Примери коришћења Алфа квадрант на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ово царство се налазило у Алфа квадранту.
Касније те године, откривена је црвоточина која води у Алфа квадрант.
Yesterday they found a wormhole that led to the Alpha Quadrant.Ово царство се налазило у Алфа квадранту.
This base was located in the Alpha Quadrant.Сиско је онда оформио операцију повратак, итако је спасио Алфа квадрант.
Sisko then formulated Operation Return,thereby saving the Alpha Quadrant.Међутим, са новим присуством Доминиона у Алфа квадранту, рат је био неизбјежан.
However, with the new Dominion presence in the Alpha Quadrant, war was inevitable.Ова конфедерација се налазила у Алфа квадранту.
This confederacy was located in the Alpha Quadrant.Придружила се посади и вратила се у Алфа квадрант са звјезданим бродом 2378. године.
She joined the crew and returned to the Alpha Quadrant with the starship in 2378.Најпознатија од ових је Дубоки свемир 9, у Алфа квадранту.
The most well-known of these is Deep Space 9, in the Alpha Quadrant.Међутим, равнотежа снага у Алфа квадранту се мијењала, и то је баш одговарало Доминиону.
However, the balance of power in the Alpha Quadrant was changing, which played right into the Dominion's hands.Звјезданих Земља означавала границу између Алфа квадрант.
The Star Trek Encyclopedia Earth marks the border between the Alpha Quadrant.Док је био на рутинској мисији у Алфа квадранту, Одо и шеф О' Брајан су наишли на другог Мјењолика по имену Лас.
While on a routine mission in the Alpha Quadrant, Odo and Chief O'Brien happened upon another Changeling named Laas.До 2267. године,Теранско царство је било доминантна сила у Алфа квадранту.
By the 22nd century,the Klingon Empire had become a major power in the Alpha Quadrant.Ова идеја је мотовисана чињеницом да је Војаџер био толико удаљен од Алфа квадранта и да би због тога бродски системи могли отказати.
This notion was motivated by the fact Voyager was so distant from the Alpha Quadrant and because the vessel's systems might fail.До 2267. године,Теранско царство је било доминантна сила у Алфа квадранту.
By the mid-23rd century,the Terran Empire was the dominant power in the Alpha Quadrant.Као нит мутиране ДНК,смртоносна завера се шири кроз Алфа квадрант, чак иако се протеже кроз године историје Звездане Флоте.
Like a strand of mutating DNA,a deadly conspiracy winds its way through the Alpha Quadrant, even as it stretches across several years of Starfleet history.Стање Старатеља се почело погоршавати,због чега није могао вратити два брода назад у Алфа квадрант.
The Caretaker's condition continued to deteriorate, however,rendering him unable to send the two ships back to the Alpha Quadrant.Након што су пронашли начин да транспортују ромуланског капетана на Војаџер,откривено је да је Алфа квадрант на другој страни црвоточине двадесет година у прошлости.
After finding a way of transporting the Romulan captain to Voyager,it was discovered that the Alpha Quadrant end of the wormhole was set twenty years in the past.Без довољне војне силе, особље станице је само могло гледати како све више трупа иратних бродова стиже у Алфа квадрант.
Without sufficient forces, station personnel could only watch as more and more troops andwarships poured into the Alpha Quadrant.Када је командир Бенџамин Сиско пожелио добродошлицу првом госту из Гама квадранта у Алфа квадрант, Тоску, рекао му је да је путовао скоро 90 хиљада свјетлосних година кроз црвоточину.
When Commander Benjamin Sisko welcomed the first guest from the Gamma Брод Звјездане флоте, УСБ Ентерпрајз, креће на петогодишњу мисију да истражи нови свијет и датражи нове облике живота у Алфа квадранту галаксије.
The Starfleet vessel USS Enterprise sets out on a five-year mission to explore new worlds andseek out new lifeforms in the Alpha Quadrant of the Galaxy.У серији романа, посматрајући догађаје након Војаџеровог повратка из Делта квадранта, сви ликови су унапријеђени након повратка у Алфа квадрант, Чакотеј је постао Војаџеров нови капетан, Том Парис први официр а Хари Ким нови шеф обезбјеђења.
In the novel series, looking at events after Voyager returns from the Delta А мали тим Звјездане флоте ће заробити Џем' Хадари у Гама квадранту, гдје ће открити дубину инфилтрације Доминиона у Алфа квадрант.
And a small Starfleet team will find themselves imprisoned by the Jem'Hadar in the Gamma Иако се термин" Алфа квадрант" традиционално користио када се говорило о простору свемира који заузима Федерација, позадински извори( почињући са Енциклопедијом Звјезданих стаза) се универзално слажу да је Федерација имала значајан дио територије у Бета квадранту, са Сунчевим системом који лежи на граници оба квадранта. .
While the term"Alpha Quadrant" has traditionally been used to refer to the region of space occupied by the Federation, background sources(starting with the Star Trek Encyclopedia) almost universally agree that the Federation had significant territories in the Beta Током мисије, Дефајант и посада су ухваћени од стране Џем' Хадара и стављени су у симулацију, какоби била тестирана њихова реакција на упад Доминиона у Алфа квадрант.
During the mission, the Defiant and crew were captured by the Jem'Hadar andplaced in a simulation, testing their reaction to a Dominion incursion in the Alpha Quadrant.О' Брајан је дјелимично био одговоран, заједно са Ромом и Џадзијом Декс, за стварање ипостављање самореплицирајућег минског поља које је блокирало доминионске бродове да уђу у Алфа квадрант, догађај који је убрзао рат са Доминионом.
O'Brien was partly responsible, along with Rom and Jadzia Dax,for creating and deploying the self-replicating minefield that blocked Dominion ships from entering the Alpha Quadrant, an event which precipitated the Dominion War.Након што су сазнали да ће Звјездана флота уништити црвоточину у случају директног напада Доминиона,Оснивачи су осмислили дуготрајан план којим ће ослабити и покорити Алфа квадрант.
After learning that Starfleet would destroy the wormhole in the event ofa direct Dominion incursion, the Founders initiated long-term plans to weaken and subvert the Alpha Quadrant.Током Војаџеровог путовања кроз Делта квадрант, брод се сусрео са многим технологијама ианомалијама које су скратиле повратак у Алфа квадрант.
Over the course of Voyager's journey throughout the Delta Након неколико окршаја, и несрећа које се задесиле Кардасијанска унија, допустили су укључивање у Доминион, иуслиједила је инвазија Доминиона у Алфа квадрант.
After numerous skirmishes, misfortunes suffered by the Cardassian Union allowed for their eventual incorporation into the Dominion, andthe subsequent Dominion invasion of the Alpha Quadrant.О' Брајан је био жестоко против тога, истичући да су Џем' Хадари непријатељи Федерације, и даби их ослобађање од бијелог учинило већом пријетњом за Алфа квадрант.
O'Brien was vehemently against such a proposal, noting that the Jem'Hadar were enemies of the Federation, andthat freeing them of the white would make them a larger threat to the Alpha Quadrant.Након што их је посада Војаџера оживјела, Ерхартова и остали, који су постали познати као" 37-маши" у људској колонији,су понуђени да се придруже посади на њиховом дугом путовању кући у Алфа квадрант.
Upon being revived by the Voyager crew, Earhart and the others, who had come to be known as"the 37's" by the Human colonists,were given the option of joining the crew on their long journey back to the Alpha Quadrant.
