Sta znaci na Engleskom ЈАПАНСКА ПОДМОРНИЦА - prevod na Енглеском

• japanese submarine

Примери коришћења Јапанска подморница на Српском и њихови преводи на Енглески

Јапанска подморница је скркала два торпеда у њега.
Japanese submarine slammed two torpedoes into her side.

Али сутрадан га потапа јапанска подморница И-168.
But the next day it is torpedoed by the Japanese submarine I-168.

Јапанска подморница И-58 је потопила америчку крстарицу Индијанаполис, усмртивши 883 морнара.
Japanese submarine I-58 sinks the USS Indianapolis, killing 883 seamen.

Брод је торпедовао јапанска подморница током Другог свјетског рата и потонуо за дванаест минута.
The ship was torpedoed by a Japanese submarine and sunk within 12 minutes.

Јапанска подморница И-58 је потопила америчку крстарицу Индијанаполис, усмртивши 883 морнара.
The Japanese submarine I-58 sank the U.S. cruiser Indianapolis with a loss of 883 men.

Брод је торпедовао јапанска подморница током Другог свјетског рата и потонуо за дванаест минута.
The Indianapolis was torpedoed by a Japanese submarine and sank in 12 minutes.

Јапанска подморница И-58 је потопила америчку крстарицу Индијанаполис, изазвавши смрт 883 морнара.
The Japanese submarine I-58 sank the U.S. cruiser Indianapolis with a loss of 883 men.

Брод је торпедовао јапанска подморница током Другог свјетског рата и потонуо за дванаест минута.
The ship was torpedoed by a Japanese submarine during World War II and sank in twelve minutes.

Јапанска подморница у Другом светском рату бомбардовала америчку рафинерију нафте код Санта Барбаре у Калифорнији.
World War II: Japanese submarines fire artillery shells at the coastline near Santa Barbara, California.

Током 3. новембра, адмирала Иђуина и 75 преживелих члана са крстарице Сендај спашава јапанска подморница РО-104.
On 3 November 1943, Admiral Ijuin and 75 more survivors from Sendai were rescued by the Japanese submarine Japanese submarine RO-104.

Касније, јапанска подморница И-180 спашава 21. члана посаде а мањи број постају амерички заробљеници, међутим 482 члана је погинуло.
Later, Japanese submarine I-180 rescued 21 crewmen and a few more were recovered by the Americans, but 482 men were lost.

Јапанска подморница И-2, је неуспешно пробала 13. и 15. фебруара да лоцира олупину подморнице И-1, и доврши њено уништење.
On February 13 and 15, Japanese submarine I-2 attempted unsuccessfully to locate the wreck and complete its destruction.

Japanska podmornica.
A Japanese submarine.

Wadatsumi 2000, prva Japanska podmornica doseg 2, 000 metara.
The Wadatsumi 2000, the first Japanese submarine able to reach 2,000 meters.

Izgleda da imamo japansku podmornicu iz WWII pred obalom San Diega.
Apparently, there is a World War II-era Japanese submarine off the coast of San Diego.

Izvukli smo japansku podmornicu.
We have salvaged a Japanese submarine.

Da li ste sigurni da je to Japanska podmornica, gospodine?
Are you sure it was a Japanese submarine, sir?

Oni su nas učili kako potonuti japansku podmornicu, a ne ih pilot.
They taught us how to sink Japanese sub, not pilot them.

Јапанске подморнице у Другом светском рату бомбардовале највећи аустралијски град Сиднеј.
World War II: Japanese submarines bombed the most significant Australian city- Sydney.

Tip na sonaru otkrio je japansku podmornicu!
Our sonar guy is picking up a Japanese sub.

Vidite ljudi, japanska podmornica!
Look, you guys, a Jap sub.

Свесни опасности од јапанских подморница, које је обавештајна служба пријавила у овој области, Гифен је наредио својим бродовима да се поставе одбрамбено, против-подморнички, не очекујући ваздушни напад.
Wary of the threat from Japanese submarines, which Allied intelligence indicated were likely in the area, Giffen arranged his cruisers and destroyers for anti-submarine defense, not expecting an air attack.

Гифенове снаге биле су праћене од стране јапанских подморница, које су јављале Гифенову локацију и покрете свом морнаричком штабу.
Giffen's force was being tracked by Japanese submarines, who reported on Giffen's location and movement to their naval headquarters units.

У 1941. и 1942. скоро десетак јапанских подморница узнемирило је америчке бродове нагоре и обале од полуострва Баја до Алеутијских острва.
In 1941 and 1942, nearly a dozen Japanese submarines harried American ships up and down the coast from the Baja peninsula to the Aleutian Islands.

Обазрив због потенцијалне претње од напада јапанских подморница на транспортне бродове, Крачли је оставио седам разарача у својству ближе одбране око два транспортна сидришта.
Wary of the potential threat from Japanese submarines to the transport ships, Crutchley placed his remaining seven destroyers as close-in protection around the two transport anchorages.

Јапанске подморнице су пловиле дуж калифорнијске обале и тотални мрак им је онемогућавао да гађају мете на копну.
Japanese submarines were patrolling the California coast, and the total darkness was to help keep them from hitting targets on the mainland.

Један други покушај, коришћењем четворомоторног извиђачког хидроавиона за осматрање Перл Харбора пре битке( на тај начин је требало открити одсуство или присуство америчких носача авиона), познато као„ операција К“, је такође пропао када су јапанске подморнице одређене за попуну горивом извиђачког авиона, биле откривене н местуа предвиђеном за попуну горивом- један до тада пуст залив на атолу Френч-Фригат-Шолс- је био окупиран од америчких ратних бродова( због тога што су Јапанци извели идентичну мисију у марту).
A second attempt at reconnaissance, using four-engine H8K" Emily" flying boats to scout Pearl Harbor prior to the battle and detect whether the American carriers were present, part of Operation K, was thwarted when Japanese submarines assigned to refuel the search aircraft discovered that the intended refueling point-a hitherto deserted bay off French Frigate Shoals-was now occupied by American warships, because the Japanese had carried out an identical mission in March.

Komad japanske podmornice.
A piece of Japanese submarine.

Traziz japanske podmornice, kapetane?
Looking for Japanese subs, Cap'n?

Oborio je i Japansku podmornicu.
Shot down a Jap sub.