Sta znaci na Engleskom АМЕРИЧКИХ ПРЕДСЕДНИКА - prevod na Енглеском

• american presidents
• U.S. presidents

Примери коришћења Америчких председника на Српском и њихови преводи на Енглески

Издржао је 11 америчких председника.
American presidents used it.

Заклети непријатељ свих девет америчких председника.
Has outlasted nine American presidents.

Издржао је 11 америчких председника.
He served 11 U.S. Presidents.

Путовала је у 39 земаља и упознала 12 америчких председника.
She eventually visited 39 countries and met 12 U.S. presidents.

Када му се 1953. године завршио мандат, Труман је био један од најнепопуларнијих америчких председника.
When he left office in 1953, Truman was known as one of the most unpopular presidents in history.

Прича о батлеру из Беле куће, који је био у служби седморице америчких председника дуже од три деценије.
The story of a White House butler who served seven American presidents over three decades.

Историја памти Херберта Кларка Хувера као једног од најгорих америчких председника.
History books remember Herbert Hoover as one of the worst American presidents….

Били Грејем је био духовни саветник америчких председника почев од Хари Трумана до Барака Обаме.
Graham was a spiritual counselor and trusted advisor to U.S. presidents from Harry Truman to Barack Obama.

Абрахам Линколн је био релативно нефилтриран кандидат и био је један од најбољих америчких председника.
Abraham Lincoln was a relatively unfiltered candidate and was one of the best American presidents.

Ратификован је 22. амандман на устав САД, којим је број мандата америчких председника ограничен на два.
The Twenty-second Amendment to the United States Constitution, limiting Presidents to two terms, is ratified.

Као и одбијање америчких председника да користе нуклеарно оружје када су Сједињене Државе имале монопол над њим.
So did refusal by American presidents to use nuclear weapons when the United States held a monopoly on them.

Лавров је говорио након значајног састанка између руских и америчких председника на маргинама самита Г20.
Lavrov was speaking following the landmark meeting between the Russian and US presidents on the fringes of the G20 summit.

Учесници су били замољени да одговоре на питања везана за општу културу: као што је на пример, редослед америчких председника.
Participants were asked to answer ordering questions for general knowledge questions such as the order of U.S. presidents.

Фебруар- Ратификован је 22. амандман на устав САД, којим је број мандата америчких председника ограничен на два.
On February 27, 1951, the 22nd Amendment to the US Constitution, which limits presidents to two terms, is ratified.

Њујорк тајмс: Фидел Кастро, човек који је исфрустирао 11 америчких председника и накратко гурнуо свет до ивице нуклеарног рата.
The New York Times this morning describes Castro as a man who“bedevilled 11 American presidents and briefly pushed the world to the brink of nuclear war”.

Преобразивши Кубу од„ игралишта за богате Американце“ у симбол отпора Вашингтону, Фидел Кастро је на власти надживео девет америчких председника.
Transforming Cuba from a playground for rich Americans into a symbol of resistance to Washington, Castro outlasted nine US presidents in power.

Према Форбесовим речима, школи је приписано буђење око 8 америчких председника и шездесет два жива милијардера.
According to Forbes, the school has been credited with churning around 8 US presidents and sixty-two living billionaires.

Заправо, један од највећих америчких председника, Абрахам Линцолн, описао је нашу нацију као" владу народа, од стране народа[ и] за народ".
In fact, one of the greatest American presidents, Abraham Lincoln, described our nation as having a“government of the people, by the people[and] for the people.”.

Вирџинија је победник када је у питању највећа производња америчких председника у погледу места рођења.
Virginia is the winner when it comes to highest production of American Presidents in terms of place of birth.

Још неколико помињања Билдерберг-а се појаљује у записима агенције, али је већина тих помињања у вези са појављивањима агената ЦИА-е и америчких председника.
Several more mentions of Bilderberg appear in the agency's records, but most of these mentions are in reference to appearances made by CIA agents and US presidents.

Батлер" приповеда причу о батлеру из Беле куће који је био у служби седморице америчких председника у периоду дужем од три деценије.
The movie tells the story of a White House butler who served seven American presidents over three decades.

Читав низ америчких председника је покретао и спроводио ратне операције против више десетина земаља без одобрења Конгреса, што представља јасно кршење међународног права.
Successive presidents have conducted operations in or against dozens of countries without authorization from Congress in clear violation of international law.

Али оно где Трамп по мом мишљењу греши, и у чему се разликује од других америчких председника, јесте то што он жели да Европу сада препусти саму себи.
But I think that where Donald Trump is wrong, and where he's different from other presidents, is that he wants to leave Europe by itself right now.

Идеја о геополитичкој доминацији као економској полуги могла је постати проблем током мандата Киссингера и Брзезинског као саветника за безбедност америчких председника.
The idea of geopolitical dominance as economic leverage may have become a concern during Kissinger and Brzezinski's tenure as security advisers to U.S. Presidents.

Да не буде забуне, било је и раније америчких председника који нису били нарочито добри примери демократичности, који су збацивали изабране лидере и покретали слабо размотрене ратове.
To be sure, there have been U.S. presidents in the past who were less than perfect exemplars of democracy, who overthrew elected leaders and launched ill-advised wars.

У реалности далеко од поражене, Северна Кореја је успела да избегне сваку политичку, војну и економску препреку коју јој је пет узастопних америчких председника стављало на пут остварења статуса нуклеарне силе.
But far from dead, North Korea has managed to evade every political, military, and economic barrier that five successive U.S. presidents put in its way.

Дакле, један од највећих америчких председника свих времена је схватио, да би, ако жели да буде добар адвокат, требао да разуме… требао да уме да докаже сваки став из шест књига" Еуклидових Елемената" и у сну.
So one of the greatest American Presidents of all time felt that, in order to be a great lawyer, he had to understood---be able to prove any proposition in the six books of"Euclid's Elements" at sight.

Вилијам Вилијамс Кин млађи( 19. јануара 1837- 7. јуна 1932) је био амерички лекар и први неурохирург у Сједињеним Државама.[ 1] Током свог живота, Кин је радио са шест америчких председника.
William Williams Keen Jr.(January 19, 1837- June 7, 1932) was an American physician and the first brain surgeon in the United States.[1] During his lifetime, Keen worked with six American presidents.

Пре престижног Међународног бала дебитаната, који је представљао многе ћерке и унуке америчких председника високом друштву у хотелу Валдорф-Асторија у Њујорку, одржавала се предбалска забава у Клубу 21.[ 1].
The prestigious International Debutante Ball, which has presented many daughters and granddaughters of U.S. presidents to high society at the Waldorf-Astoria Hotel in New York City, has hosted its pre-ball parties at 21 Club.[7].

Да би показао да је она и даље важна и у реалтивно ближој прошлости( иако зависи да ли се слажемо да је 150-160 година ближа прошлост), ово овде је оригинални цитат Абрахама Линколна( сигурно једног од великих америчких председника).
And to show that this is relevant into the fairly recent past(although it may depend whether or not you argue that 150-160 years ago is a recent past), this right here is a direct quote from Abraham Lincoln(obviously one of the great American Presidents).