Sta znaci na Engleskom АЛЗАС - prevod na Енглеском

• alsace

Примери коришћења Алзас на Српском и њихови преводи на Енглески

Француска је припојила Алзас и Лорен.
France takes Alsace and Lorraine.

Венисон, морска кока пита, и пиво из Алзаса.
Venison, guinea hen pie, and beer from Alsace.

Француска је припојила Алзас и Лорен.
France annexed Alsace and Lorraine.

Немачка је добила Алзас и Лорену и ратну одштету.
Germany gained Alsace and Lorraine, Metz and a huge indemnity.

Straßburg је град у региону Алзас, Француска.
Strasbourg is a city in the region Alsace, France.

Алзас покрива површину од 8280km² што га чини најмањим регионом у континенталној Француској.
Alsace has an area of 8,283 km2, making it the smallest région of metropolitan France.

Straßburg град је у региону Алзас, Француска.
Strasbourg is located in the Alsace Region, France.

Са густином од 209/ km² Алзаса је трећа најнасељенија покрајина континенталне Француске.
With a density of 209/km², Alsace is the third most densely populated région in metropolitan France.

Алзас је остао део Немачке до краја Првог светског рата када је припојен Француској Уговором у Версају.
Alsace remained a part of Germany until the end of World War I, when Germany ceded it back to France under the Treaty of Versailles.

Региони дијалога, где су људи културно измешани, Алзас и Баден постали су знаци помирења у срцу Европе.
As regions of dialogue, where people have multiple allegiances, Alsace and Baden have become signs of reconciliation in the centre of Europe.

Провинција из које Бартолди води порекло, Алзас, је припала Пруској( Алзас-Лорена), а либералнија република је била успостављена у Француској.
Bartholdi's home province of Alsace was lost to the Prussians, and a more liberal republic was installed in France.

Док су римокатолици распрострањени широм Француске, протестанти су углавном затворени у брдима Северни Франш Цомте, Алзас и Цевеннес.
While Roman Catholics are spread across France, Protestants are confined mostly in the North Franche-Comte, Alsace and Cevennes hills.

Међутим, након Првог светског рата су морали да врате Алзас и Лорену, и све што су Немци изградили остало је Французима.
But after World War I they had to return Alsace and Lorraine, and so the French received all the German investment in the cities that were returned.

Рели је веома популаран у Француској, тамо се одржавају два Светска првенства Рели Корзика( 1973-2008) и Рели Алзас( 2010-данас).
Rallying is very popular in France, with two World Rally Championship rallies being held there: Tour de Corse(1973-2008) and Rallye d'Alsace(2010-today).

Мировни уговор, којим је Француска уступила Пруској Алзас и велики део Лорене, уз ратну штету од пет милијарди златних франака, потписан у мају.
The peace treaty, which France gave to Prussia Alsace and much of Lorena, with war damage of five billion golden francs, was signed in May.

То граничи са кантонима Басел-Стадт, Солотхурн, Јура и Ааргау, и са француског региона Алзас и немачке државе Баден.
It shares borders with the cantons of Basel-Stadt, Solothurn, Jura and Aargau, and with the French region of Alsace and the German state of Baden.

Алзас је у почетку био део Светог римског царства и постепено је прешао под француску власт, да би у 17. веку постао регион Француске.
Once part of the Holy Roman Empire, Alsace was gradually put under French sovereignty during the 17th Century and eventually made one of the provinces of France.

Овај Европски сусрет ће бити одржан у региону Алзас, на граници са регијом Ортенау у држави Баден у Немачкој од 28. децембра 2013. до 1. јануара 2014.
The next European Meeting will be held in the region of Alsace, at the border with Ortenau(Baden, Germany) from 28 December 2013 to 1 January 2014.

Након рата против Француске 1870-71. новоосновано Њемачко царство је анектирало Алзас и Лорену и тако осигурало константне тензије са француским реваншистима.
After the 1870-71 war against France, the newly created German Empire annexed Alsace and Lorraine and thus ensured that there would be permanent tensions with a revanchist France.

