Sta znaci na Engleskom АМЕРИЧКИМ ИНТЕРЕСИМА - prevod na Енглеском

• american interests
• U.S. interests
• america's interests

Примери коришћења Америчким интересима на Српском и њихови преводи на Енглески

То је било противно америчким интересима.
That's adverse to U.S. interests.

Европска стратегија отворених граница иде на руку америчким интересима.
Europe's strategy of open borders plays to the US interests in the hands.….

Иран„ дестабилизује“ регион, и прети америчким интересима у Сирији, Јемену, Ираку и Либану.
Iran is“destabilizing” the region, and threatening U.S. interests in Syria, Yemen, Iraq and Lebanon.

МОРАЛЕС: Латиноамерички председници требају служити својим народима, а не америчким интересима- Моралес.
Latin American presidents should serve their people, not US interests- Bolivia's Evo Morales to RT.

По Тилерсону, Иран„ дестабилизује“ регион, и прети америчким интересима у Сирији, Јемену, Ираку и Либану.
Says Tillerson, Iran is"destabilizing" the region, and threatening U.S. interests in Syria, Yemen, Iraq and Lebanon.

Зариф је такође саветовао САД да престану да окривљују Иран за регионално непријатељство према америчким интересима.
Zarif also advised the US to stop blaming Iran for regional hostility toward American interests.

Будући да су јефтине за реализацију, такве операције остају значајна претња америчким интересима», упозорио је Коутс.
Because of their low cost, influence operations"will remain a significant threat to U.S. interests," Coats warned.

Најновији напади на FBI и Секретаријат за правосуђе не служе америчким интересима, ни једној странци, ни једном председнику, само Путину.
The latest attack on the FBI and Department of Justice serve no American interests, no party's, no president's, only Putin's.

Овај преварт је дефинитивно америчка саботажа, као реакција на турску унутрашњу и спољну политику, која се не поклапа са америчким интересима.
This upheaval was definitely American sabotage as the reaction of Turkish foreign and domestic policy, which does not match with America's interests.

Најновији напади на FBI и Секретаријат за правосуђе не служе америчким интересима, ни једној странци, ни једном председнику, само Путину.
The latest attacks on the FBI and the Department of Justice serve no American interest, no parties, no presidents, only Putin's.

Амерички војни и обавештајни званичници Русију сматрају једним од највећих ривала САД и верују да она углавном ради у супротности са америчким интересима.
US military and intelligence officials view Russia as one of the US's foremost rivals, which is generally in opposition to American interests.

Најновији напади на FBI и Секретаријат за правосуђе не служе америчким интересима, ни једној странци, ни једном председнику, само Путину.
The latest attacks against the FBI and Department of Justice serve no American interest, no parties, no President's, only Putins.

Амерички војни и обавештајни званичници Русију сматрају једним од највећих ривала САД и верују да она углавном ради у супротности са америчким интересима.
US military and intelligence officials view Russia as one of the US's foremost rivals and believe it generally stands in opposition to American interests.

Ови клијентски режими онда служе„ америчким интересима“, као колумбијска влада 1928. године када су„ амерички интереси“ захтевали масовна убиства штрајкача.
These client regimes then serve“American interests” just as the Colombian government did in 1928 when“American interests” required strikers to be shot en mass.

Надајмо се да Индија под утицајем Кине и Пакистан под утицајем Русије неће упасти у ову замку која ће служити америчким интересима у региону.
Let us hope that India under the influence of China and Pakistan under the influence of Russia will not fall into this trap that will serve US interests in the region.

РАМАЛА- Палестински председник Махмуд Абас оптужио је своје ривале из екстремистичког покрета Хамас да служе америчким интересима тиме што одбијају да се одрекну контроле над појасом Газе.
RAMALLAH, West Bank(AP)- Palestinian President Mahmoud Abbas is accusing his Hamas rivals of serving U.S. interests by refusing to relinquish control of the Gaza Strip.

Организација описује себе као„ јасан глас за демократију и слободу широм света“. Критичари су изјавили да је организација пристрасна према америчким интересима.
It describes itself as a"clear voice for democracy and freedom around the world", although critics have stated that the organization is biased towards US interests.

Друго, спољна политика Пекинга је тренутно најзначајнија претња америчким интересима и, последично, на правилима заснованом међународном поретку који су Сједињене Државе створиле након 1945. године.
Second, Beijing's foreign policy is currently the most significant threat to U.S. interests and, by extension, to the rules-based international order that the United States created after 1945.

Они оптужују Обаму да је сувише попустљив према Русији и сматрају да та земља гази демократске принципе код куће и у иностранству и да наноси штету америчким интересима где год може.
They accuse Obama of being weak with Putin, whom they see as bent on undermining democracy at home and abroad and harming U.S. interests wherever he can.

