, Bosne i Hercegovine i Hrvatske čekalo je pred Sabornom crkvom u Beogradu u četvrtak( 19. novembra) da odaju poslednju poštu Patrijarhu Srpske pravoslavne crkve Pavlu.
Hundreds of thousands of people from Serbia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina and Croatia waited outside the Belgrade Church of Gathering on Thursday(November 19th) to pay their last respects to Serbian Orthodox Church Patriarch Pavle.

Blagoslovljeni patrijarhu, rimska inkvizicija želi da se Giordanu Brunu sudi u Rimu.
Blessed Patriarch, the Roman Inquisition wants Giordano Bruno to be put on trial in Rome.

Našim nastupom mi smo se usudile, bez blagoslova patrijarha, da iskombinujemo vizuelni imidž pravoslavne kulture i kulture protesta, sugerišući pametnim ljudima da pravoslavna kultura ne pripada samo Ruskoj pravoslavnoj crkvi, patrijarhu i putinu, da bi takođe mogla da bude na strani građanske pobune i protesta u Rusiji.
We dared to combine the visual image of Orthodox culture and protest culture, suggesting to smart people that Orthodox culture belongs not only to the Russian Orthodox Church, the Patriarch and Putin, that it might also take the side of civic rebellion and protest.

Pa, ako trazite spas, Patrijarhu, prvo moras traziti oprost za svoje grijehe… krada, otmica, podcinjavanje… Moji grijesi su za dobro svih nas.
Well, if it's salvation you're seeking, patriarch, you should first ask for forgiveness for your sins… larceny, abduction, subjugation… my sins are for the good of us all.

Našim nastupom mi smo se usudile, bez blagoslova patrijarha, da iskombinujemo vizuelni imidž pravoslavne kulture i kulture protesta, sugerišući pametnim ljudima da pravoslavna kultura ne pripada samo Ruskoj pravoslavnoj crkvi, patrijarhu i putinu, da bi takođe mogla da bude na strani građanske pobune i protesta u Rusiji.
In our performance we dared, without the Patriarch's blessing, to combine the visual image of Orthodox culture and protest culture, suggesting to smart people that Orthodox culture belongs not only to the Russian Orthodox Church, the Patriarch and Putin, that it might also take the side of civic rebellion and protest in Russia.

U isto vreme napisa papa pismo patrijarhu Pavlu moleći ga da se drži čiste vere pravoslavne i da cara savetuje, da se okane jeretičkih mudrovanja.
At the same time, the Pope wrote a letter to Patriarch Paul, begging him to uphold the purity of the Orthodox faith and to counsel the Emperor to reject the theories of the heretics.

Našim nastupom mi smo se usudile, bez blagoslova patrijarha, da iskombinujemo vizuelni imidž pravoslavne kulture i kulture protesta, sugerišući pametnim ljudima da pravoslavna kultura ne pripada samo Ruskoj pravoslavnoj crkvi, patrijarhu i putinu, da bi takođe mogla da bude na strani građanske pobune i protesta u Rusiji.
In our performance we dared, without the Patriarch's blessing, to unite the visual imagery of Orthodox culture with that of protest culture, thus suggesting that Orthodox culture belongs not only to the Russian Orthodox Church, the Patriarch, and Putin, but that it could also ally itself with civic rebellion and the spirit of protest in Russia.

U isto vreme napisa papa pismo patrijarhu Pavlu moleći ga da se drži čiste vere pravoslavne i da cara savetuje, da se okane jeretičkih mudrovanja.
At the same time, the pope wrote a letter to Patriarch Paul imploring him to adhere to the purity of the Orthodox Faith and to counsel the emperor to renounce this heretical sophistry.

Našim nastupom mi smo se usudile, bez blagoslova patrijarha, da iskombinujemo vizuelni imidž pravoslavne kulture i kulture protesta, sugerišući pametnim ljudima da pravoslavna kultura ne pripada samo Ruskoj pravoslavnoj crkvi, patrijarhu i putinu, da bi takođe mogla da bude na strani građanske pobune i protesta u Rusiji.
Without securing the patriarch's blessing, we dared in our performance to combine the visual images of Orthodox culture and the culture of protest, making intelligent people suspect that Orthodox culture may belong not only to the Russian Orthodox Church, the patriarch, and Putin: it can end up on the side of civil riot and the protest culture in Russia.

Želeo bih posebno da se zahvalim njegovoj Svetosti Patrijarhu Irineju što je ovde danas i na svim njegovim molitvama.
I would like to especially thank His Holiness Patriarch Irinej for being here today, and for all of his prayers.

Našim nastupom mi smo se usudile, bez blagoslova patrijarha, da iskombinujemo vizuelni imidž pravoslavne kulture i kulture protesta, sugerišući pametnim ljudima da pravoslavna kultura ne pripada samo Ruskoj pravoslavnoj crkvi, patrijarhu i putinu, da bi takođe mogla da bude na strani građanske pobune i protesta u Rusiji.
Their performance, therefore, was meant to take it back for the people-"to unite the visual imagery of Orthodox culture and that of protest culture, thus suggesting to smart people that Orthodox culture belongs not only to the Russian Orthodox Church, the Patriarch and Putin, that it could also ally itself with civic rebellion and the spirit of protest in Russia.".

Kad smo posetili Rusiju 2009. godine, poklonili smo kopiju Majke Božije Patriotkinje patrijarhu Kirilu i dobili smo blagoslov da naslikamo veliku ikonu, koju bismo želeli da poklonimo predsedniku Rusije.
When we visited Russia in 2009 year, we received a copy of the icon of Our Lady patriot Patriarch Kirill and received the blessing of writing large icons, which we would like to give the President of Russia.

Патријарх Иринеј у Оуквилу, Онтарио9.
Patriarch Irinej in Oakville, Ontario10.

Веома сам захвалан патријарху Иринеју на фантастичној подршци Цркве.
I am very grateful our Patriarch Irinej for the amazing support from the church.

Патријарх посетио Српску школу у Будимпешти27.
Patriarch visited the Serbian school in Budapest28.

ПАТРИЈАРХ КИРИЛ: Јединство РУСКЕ ЦРКВЕ је изнад свих људских граница.
Patriarch Kirill: Unity of the Russian Church- beyond any human boundaries.

Патријарх наше Мајке Цркве је први међу једнакима.
The Patriarch of the Mother Church is first among equals.

Patrijarh Srpske pravoslavne crkve Irinej uputio je tradicionalnu božićnu poslanicu.
Serbian Orthodox Patriarch Irinej sent his traditional Christmas message.

Патријарх српски Иринеј на Косову и Метохији13.
Serbian Patriarch Irinej on Kosovo and Metohija13.

Патријарх Атинагора.
Patriarch Athenagoras.

Patrijarh, glava porodice, šef.
The patriarch, the provider, the boss.

Довнлоад Путин са патријархом Кирилл фото већа резолуција: 3132 пк, 600 пк.
Download Vladimir Putin with Patriarch Kirill photo higher resolution: 3132 px, 600 px.

Патријарх је седео на десној страни.
The patriarch sat on the right-hand side.

Састанак министра Дачића са патријархом Иринејом[ 13. 08. 2015.].
Meeting of Minister Dacic with Patriarch Irinej Thursday, 13 August 2015.

Али су се сложили са Патријархом да посетим доктора ако желим.
But they agreed with the patriarch, let him see the doctor if he wants to.

Патријарх наше организације.
The patriarch of our organisation.

Patrijarh je taj gest opisao kao nehrišćanski i samoubilački.“.
The patriarch described it as un-Christian and suicidal.".