Примери коришћења Анализе су на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Анализе су постале боље.
Their analysis is better.Релевантне анализе су несумњиве.
Meaningful analysis is questionable.Хцв анализе су позитивне.
The CSF analysis was negative.Полазна основа финансијске анализе су финансијски извештаји.
The subjects of financial analysis are basic financial reports.Анализе су постале много боље.
The analysis was even better.Прво, ове анализе су прилично скупе.
First of all, that analysis is rather flimsy.Анализе су постале много боље.
His analysis is so much better.Наравно, такве анализе су спроведене и за ове производе.
Of course, such analyses were also carried out for these products.Анализе су такође сваког месеца.
Analyses are made every month.Све остале примедбе из ваше анализе су већ демантоване у самом тексту.
But I think the rest of your analysis is dead-nuts on target.ДНК анализе су посебна прича.
And DNA analysis is a huge specialty.Пословна аналитика, велики подаци,дигитализација и квантитативне анализе су неке од кључних предности наше школе.
Business analytics, big data, digitization,and quantitative analyses are some of our School's key strengths.Ове анализе су посебно информативне у вези са другим студијама.
This data is consistent with other studies.Утврдила сам унутрашњи однос између урбаних елемената, а анализе су завршене одређивањем узорака зелених и отворених подручја.
I have determined the inner relationship between the elements, and the analyses were completed with the determination of patterns of green and open areas.Ове анализе су посебно информативне у вези са другим студијама.
This data is closely mirrored in other studies.Комбинација теоретског ипрактичног знања у коначних елемената( Фе) анализе су вредне вештине потребне за решавање таквих проблема у индустрији.
A combination of theoretical andpractical knowledge in finite element(FE) analysis are valuable skills needed to address such problems in industry.Ове анализе су посебно информативне у вези са другим студијама.
These analyzes are especially informative in conjunction with other studies.Иако је Фискална стратегија за 2015-2017 предвиђала смањење броја запослених по 5% у свакој од три године, анализе су показале да се таква одлука не чини ни неопходнoм, ни препоручљивoм.
Although the Fiscal Strategy for 2015-2017 envisaged a 5% reduction in the number of employees in each of the three years, analyzes have shown that such a decision does not seem either necessary or advisable.Анализе су сада изграђене на комплекснијем скупу методолошких принципа и критеријума.
Analyses are now built on a more complex set of methodological principles and criteria.Многи мушкарци пре анализе су забринути око питања да ли боли да се узме мрља из уретре.
Many men before the analysis are concerned about the question of whether it hurts to take a smear from the urethra.Ове анализе су нове и донекле скупе, али ће помоћи да се то спречи у младости, избегавајући трошкове одраслих.
These analyzes are new and somewhat expensive, but they will help prevent it from a young age, avoiding adult expenses.ДЕТАЉИ Цомпутатионал метходс ин структурне анализе су од примарног значаја у индустрији као алат за процену ефикасности и перформанси структура у области авио, машинске, грађанског и биомедицинског инжењерства.
Computational methods in structural analysis are of prime importance in industry as tools to assess the efficiency and performance of structures in the field of aerospace, mechanical, civil and biomedical engineering.Анализе су засноване на стално растућој бази података, која сваким даном чини анализе све прецизнијим.
The analyses are based upon a steadily growing data-base and as the data-base grows these Нови образац подудараа: преписан од нуле да произведе више робустан код( не више експоненцијални блов-ап!)/ генерисање кода и анализе су сада независни( овај други се може искључити са- Иксно-петмат-анализом).
A new Pattern Matcher: rewritten from scratch to generate more robust code(no more exponential blow-up!)/ code generation and analyses are now independent(the latter can Али нове анализе су открили да је једнако ефикасна када се узима на дан четири, али не на снагу петог дана.
But new analyses have found that it is just as effective when taken on day four, though not effective on day five.У просеку, класична анализа може трајати 5, 7 година, али код фобија и депресија које нису искомпликоване дефицитом ега или објектних односа, може да траје краће.Дуже анализе су индиковане за оне са озбиљнијим поремећајима објектних односа, већим бројем симптома и укорењенијом патологијом карактера.
On average, classical Анализе су основа дијагностичких мјера, које се проводе у почетку за зглобове који су најосјетљивији на патологију.
Analyzes are the basis of diagnostic measures, they Недавне генетичке анализе су утврдиле да је тело пронађено у гробу КВ55 отац Тутанкамона и стога је то највероватније Ехнатон.
DNA analysis has determined that the man buried in KV55 is the father of King Tutankhamun, but its identification as Akhenaten Обе анализе су потврдиле да је у већем броју посматраних потпериода, односно у последњој години дана,било исплативије штедети у динарима него у девизама.
Both analyses have confirmed that it was more profitable to save in dinars than in FX in a greater number of sub-periods observed, and/or over the last year.Детаљне акустичке анализе су истакле бројне факторе у нечијем гласу[ 8] који се користе, од којих је један начин на који геј и стрејт мушкарци изговарају звукове" с".[ 5].
Detailed acoustic analyses have highlighted a number of factors in a person's voice[27] that are used, one of which is the way that gay and straight men pronounce"s" sounds.[24].
