Sta znaci na Engleskom АМЕРИЧКЕ ПОДМОРНИЦЕ - prevod na Енглеском

• submarine USS
• american submarine

Примери коришћења Америчке подморнице на Српском и њихови преводи на Енглески

Америчке подморнице Флаинг фиш.
USS Flying Fish.

Два дана касније, у Филипинском мору, уочена је од америчке подморнице Кавала.
Two years later, the ship was torpedoed by a US submarine.

Америчке подморнице више неће бити невидљиве.
Native American struggles are no longer invisible.

Већ деценијама се руске и америчке подморнице играју мачке и миша у морским дубинама.
For decades, Russian and American subs have conducted a game of cat and mouse under the oceans.

Америчке подморнице су током 1944. разарале јапанске бродове.
United States submarines had by late 1944 wreaked havoc on Japanese shipping.

Савезничких бродова, укључујући и 3 америчке подморнице, налазиле су се у том подручју.
Twenty-five coalition naval vessels, including three US submarines, began operating in the area.

При повратку ка острву Шортленд, 18. октобра 1942. године, крстарица Јура је нападнута од америчке подморнице Гремпас, у близини острва Шуазел.
On 18 October 1942, en route back to Shortland, Yura was attacked by the submarine USS Grampus off Choiseul Island.

Већ деценијама се руске и америчке подморнице играју мачке и миша у морским дубинама.
During the cold war American and Russian submarines played cat and mouse games in the depths of the oceans.

У последња два упражњена места у ТОП-5, ушле су и две америчке подморнице класе„ Охајо“ и„ Колумбија“.
In the top five rankings from the american journal of the american submarines of two classes:"Ohio" and"Columbia".

Америчке подморнице су у сталном опрезу поред норвешке обале и опремљене су ракетама које могу да стигну до Москве за 17 минута.
American submarines are on permanent alert off the Norwegian coast; they are equipped with missiles that can reach Moscow in 17 minutes.

Дубоко испод површине ледених вода Арктика, капетан америчке подморнице, Џо Глас( Џерард Батлер) лови отету подморницу..
Deep under the Arctic Ocean, American submarine Captain Joe Glass(Butler) is on the hunt for a U.S. sub in….

Приликом повлачења 6. дивизије крстарица ка Кавиенгу, крстарица Како је торпедована и потопљена од америчке подморнице С-44, али је Аоба прошла без оштећења.
As CruDiv6 retired towards Kavieng, Kako was sunk by the submarine USS S-44, but Aoba escaped without further damage.

Северозападна од Лузона, Тама је уочена на радару од америчке подморнице Џеило, која се налазила на својој првој ратној патроли.
Northeast of Luzon, Tama's luck ran out, as the submarine USS Jallao- on her first war patrol- picked up Tama on radar.

Резултат је био подморница која је, са 48. 000 тона, имала више него дупло већу запремину потапања од америчке подморнице.
The result was a submarine that, at forty-eight thousand tons, was more than twice the submerged displacement of the American submarine.

Крстарица Нагара је 7. августа 1944. године, на путу од Кагошиме ка Сасебу, опажена од америчке подморнице Крокер, која се налазила на својој првој борбеној патроли.
On 7 August 1944, en route from Kagoshima to Sasebo, Nagara was spotted by the submarine USS Croaker on her first war patrol.

Конвој је нападнут од америчке подморнице Санд Ланс која се налазила на првој борбеној патроли, 40 наутичких миља североисточно од Хачиџоџиме 13. марта 1944. године.
The convoy was attacked by the submarine USS Sand Lance on her first war patrol, 40 miles NNE of Hachijojima on 13 March 1944.

Почетком следеће године( 9. јануар), на око 18 наутичких миља југоисточно од острва Амбон, крстарица Натори је уочена од америчке подморнице Тотег, на даљини од 3. 000 метара.
On 9 January 1943, 18 nautical miles(33 km) southeast of Ambon, Natori was sighted by the submarine USS Tautog at about 3,000 yards(3,000 m).

