Sta znaci na Engleskom РУСКЕ ПОДМОРНИЦЕ - prevod na Енглеском

• russian submarines
• russian submarine
• russian sub

Примери коришћења Руске подморнице на Српском и њихови преводи на Енглески

Руске подморнице ће бити оспособљене за пробијање дебелог арктичког леда.
Russian submarines to break thick Arctic ice.

И Шведска је прошле јесени активно тражила руске подморнице у својим водама.
Earlier this year, Sweden spotted a Russian sub in its waters.

Руске подморнице ће бити оспособљене за пробијање дебелог арктичког леда.
Russian submarines outfitted to break thick Arctic ice.

Други рани примери су анализирање података сонара за откривање руске подморнице.
Other early examples were analyzing sonar data to detect Russian submarines.

Руске подморнице сада су веома активне у Тихом океану, и то у обиму какав није виђен деценијама.
Russian submarines are operating in the Pacific at levels not seen in decades.

Баба Ванга се истакла 2000. године, када се прича да је предвиђала потапање руске подморнице Курск.
Baba Vanga rose to prominence in the year 2000 when she supposedly predicted the sinking of the Russian submarine Kursk.

Али најважније је да у реци Потомак не траже руске подморнице, како се већ дешавало у неким земљама“, изјавио је Песков.
But the key thing is that they wouldn't go searching for Russian submarines in the Potomac River, like it was the case in some other countries.”.

У осамдесетим годинама, научници из Шведске морнарице открили су подводне звуке за које се сумња да су непријатељске руске подморнице.
In 1980, Swedish Navy detected underwater sounds that they suspected to be hostile Russian submarines.

Ми знамо да руске подморнице држе под присмотром регион у који залазе наше атомске подморнице након што напусте војно-поморску базу Клајд.
We know that Russian submarines are monitoring the area from which our nuclear missile submarines emerge from the Clyde.

Портпарол шведске војске Андерс Калин није рекао да ли војска, попут ловаца на олупине бродова, такође верује да је реч о олупини руске подморнице.
Swedish armed forces spokesman Anders Kallin did not say whether the military also believed it was a Russian submarine.

Руске подморнице подузимале су детаљне активности праћења у близини северноатлантске кабловске инфраструктуре у дубоким водама“, додао је он.
Russian submarine forces have undertaken detailed monitoring and targeting activities in the vicinity of North Atlantic deep-sea cable infrastructure,” he added.

Руски бродови су бацили сенку на америчке бродове на источном Медитерану, а руске подморнице распоређене на Средоземљу су такође пратиле америчке и НАТО платформе.
Russian ships have also shadowed U.S. ships in the eastern Mediterranean, and Russian submarines deployed to the Mediterranean have tracked U.S. and NATO platforms there as well.

Руске подморнице плове Атлантским океаном, тестирају наше борбене способности, доводе у питање нашу надмоћ на мору и припремају сложено подводно бојиште које ће им дати предност у сваком будућем конфликту”.
Russian submarines are prowling the Atlantic, testing our defenses, confronting our command of the seas, and preparing the complex underwater battlespace to give them an edge in any future conflict.

Активисти Шведског друштва за мир и арбитражу( СПАС) одлучили су се за геј пропаганду како би одбили руске подморнице које наводно вребају у шведским водама, пренела је шведска телевизија СВТ.
Activists from the Swedish Peace and Arbitration Society(SPAS) decided to use'gay propaganda' to fend off alleged Russian submarines lurking around Swedish waters, Swedish TV channel SVT reported.

Руске подморнице плове Атлантским океаном, тестирају наше борбене способности, доводе у питање нашу надмоћ на мору и припремају сложено подводно бојиште које ће им дати предност у сваком будућем конфликту”, наводи се у чланку.
Russian submarines prowling the atlantic, check our defenses, to confront our command of the seas and prepare complex underwater combat, to gain advantage in any future conflict," wrote foggo.

Сазнали смо да је од нуклеарног уништења свијет спасао један руски подморнички капетан Василиј Аркипов који се оглушио о наређење да испали нуклеарне ракете када су амерички разарачи напали руске подморнице у близини Кенедијеве„ линије карантина“.
We learned that the world was saved from nuclear devastation by one Russian submarine captain, Vasily Arkhipov, who blocked an order to fire nuclear missiles when Russian submarines were attacked by U.S. destroyers near Kennedy's“quarantine” line.