Такозвани премијер самопроглашеног Косова, Рамуш Харадинај, изјавио је да политика његове владе служи америчким интересима против Србије и Русије, те да он само следи наредбе из Вашингтона.
Ramush Haradinaj, prime minister of the breakaway Serbian province of Kosovo, said the policies of his government serve US interests against Serbia and Russia, and that he's just following orders from Washington.

Али том естаблишменту очигледно недостаје нужна самоувереност како би убедили земљу да гласа за рат у којем бисмо бранили оно што они сматрају виталним америчким интересима и вредностима.
But those same elites appear to lack the confidence to rally the nation to vote for a war to defend what they contend are vital American interests and defining American values.

Пут Нуландове је имао двострук циљ: да се поједине кавкаске државе притисну да делују у складу са америчким интересима, и да се припреми терен за обојене револуције и операције дестабилизације, ако се верност не добије.
Nuland's trip was intended on the one hand to pressure certain Caucasian states into compliance with US interests, and on the other to prepare the groundwork for colour revolutions and destabilisation operations if allegiance is not purchased.

Међутим, према другим извештајима„ војни званичници су упозоравали Белу кућу да њена кампања максималног притиска против Ирана стимулише претње трупама Сједињених Држава и америчким интересима на Блиском истоку“.
But according to other reports,“military officials have warned the White House that its maximum-pressure campaign against Iran is motivating threats to United States troops and American interests in the Middle East.”.

Све земље које је чеченски лидер поменуо, јер су се супротстављале америчким интересима, биле су укључене у дубоку кризу и једва су успеле да задрже свој територијални интегритет, осим Вијетнама, који је одолео америчкој инвазији између 1955. и 1975. године и задржао свој суверенитет.
All the countries that the Chechen leader mentioned, because they opposed America's interests, were involved in a deep crisis and barely managed to preserve their territorial integrity, except Vietnam, which resisted the US invasion between 1955 and 1975 and maintained its sovereignty.

САД циљају на европско језгро, док њихов огроман утицај на северном платоу( Пољска, Шведска, Балтичке земље) спречава ЕУ од преузимања било каквих( једногласних) мера које су у супротности са америчким интересима.
The US targets the European core countries, while its overhelming influence in the northern rim- Poland, the Baltic States and Sweden- prevents the European Union from taking any measures(necessarily unanimous) contrary to US interests.

Иронично је то што се нафта поново налази у средишту руских односа са Саудијском Арабијом- мада сада обе државе имају заједничке интересе на светском тржишту( што се коси са америчким интересима након успона индустрије нафтних шкриљаца).
Ironically, oil is again at the core of Russia's relations with Saudi Arabia- except that the two countries now have shared interests in the world oil market(which also happens to be at odds with the US interests following the emergence of its shale industry.).

Судије су данашњу одлуку образложиле тиме да је председник прекршио амерички имиграциони закон правећи дискриминацију међу људима на основу њихове националности, као и тиме да Трамп није доказао да би њихов улазак у земљу нашкодио америчким интересима.
The judges say the president violated US immigration law by discriminating against people based on their nationality and that Mr Trump failed to show their entry into the country would hurt American interests.

За господина Дамњановић, рад је неочекивани заокрет у каријери доминирају не служи америчким интересима, али додгинг агенције за спровођење закона, као и кријумчарења оружја америчким противницима и земљама под санкцијама Уједињених нација, као што су Либија, и друге делове Африке.
For Mr. Damnjanovic, the work has been an unexpected twist in a career dominated not by serving American interests, but by dodging law enforcement agencies, and by smuggling weapons to American opponents and countries under United Nations sanctions, like Libya, and to other parts of Africa.".

Али Моралес је додао да још увек гледа на будућност Латинске Америке са оптимизмом, надајући се да ће„ народ схватити шта се дешава и да ће реаговати на прави начин, како би њихови председници опет служили становништву, али не и америчким интересима“.
But Morales said that he was still looking to Latin America's future with optimism, hoping that“the people will understand what's happening and react properly so that their presidents would again serve the population, but not US interests.”.

Његова непознавања са локалним забринутостима учинила га је драстично прецјењивати ризик од губитка региона до комунизма, што га је довело до закључка да су сви националистички покрети били непријатељски према америчким интересима и потенцијално доказима о локалним становницима који раде у рукавима са комунистима.
His unfamiliarity with local concerns made him drastically overestimate the risk of losing the region to communism, leading him to conclude that any nationalist movements were hostile to American interests and potentially evidence of the locals working hand-in-glove with the Communists.