Око 25 бродова коалиције, укључујући три америчке подморнице наоружане ракетама Томахавк стациониране су у Медитерану, а у тој области је и пет америчких авиона за извиђање.
Some 25 coalition ships, including three U.S. submarines armed with Tomahawk missiles, are stationed in the Mediterranean, a military slide showed.

Након напустања Сасеба, заједно са носачем авиона Џунјо, и 30-ом дивизијом разарача( Узуки, Јузуки и Акиказе), крстарица Кисо је уочена на око 160 наутичких миља западно од рта Болинао на Лузону- Филипини, од америчке подморнице Пинтадо.
After departing Sasebo with the aircraft carrier Jun'yō and DesDiv 30's Uzuki, Yūzuki and Akikaze, Kiso was spotted 160 miles(260 km) west of Cape Bolinao, Luzon, Philippines by the submarine USS Pintado.

Октобра 1944. године, Кашима је уочена од америчке подморнице Танг, која је била удаљена око 2. 000 метара, али је била неспособна за напад, пошто су њена нова торпеда Марк-18-1 била спора и са малим дометом.
On 20 October 1944, Kashima was spotted by the submarine USS Tang, which closed to within 2,000 yards(2,000 m), but was unable to attack as its new Mark 18-1 electric torpedoes lacked the speed and range.

Док је 2. флота била на путу из Брунеја, Куритине бродове нападају две америчке подморнице, које потапају две тешке крстарице( Атаго и Маја), а једну оштећују( Такао) у Палаванском пролазу.
While his fleet was en route from Brunei to attack the American Invasion fleet, Kurita's ships were attacked by two American submarines, the Darter and the Dace, which sank two cruisers(Atago and Maya) in the Palawan Passage.

Тако су руске ракете читав амерички АБМ програм и америчке носаче морнарице учинили прилично застарелим, исто као што су руске ваздушне одбране“ невидљиве“ америчке авионе претвориле у мете, или како су руске дизел-електричне подморнице угрозиле америчке подморнице за нуклеарне нападе.
This is how Russian missiles made the entire US ABM program and the US carrier-centric Navy pretty much obsolete as well as how Russian air defenses turned putatively“invisible” US aircraft into targets or how Russian diesel-electric submarines are threatening US nuclear attack subs.

Нови холивудски блокбастер: Америчка подморница спасава руског председника.
Hollywood blockbuster comes to China- US submarine rescues Russian president.

Контакт с подморницом трајао је око 27 минута, а након тога америчка подморница напустила је ту зону.
The contact with the submarine lasted for about 27 minutes, and then the American submarine left the region.

За време Другог свејтског рата, америчка подморница Помпано опремљена је прототипом злогласно непоузданог дво-тактног дизелског мотора ХОР.
During World War II, the US submarine Pompano was fitted with a prototype of the infamously unreliable H.O.R. double-acting two-stroke diesel engine.

У 6: 50 сати, америчка подморница С-44 је опазила 6. дивизију крстарица, које су пловиле у колони, на мање од 800m удаљености, и испаљује четири торпеда Марк 10 са даљине од 600m на задњи брод у групи, који је игром случаја била крстарица Како.
At 0650 the American submarine USS S-44 sighted CruDiv 6 on a track less than 900 yards(800 m) away and fired four Mark 10 torpedoes from 700 yards(600 m) at the rear ship in the group, which happened to be Kako.

Imali smo kontakt sa američkom podmornicom.
We've had contact with an American sub.

Једна америчка подморница је у вашој близини.
One of your American submarines, the Sail Fin, is in your area.

Већ су стигли и до једне од америчких подморница.
It was from another US submarine.

Japanci radiom šalju izveštaje o povećanom delovanju američkih podmornica i radio sabraćaja.
Japanese radios did pick up more American submarine activity and messages.