Штавише, руске подморнице са нуклеарним погоном, наоружане са хиперсоничним ракетама, могу погодити било коју америчку поморску групу са којом се сусретне када је на 1. 000км од источне стране Атлантског океана, на југу Исланда.
Furthermore, Russian Submarines with nuclear propulsion, armed with hypersonic missiles can strike any US naval group that it encounters when it is 1000 kilometres from the East side of the Atlantic Ocean, at the South of Iceland.

Овај пут, по ББЦ-у, први знак присуства руске подморнице је био- не шалим се с вама, то што је:“ У четвртак 16. октобра детектован радио разговор на руском између Стокхолмског архипелага и руске енклаве Калињинград, где је базирана руска Балтичка флота.”.
This time around, the BBC claims that the first sign of a Russian sub was, I kid you not, a"radio conversation in Russian was reportedly detected on Thursday 16 October between the Stockholm archipelago and the Russian enclave of Kaliningrad, where Russia's Baltic fleet is based".

Руске подморнице пролазе кроз Атлантик, тестирају нашу одбрану, конфронтирају се са нашом морском командом и припремају сложени подводни борбени простор како би имали предност у сваком будућем сукобу“, рекао је адмирал Џејмс Фого, коамндант Шесте флоте 2016. године.
Russian submarines are prowling the Atlantic, testing our defenses, confronting our command of the seas, and preparing the complex underwater battlespace to give them an edge in any future conflict,” Vice Admiral James Foggo III, commander of the US 6th Fleet, wrote in 2016.

Према писању тог дневног листа, нове руске подморнице опремљене тихим дизел моторима, наводно представљају претњу британској безбедности праћењем кретања британске флоте, лоцирањем подморских каблова и прислушкивањем телекомуникационих система, преноси Танјуг.
According to the daily, new Russian submarines equipped with low-noise diesel engines allegedly pose a threat to British security by tracking Britain's fleet, tapping undersea cables and eavesdropping on telecommunication systems.

Британци страхују да нове руске подморнице„ Варшавјанка“ или Пројект 636, познате и као подморница Кило-класе, круже британским територијалним водама, а Краљевска морнарица их не види и не чује, пренео је лондонски„ Телеграф“, позивајући се на високе војне изворе.
New Russian submarines Varshavyanka or Project 636, known as Kilo-Class submarines, are feared to be operating in the British territorial waters unseen and unheard by the Royal Navy, The Telegraph said on Sunday citing senior military sources.

Британци страхују да нове руске подморнице„ Варшавјанка“ или Пројект 636, познате и као подморница Кило-класе, круже британским територијалним водама, а Краљевска морнарица их не види и не чује, пренео је лондонски„ Телеграф“, позивајући се на високе војне изворе.
New Russian submarines Varshavyanka or Project 636.3, known as improved Kilo-Class submarines, are feared to be operating in the British territorial waters unseen and unheard by the Royal Navy, The Telegraph said earlier this month, citing senior military sources.

Ruske podmornice?
The Russian submarines?

Za praćenje kretanja ruskih podmornica biće korišćen, između ostalog, i avion„ P-8 posejdon“.
To track Russian submarines will be used, in particular, the plane P-8 Poseidon.

Могуће је да је то била руска подморница.
It is possible that it was a Russian submarine.

Изнајмио је руску подморницу да би стигао до најпознатије олупине.
He's chartered a Russian sub to reach the most famous wreck of all.

За праћење кретања руских подморница биће коришћен, између осталог, и авион„ П-8 посејдон“.
To track Russian submarines will be used, in particular, the plane P-8 Poseidon.

Mislim da sam upecao rusku podmornicu.
Think I hooked a Russian submarine!

Dobio sam vijest da se pokušava povezati sa ruskom podmornicom.
I've received word that he's trying to link up with a Russian sub.

Русија сумња да је Индија дозволила Американцима да пажљиво проуче руску подморницу.
Russo-Indian tensions over India allowing USA examine Russian submarine.