И он је отписао Алзас, јер је освајање Алзаса значило рат са Француском, а то је значило рат са Британијом, чијој се империји дивио и кога је увек тражио као савезника.
And he had written off Alsace, because reconquering Alsace meant war with France, and that meant war with Britain, whose empire he admired and whom he had always sought as an ally.

Сарланд, Рајна-Палатинат и Северна Рајна-Вестфалија су немачке савезне државе; Алзас и северни Лорен су делови Француске са измешаним француско-немачким становништвом.
The Saarland, Rhineland-Palatinate and North Rhine-Westphalia are German federal states; Alsace and northern Lorraine are parts of France with a German cultural element to them.

На штанду Србије, бројни житељи Стразбура и регије Алзас су имали прилику да се упознају са историјским, верским и културним наслеђем Србије, као и да пробају српску храну, вино и ракију.
Many residents of Strasbourg and the Alsace region visiting Serbian booth were able to learn about the historical, religious and cultural heritage of Serbia and to taste Serbian food, wines and brandy.

Заповједајући околно земљиште из њеног острића на висини од 800 метара, овај дворац нуди прекрасан панорамски поглед на село Алзас- у јасном дану можете видјети све до Шуме и Алпа.
Commanding the surrounding land from its perch on an 800-metre-high outcrop, this castle offers stunning panoramic views of the Alsace countryside- on a clear day, you can see all the way to the Black Forest and the Alps.

Популарна је у широком региону средње Европе( понекад позната под другим називом са малим варијацијама), укључујући јужну Немачку, Аустрију, Швајцарску, Хрватску, Србију, Словачку, Чешку, Пољску и Алзас.
It is popular in a wide region of Central Europe(sometimes known under a different name with small variations) including southern Germany, Austria, Switzerland, Croatia, Hungary, Serbia, Slovakia, Slovenia, Czech Republic, Poland and Alsace.

У Луксембургу(), као и у француским областима Алзас() и Лорена(), староседеоци ових области говоре различитим немачким дијалектима, док је део становништва овладао стандардним немачким( посебно у Луксембургу), мада је у Алзасу и Лорену француски језик потиснуо немачки у последњих четрдесет година.
In Luxembourg, as well as in the French regions of Alsace and Lorraine, the native population speak German dialects, and some even master standard German(especially in Luxembourg), although in Alsace and Lorraine French has significantly replaced the local German dialects during the last forty years.

Едријан Хоуп постаје једини старатељ деци. 1899. Седмо издање Баладе о тамници у Редингу на насловној страни објављује право име писца, у загради, иза псеудонима. 1900, 30. новембар Вајлд умире од менингитиса у хотелу Алзас, Улица лепих уметности, Париз, убрзо пошто је примљен у римо-католичку веру.
Adrian Hope continues as the children's sole guardian.1899 Seventh edition of The Ballad of Reading Gaol published with the addition of the author's name in brackets after the pseudonym on the title page.30 November 1900 Wilde dies of meningitis in the Hotel d'Alsace, Rue des Beaux Arts, Paris, having shortly before been received into the Roman Catholic Church.

Када је Алзас припојен Трећем рајху, Фриц Келер је изабрао да игра за немачки Стразбур који је био припојен ССу уместо да настави са ерзацом Стразбура, Разенспорт клуб Стразбур.[ 1] Према неким од његових бивших саиграча, ово је био више опортунистички потез него прави идеолошки гест, јер је СС нудио значајне награде за изградњу најбољег тима у Алзасу.[ 2].
When Alsace was de facto annexed by the Third Reich, Fritz Keller elected to play for SS side SG SS Straßburg in the Gauliga Elsaß rather than continuing with RC Strasbourg's ersatz, Rasensport Club Straßburg.[2] According to some of his former teammates at RCS, this was more an opportunistic move than a real ideological gesture as the SS were offering significant rewards to build up the best team in Alsace.[3].

Ja sam iz Alzasa, sad sam Nemac.
I'm from Alsace, I'm German now.

Dosta više o Alzasu.
Enough about Alsace.