Sta znaci na Engleskom АМЕРИЧКЕ ГРАЂАНЕ - prevod na Енглеском

• american citizens
• U.S. citizens

Примери коришћења Америчке грађане на Српском и њихови преводи на Енглески

Отворено само за америчке грађане.
Open Only to U.S. Citizens.

Између осталог, ограничили су власништво над праоницама на америчке грађане.
Among other things, it limited ownership of laundries to U.S. citizens.

Ова земља планира да превезе конзуларно особље и америчке грађане из Вухана у предстојећим данима.
The country plans to fly consular staff and US citizens out of Wuhan in the coming days.

Поред тога, САД траже брод који ће служити као болнички брод за америчке грађане.
In addition, the US is looking for a vessel that will serve as a hospital ship for American citizens.

Стејт департмент одговара америчке грађане од путовања у Венецуелу због социјалних нереда, насиља и недостатка хране и медикамената.
The U.S. Department of State warns U.S. citizens against travel to Venezuela due to social unrest, violent crime, and pervasive food and medicine shortages.

Стејт департмент је навео да присуство неколико терориста представља озбиљну опасност за америчке грађане широм Пакистана.
The State Department said several terrorist groups pose a danger to U.S. citizens across Pakistan.

Предсједник Трумп тврди да је ова нова уредба„& лскб; т& рскб; о заштитити бенефиције за америчке грађане, имигранти морају бити финансијски самодовољни.
President Trump claims that this new regulation is“[t]o protect benefits for American citizens, immigrants must be financially self-sufficient.

Стејт департмент САД упозорио је у понедељак америчке грађане на повећан ризик од терористичких напада широм Европе, нарочито за време предстојећих празника.
The State Department on Monday issued an alert to U.S. citizens about a heightened risk of terrorist attacks throughout Europe, particularly during the holiday season.

Овај имунитет је сада проширен на локалну полицију која рутински злоставља и убија америчке грађане по њиховим улицама и домовима.
This immunity has now spread to local police who routinely abuse and murder U.S. citizens on their streets and in their homes.

Хладни рат је учинио америчке грађане константно свесне п-пропуста напада, и свака председничка администрација донела је нове врсте хитности на то питање.
The Cold War had made American citizens constantly aware of the possibility of an attack, and each presidential administration brought new kinds of urgency to the matter.

У складу са овим мисије, Кривични Програм Правда пружа студентима потпуног разумевања како правосудни систем функционише и њеног утицаја на америчке грађане.
Consistent with this mission, the Criminal Justice program provides students with a thorough understanding of how the criminal justice system works and its impact on American citizens.

Додавање Дерипаске на списак подразумева блокирање актива у САД и забрану сваког пословања с тим компанијама за америчке грађане, укључујући све операције везане за потраживање дуговања и капитала.
Add in the sanctions list means the blocking of assets in the United States and a ban on any business with these companies for American citizens, including any transactions with debt and equity instruments.

Друга истрага, покренута због навода узбуњивача, испитује могућност да су Уједињени Арапски Емирати користили сајбершпијунске технике бившег америчког оперативца како би шпијунирали америчке грађане.
Another investigation is examining the possibility that the United Arab Emirates used cyberespionage techniques from former American operatives to spy on American citizens.

Један такав" занимљив" програм био је од 1953. до 1964. године, када је Централна обавештајна агенција( ЦИА) извршила десетине експеримената о ефектима биолошких и хемијских средстава на америчке грађане без њиховог знања у пројекту МКУлтра.
From 1953 to 1964, the Central Intelligence Agency(CIA) conducted dozens of experiments on the effects of biological and chemical agents on American citizens without their knowledge in Project MKUltra.

Друга истрага, покренута због навода узбуњивача, испитује могућност да су Уједињени Арапски Емирати користили сајбершпијунске технике бившег америчког оперативца како би шпијунирали америчке грађане.
Another investigation, prompted by a whistle-blower, is examining the possibility that the United Arab Emirates used cyberespionage techniques from former American operatives to spy on American citizens.

