Sta znaci na Engleskom АНГАЖОВАН ЈЕ - prevod na Енглеском

• was hired
• he was engaged
• he has been involved

Примери коришћења Ангажован је на Српском и њихови преводи на Енглески

Ангажован је на Мерцедес.
He is engaged to Mercedes.

Године 1953. ангажован је као тренер у Ла Салу из Каракаса.
In 1953 was hired as coach by La Salle F.C. of Caracas(Venezuela).

Ангажован је у већем броју.
He has been involved in a huge number.

Бразилски уметник Фелипе Ецкхардт ангажован је да ради на овој слици за Војску спаса.
Artist Felipe Eckhardt was hired to work on this image for the Salvation Army.

Од 2012. ангажован је у Нишком симфонијском оркестру као гост диригент.
Since 2012 he has been involved with Niš Symphony Orchestra as a visiting conductor.

Хеимир Гудјонсон, бивши помоћни тренер и некадашњи капитен ФХ, ангажован је као његова замена.
Heimir Guðjónsson, former assistant-manager and former FH captain, was hired as his replacement.

Од 2011. године ангажован је као истраживач у Институту за политичке студије.
Since 2011, he has been engaged as a researcher at the Institute of Political Studies.

Она га је охрабрила да разговара са директором пројекта, и ангажован је да ради на ССЕЦ-у.
She encouraged him to talk to the director of the project, and he was hired to work on the SSEC.

Од 2001. ангажован је на сарадњи с Канцеларијом и мисијама Међународног монетарног фонда.
Since 2001 he has been engaged in cooperation with the IMF Office and missions.

Немања је активни волонтер у Викимедији Србије и ангажован је на нашим многим активностима.
Nemanja is an active volunteer in Wikimedia Serbia and is engaged in many of our activities.

Децембра 2000. године ангажован је на решавању кризе у општинама Прешево, Бујановац и Медвеђа.
In December 2000, he was engaged in resolving the crisis in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Ангажован је у свеобухватном развоју детета, укључујући његов интелектуални, физички и емоционални развој.
Engaged in comprehensive development of the child, including its intellectual, physical and emotional development.

Захваљујући овом успеху ангажован је као други диригент Московске филхармоније, најмлађи у историји овог оркестра.
As a result he was engaged as the second conductor for the Moscow Philharmonic; being the youngest conductor in their history.

Ангажован је да створи лого и илустрацију за капиталну кампању наше цркве и његов рад је далеко превазишао наша очекивања.
He was hired to create a logo and illustration for our church's capital campaign and his work far exceeded our expectations.

Каник се преселио у Анкару и ангажован је у Бироу за међународне поруџбине ПТТ-а, турске националне поштанске и телеграфске службе.
Kanık moved to Ankara and was hired at Telegraph Department International Orders Bureau of the PTT, the Turkish national mail and telegraph service.

Ангажован је у дизајну зграда, кооперативном дизајну, развојним стратегијама, процесима мобилизације, предавању и телевизијске продукције.
He is engaged with building design, development strategies, cooperative design, mobilization processes, teaching and television production.

Завод за заштиту природе Србије ангажован је на зауставању смањења биолошке разноврсности у Србији, пре свега у оквиру своје основне делатности заштите природе.
Institute for Nature Conservation of Serbia is engaged in the prevention of biodiversity loss in Serbia, primarily within its main activities on nature conservation.

Прво је обратио пажњу на свој рад с Деррицк Цомеди-ом и уз помоћ Тине Феи ангажован је у доби од 23 године да постане писац за НБЦ комедију серије 30 Роцк.
He first came to attention for his work with Derrick Comedy and, with the help of Tina Fey, was hired at the age of 23 to become a writer for the NBCcomedy series 30 Rock.

Од 2003. године ангажован је у Опери Народног позоришта у Београду, као асистент диригента и корепетитор.
Since 2003 he has been engaged in Opera National Theater in Belgrade as assistant conductor and korepetitor.

По окончању балетског школовања у Кијеву( СССР) ангажован је у Балету Националног театра„ Шевченко“, где већ 1987. добија звање првака балета.
Upon finishing his ballet training in Kiev(USSR), he was engaged in the National Ukrainian Ballet Theatre“Shevchenko”, where he received a title of a ballet soloist in 1987.

Убрзо након тога, ангажован је да наступа са турнејом компаније Секонд Сити, у почетку као заменик Стива Карела.
Shortly thereafter, he was hired to perform with Second City's touring company, initially as an understudy for Steve Carell.

Због своје традиционалне вјештине сликања и знања о компјутерској графици, ангажован је као технички директор Матте за сликање Осцара за филмСхрек" На ПДИ/ ДреамВоркс.
Because of his traditional painting skill and computer graphics knowledge, he was hired as a Matte Painting Technical Director for Oscar winning film"Shrek" at PDI/DreamWorks.

Од 2008. године ангажован је у Агенцији за приватизацију и у државним органима на пословима приватизације и стечаја.
From 2008 he was engaged in the Privatization Agency and in state authorities on matters of privatization and bankruptcy.

Године 1987, диригент Данијел Баренбојм, који је претходно водио Париски оркестар, ангажован је да постане први уметнички директор куће и почео је да планира прве сезоне.
In 1987, conductor Daniel Barenboim, who had previously led the orchestre de Paris, was hired to become the house's first Artistic Director, and began planning the first seasons.

У раду са корисницима, у Дневном боравку ангажован је мултидисциплинарни тим кога чине стручњаци различитих профила, медицинске сестре, обучене неговатељице и волонтери.
A multidisciplinary team is engaged in working with the beneficiaries at the day-care, composed of experts of various profiles, nurses, trained caregivers and volunteers.

Џон Гавин ангажован је 1970. године као замена за Џорџа Лејзенбија али се Конери у минут до дванаест враћа и наступа у Дијаманти су вечни уместо Гавина.
John Gavin was hired in 1970 to replace George Lazenby, but Connery was lured back at the eleventh hour and it was he who appeared in Diamonds Are Forever instead of Gavin.

Након уписа докторских студија као корисник стипендије Министарства науке и технолошког развоја Републике Србије ангажован је на више пројеката науке Шумарског факултета.
After enrolling doctoral studies, as a beneficiary of the Ministry of Science and Technological Development of the Republic of Serbia, he has been engaged in several projects of the science of the Faculty of Forestry.

Ангажован је као консултант групе приватних лица познате као Уред за истраживање операција, која је смерала да користи бивше нацисте као агенте иза руских линија за случај ИИИ светског рата.
He was hired as a consultant for a private group known as Operations Research Office, which planned to use former Nazis as agents behind Russian lines in the event of World War III….

СадржајПреглед ангажовања припадника Војске Србије у мултинационалним операцијамаУ 5 мултинационалних операција под покровитељством Уједињених нација и 4 мултинационалне операције Европске уније ангажован је 281 припадник Војске Србије. Преглед ангажовања припадника Војске Србије у МнОпМнОп.
ArticlesAn overview of SAF members engagement in MnOpsCurrently, there are 281 members of the Serbian Armed Forces engaged in five UN-led multinational operations and four European Union operations. An Overiew of SAF Members Engagement in MnOpsMnOp.

Године 1952. ангажован је у загребачкој Опери као корепетитор и диригент, а 1956. прелази у Београд и преузима место диригента Хора и Оркестра Уметничког ансамбла Дома ЈНА.
In 1952, he was engaged in Zagreb Opera as a correpetitor and conductor, while in 1956 he moves to Belgrade and starts working as a conductor in the Choir and Orchestra of the Art Ensemble of Yugoslav People's Army.