Sta znaci na Engleskom ПАТРИЈАРХАТА - prevod na Енглеском

• patriarchate
• patriarchy

Примери коришћења Патријархата на Српском и њихови преводи на Енглески

Сцоре једне против патријархата.
Score one against the patriarchy.

Прве бајке садржале су феминистичку критику патријархата.
The first fairytales were feminist critiques of patriarchy.

Светог Синода патријархата Јерусалима Антиохијског.
The Holy Synod of the Patriarchate of Jerusalem.

Свети Синод Бугарског патријархата.
The Patriarchate of Bulgaria Holy Synod.

Под његовим надзором Бела кућа је опет постала бастион патријархата.
Under his watch, the White House has become a bastion of the patriarchy once again.

Бесмртни гени и смењивање матријархата и патријархата- шта доказују?
Immortal genes and the alternation of matriarchy and patriarchy- what does it all prove?

Прве бајке садржале су феминистичку критику патријархата.
The first fairy tales were feminist critiques of patriarchy.

По доласку хришћанства, четири оригинална патријархата изван Рима користиле су грчки језик као свој црквени језик.
By the advent of Christianity, the four original patriarchates beyond Rome used Greek as their church language.

Покрет против ропства, колонизације, дискриминације и патријархата у неким случајевима.
The movements against slavery, colonialism, racial discrimination, and patriarchy are some instances.

Да ли преузима контролу над својим изгледом, или дајем у притисак патријархата?
Am I taking control of my appearance, or am I giving in to the pressure of the patriarchy?

Они данас одлазе у храмове Константинопољског патријархата и могу тамо да се исповедају и причешћују.
Today, they[can] go to the Churches of the Constantinople Patriarchate, and have the ability to confess and take communion there.

Розенберг је прогањао Вирта због'' матријархата'', а Еволу су Химлерови сарадници оптуживали због'' патријархата''.
Rosenberg repressed Wirth for“matriarchy” and Himmler's staff accused Evola of patriarchy.

Између побијања натприродних демона, рушења патријархата и одржавања породичних веза, дело вјештице никада није завршено”.
Between vanquishing supernatural demons, tearing down the patriarchy, and maintaining familial bonds, a witch's work is never done".

Одаберите политику односа између добрих пријатеља, умјесто совјетског домостроја и тоталног патријархата.
Choose a relationship policy as between good friends, instead of the Soviet domostroi and total patriarchy.

Био сам веома дубоко ожалошћен кад сам сазнао за прекид црквеног општења Патријархата Русије с васељенским Патријархатом..
I was deeply saddened on hearing about the break in communion of the Patriarchate of Russia with the Patriarchate..

Његова практична примена се може наћи у„ синодима“ или„ саборима“ једне области, региона или патријархата.
Its practical application may be found in the synods or the councils of a province, region or patriarchate.

Мелкитска црква је била организована у три историјска патријархата- Александрија, Антиохија и Јерусалим- у заједници са Цариградском патријаршијом.
The Melkite Church was organised into three historic patriarchates- Alexandria, Antioch and Jerusalem- in union with the Patriarch of Constantinople.

Неке( ако не и многе) произлазе из двоструких стандарда, родних улога и( према социологу Алану Џонсону) патријархата.
Some, if not all, men's rights issues stem from gender roles and, according to sociologist Allan Johnson, patriarchy.

Али не само патријархата, већ он пре свега може послужити као комплексна схема за истраживање различитих позиција моћи унутар једног система.
Though, not only the patriarchate itself, because it can be used as a complex structure for research of different positions of power within a certain system.

Затим је, за свој честит живот, био рукоположен у епископа под именом Кириак и уздигнут је на катедру Јерусалимског патријархата.
Later for his virtuous life, he was ordained a bishop with the name Cyriacus and was raised to the position of Patriarch of Jerusalem.

Мислим да се лоша жена издржава за себе, уверена је и не плаши се изазивања хијерархије, патријархата или конвенционалног размишљања”, каже она.
I think a badass woman stands up for herself, is confident, and is not afraid to challenge the hierarchy, the patriarchy, or conventional thinking,” she says.

Додао је да је право Васељенског патријархата да одобри и аутокефалију као што је то чинила са низом цркава, почевши са Руском, у 16. вијеку.
He added that it was also the right of the ecumenical patriarchate to grant autocephaly as it has done to a series of churches, starting with Russia's in the 16th century.

Било је политике и процеса у претходним годинама у којима су могли да се пријаве преко грчког православног патријархата у Јерусалиму да добију ове дозволе за путовање".
There has been a policy and a process in previous years where they were able to apply through the Greek Orthodox patriarchate in Jerusalem to receive these travel permits.”.

Касније, око 15. 00 непозната лица су упала у храм кроз бочни улаз и сломили главна врата, после тога су у њега ушли представници« кијевског патријархата».
Later, about 3 p.m., unidentified people penetrated into the church through the side door and broke open the central doors, and then representatives of the Kiev Patriarchate came into the church.

II У супротном случају Свети Синод Бугарског патријархата категорично изражава своју одлуку да неће учествовати у раду Великог и Светог Сабора Православне Цркве који је заказан за 16-26. јун.».
Otherwise, the Patriarchate of Bulgaria Holy Synod categorically states its decision not to attend the Great and Holy Council of the Orthodox Church planned for June 16-26.

Ова норма, која се пројављује у неколико форми у канонској традицији, примењује се у свим односима између епископа( бискупа) једног региона, било које области( епископије), митрополије, или патријархата.
This norm, which re-emerges in several forms in canonical tradition, applies to all the relations between the bishops of a region, whether those of a province, a metropolitanate, or a patriarchate.

Јер је национализам један од највидљивијих и најразорнијих манифестација патријархата- Свођење жена на улоге мајки и супруга, на машине за рађање, одузима женама право наизбор и самоопредељење.
Because nationalism is one of the most visible and most destructive manifestation of patriarchy- woman is seen only as mother and wife, the machine for procreation, depriving women from her right to choose and self-determination.

Говорећи о проблемима који спречавају потпуну једномисленост Помесних Православних Цркава патријарх Кирил је изразио жаљење због прекида у општењу између Антиохијског и Јерусалимског патријархата.
Speaking about the problems preventing full unanimity among the Local Orthodox Churches, Patriarch Kirill expressed regret over the breaking of communion between the Antiochian and Jerusalem Patriarchates.

Вековна структура патријархата, перцепција жене као нижег бића, одавно је утиснута у историју, законодавство и психологију не може бити искоријењена из психе и глобалне структуре у једном дану.
The centuries-old structure of patriarchy, the perception of a woman as a lower being, has long been imprinted in history, legislation and psychology cannot be eradicated from the psyche and the global structure in one day.

Говорећи о проблемима који спречавају потпуну једномисленост Помјесних Православних Цркава патријарх Кирил је изразио жаљење због прекида у општењу између Антиохијског и Јерусалимског патријархата.
Speaking about problems impeding the full-fledged unanimity among the Local Orthodox Churches, Patriarch Kirill expressed regret over the breach in communion between the Patriarchate of Antioch and Jerusalem.