Један такав" занимљив" програм био је од 1953. до 1964. године, када је Централна обавештајна агенција( ЦИА) извршила десетине експеримената о ефектима биолошких и хемијских средстава на америчке грађане без њиховог знања у пројекту МКУлтра.
One other such“interesting” program, was from 1953 to 1964, when the Central Intelligence Agency(CIA) conducted dozens of experiments on the effects of biological and chemical agents on American citizens without their knowledge in Project MKUltra.

У Први светски рат није био у САД док је Немачка напала њихове бродове са америчке грађане на броду и кад га је послао поруку и Мексика сугерисао да ће напад САД-а, затим први је отишао у САД и помогло када су многе већ умро.
The First World War was not the United States in until Germany had attacked their ships with American citizens on board, and when they sent a message to Mexico and suggested that they would attack the United States, when the United States first went in and helped when already many had died.

Наређење такође каже да председник и његови секретари имају овлашћење да под своју команду ставе сав саобраћај, енергетику и инфраструктуру у САД и да присилно мобилишу америчке грађане за војну службу.
The EO also states that the President and his Secretaries have the authority to seize all transportation, energy, and infrastructure inside the United States as well as forcibly induct/draft American citizens into the military.

Бушова администрација је узела право да овамо траспортује људе, укључујући америчке грађане, да их временски неограничено затвара без приступа њихових породица и адвоката и да их тако држи без оптужбе док председник не одлучи да је рат против терора- или како већ жели то да назове- завршен.
The Administration has now claimed the right to take people here, including American citizens, to place them in confinement indefinitely without access to families and lawyers, and to keep them there with no charges until the president decides that the war against terror, or whatever he wants to call it, is over.

Сад, ако то могу радити целој популацији, вец́ина не би волела да им се то ради, али их се не би тицало, а из перспективе владе, они ц́е рец́и вама како нису заинтересовани за 98% популације, али јесу за 2% који могу бити опасни за, на пример, америчке грађане.
Now, if they can do this to an entire population, most people would not like it done to them but would be unaffected, and from the government point of view is, were really not interested in 98% of the population anyway, but we want the 2% that could be dangerous to the American citizens.

То није изненађујуће и сјајан је подсетник да ће амерички добављачи интернетских услуга, који су прошле године добили дозволу за продају историје веб прегледавања трећим лицима, вероватно продавати податке америчким надзорним агенцијама( омогућујући им да снопирају на америчке грађане без надзора).
This is unsurprising and is a stark reminder that US ISPs, which were last year given permission to sell web browsing histories to third parties, are likely selling data to US surveillance agencies(allowing them to snoop on US citizens without scrutiny).

У сваком случају, амерички грађани нису имали избора на овим изборима.
Either way, American citizens didn't have a choice in this election.

Заштита и помоћ америчким грађанима који живе у иностранству или тамо путују;
To protect and assist U.S. citizens living or traveling abroad;

Ако су амерички грађани, могу бити ликвидирани.
If they are American citizens, they can be assassinated.

Амерички грађани коначно су имали правно" право да знају".
American citizens finally had a legal“right to know.”.

Američkim građanima se savetuje da izbegavaju sve proteste, demonstracije i veća okupljanja.
We strongly advise U.S. citizens to be alert and avoid protests, demonstrations, and large gatherings.

Замислите да амерички грађани никада нису чули за злостављање затвореника у Ираку.
IMAGINE if American citizens never learned about the abuse of prisoners at Abu Ghraib.

Заштита и помоћ америчким грађанима који живе у иностранству или тамо путују;
Protecting and assisting U.S. citizens living or traveling abroad;

Против америчких грађана.
Against American citizens.

Заштита и помоћ америчким грађанима који живе у иностранству или тамо путују;
Protecting and assisting U.S. citizens who reside or travel in habitable digital spaces;