Sta znaci na Engleskom АЛЗАСУ - prevod na Енглеском

• alsace

Примери коришћења Алзасу на Српском и њихови преводи на Енглески

Само је у Алзасу запаљено више од двеста аутомобила.
Only in Minsk listed just over 200 cars.

Армије се борио за голи живот на три стране у Алзасу.
Army VI Corps was fighting for its very life on three sides in Alsace.

Унапређен је у потпуковника и борио се у Алзасу на реци Линге и касније на реци Соми.
He was promoted to lieutenant colonel and fought in Alsace on the Linge and later on the Somme.

Адолф Хитлер 1917- када је сазнао да му је радник на железници у Алзасу украо теријера.
Adolph Hitler, 1917, After a railroad worker in Alsace stole his terrier.

До 15. јануара, 6. корпус америчке 7. армије се борио за голи живот на три стране у Алзасу.
By 15 January Seventh Army's VICorps was fighting on three sides in Alsace.

Касније сам био у Алзасу, и пошао да се упознам са њом, али ње није било кући.
Afterwards I was in Alsace and visited that woman to get acquainted, but just then she was out of town.

Допффова породица основала је другу винарију у Француској, Допфф-Ау-Моулин у Алзасу 1574. године.
The Dopff family founded France's second winery, the Dopff-Au-Moulin in Alsace in 1574.

Током година путовао је пешке у Немачкој, Италији и Алзасу, живећи на донацијама и гостопримству пријатеља и нових познаника.
Through the years, he traveled on foot in Germany, Italy and Alsace, living on donations and the hospitality of friends and new acquaintances.

Август II повратио пољски престо, а Станислав је напустио земљу и населио се у фрацуској покрајини Алзасу.
Augustus II regained the Polish throne, and Stanisław left the country to settle in the French province of Alsace.

Сат је направљен у Алзасу у Француској и од почетка 18. века, кад је постављен, представља својеврстан заштитни знак Петроварадина и Новог Сада.
The clock was made in Alsace in France and since the beginning of the 18th century, when it is set, is a kind of trademark of Petrovaradin and Novi Sad.

Многи наши пословни корисници редовно користе нашу услугу преноса са Базелског аеродрома на пословну локацију Мулхоусе Вилле у Алзасу.
Many of our business customers regularly use our transfer service from Basel Airport to the business location of Mulhouse Ville in Alsace.

Он је председник Реформатске цркве у Алзасу и Лорени и потпредседник Уније протестантских цркава у Алзасу и Лорени и Протестантске федерације Француске.
He is President of the Reformed Church in Alsace and Lorraine and Vice-President of both the Union of Protestant Churches in Alsace and Lorraine and the Protestant Federation of France.

Још један екстремни догађај Данце Маниа који је добро документован догодио се у јулу 1518. године, почевши од само једне жене Драу Трофеје, која је почела да игра на улици у Стразбуру, у Алзасу.
Another extreme Dance Mania event that was well documented happened in July of 1518, starting with just one woman, Drau Troffea, who began to dance about in the street in Strasbourg, Alsace.

У Луксембургу(), као и у француским областима Алзас() и Лорена(), староседеоци ових области говоре различитим немачким дијалектима, док је део становништва овладао стандардним немачким( посебно у Луксембургу), мада је у Алзасу и Лорену француски језик потиснуо немачки у последњих четрдесет година.
In Luxembourg, as well as in the French regions of Alsace and Lorraine, the native population speak German dialects, and some even master standard German(especially in Luxembourg), although in Alsace and Lorraine French has significantly replaced the local German dialects during the last forty years.

Када је Алзас припојен Трећем рајху, Фриц Келер је изабрао да игра за немачки Стразбур који је био припојен ССу уместо да настави са ерзацом Стразбура, Разенспорт клуб Стразбур.[ 1] Према неким од његових бивших саиграча, ово је био више опортунистички потез него прави идеолошки гест, јер је СС нудио значајне награде за изградњу најбољег тима у Алзасу.[ 2].
When Alsace was de facto annexed by the Third Reich, Fritz Keller elected to play for SS side SG SS Straßburg in the Gauliga Elsaß rather than continuing with RC Strasbourg's ersatz, Rasensport Club Straßburg.[2] According to some of his former teammates at RCS, this was more an opportunistic move than a real ideological gesture as the SS were offering significant rewards to build up the best team in Alsace.[3].

Један занимљив податак у вези са јидишем је да користи изведенице из латинског језика за речи везане за религијске ритуале, очигледно позајмљујући терминологију из старог француског језика који се говори у Алзасу и који се користи у локалној католичкој цркви.
One curious aspect of the language is that it uses Latin derivatives for many of its words relating to religious rituals, apparently borrowing the terminology from Old French as spoken in Alsace and used by the Catholic Church.

Када су савезничке снаге извршиле инвазију у јуну 1944, Мажино линија је поново у великој мери заобиђена, а борбе су вођене само на деловима утврђења близу Меца и у северном Алзасу пред крај 1944.
When the Allied forces invaded in June 1944, the line, now held by German defenders, was again largely bypassed; fighting touched only portions of the fortifications near Metz and in northern Alsace towards the end of 1944.

У Луксембургу(), као и у француским областима Алзас() и Лорена(), староседеоци ових области говоре различитим немачким дијалектима, док је део становништва овладао стандардним немачким( посебно у Луксембургу), мада је у Алзасу и Лорену француски језик потиснуо немачки у последњих четрдесет година.
In Luxembourg(in German, Luxemburg), as well as in the French régions of Alsace(in German, Elsass) and parts of Lorraine(in German, Lothringen), the native populations speak several German dialects, and some people also master standard German(especially in Luxembourg), although in Alsace and Lorraine the French language has for the most part replaced the local German dialects in the last 40 years.