Sta znaci na Engleskom АНТАГОНИЗМА - prevod na Енглеском

• antagonism

Примери коришћења Антагонизма на Српском и њихови преводи на Енглески

Хашим Тачи има дугу историју антагонизма против Србије.
Hashim Thaçi has a long history of antagonism against Serbia.

Тако се утврдио неумитан сукоб између религије и науке, због наводно непомирљивог антагонизма између њих.
These posited a necessary conflict between religion and science because of the supposedly irreconcilable antagonism between them.

Влада је сигурно одговорна за стварање те климе антагонизма према белим фармерима.".
The government is certainly responsible for creating that climate of antagonism towards white farmers.”.

Све ове разлике између жена и мушкараца различитих раса компликују нашу истраживање основних мушкарци и жене антагонизма.
All these differences between women and men of different races complicate our exploration of the basic men and women antagonism.

Ископавања су укључивала политичко маневрисање због антагонизма који се развио између два главна археолога на локалитету Крфског храма.[ 1].
The excavations involved political manoeuvering due to the antagonism that had developed between the two principal archaeologists at the Corfu Temple site.[10].

Потпуно је лицемерно објашњење у овом патенту које каже:„ Канабиноиди су се показали да имају антиоксидативна својства, која се не односе на НМДА рецепторе антагонизма.
The patent claims that“Cannabinoids have been found to have antioxidant properties, unrelated to NMDA receptor antagonism.

Нема антагонизма с простором, већ човек постаје“ господар” празног( неисторијског, недруштвеног, вештачког, гетоизованог) простора тако што га“ упија” покретом….
There is no antagonism of man and space, but man becomes the“master” of an empty(non-historical, unsocial, artificial, ghettoized) space by“absorbing” it with motion.

Потпуно је лицемерно објашњење у овом патенту које каже:„ Канабиноиди су се показали да имају антиоксидативна својства, која се не односе на НМДА рецепторе антагонизма.
According to this patent:“Cannabinoids have been found to have antioxidant properties, unrelated to NMDA receptor antagonism.

Друго гледиште изражава идеју наводног неумољивог, урођеног антагонизма која постоји између два света: цивилизације Запада и цивилизације Руског света.
The second point expresses the idea of a supposedly implacable, innate antagonism existing between these two worlds: the civilization of the Russian world and the civilization of the West.

Потпуно је лицемерно објашњење у овом патенту које каже:„ Канабиноиди су се показали да имају антиоксидативна својства, која се не односе на НМДА рецепторе антагонизма.
This patent clearly states that"Cannabinoids have been found to have antioxidant properties, unrelated to NMDA receptor antagonism.

Друго схватање одражава идеју наводно непомирљивог, урођеног антагонизма који постоји између два света- цивилизације Запада и цивилизације Руског света.
The second point expresses the idea of a supposedly implacable, innate antagonism existing between these two worlds: the civilization of the Russian world and the civilization of the West.

У наставку се каже да дијалог„ искључује сваку праксу прозелитизма или других изазивајућих пројава међуконфесионалног антагонизма“.
The authors of the document believe the dialogue among Christians should"exclude any practice of proselytism or any other defiant manifestations of interconfessional antagonism.".

После размишљања о односу са различитим нивоима блискости или антагонизма, две трећине оних који су подржавали односе изабрали су да траже нове могућности са потенцијалом раста, чак и ако то значи смањење плата.
After thinking about a relationship with varying levels of closeness or antagonism, two-thirds of those with supportive relationships chose to seek out new opportunities with growth potential, even if it meant a pay cut.

( Као Ormuzd, добри дух Персијски, што је зазирао од злог духа Ahriman-а, по религији Zoroastrian-а, n-тој верзији тако нормалног, досадног антагонизма).
(Like Ormuzd, the good spirit of Persians who was opposed by the evil spirit Ahriman according to the Zoroastrian religion, the n-th version of such a normal, boring antagonism).

European School of Economics је предвиђала рођење новог човечанства, за стварање људи без предрасуда и страха и способних за усклађивање очигледних, старог антагонизма између економије и етике, акције и контемплације, и финансијске моћи и љубави.
The birth of a new person who is willing to create a new reality, free from prejudice and fear, capable of harmonizing the age-old apparent antagonisms between Economy and Ethics, Action and Contemplation, and Financial Power and Love.

Добар вам је што тестирате различите врсте- мала промена у односу на панакосиде може имати велики утицај на укупни ефекат због њиховог међусобног антагонизма.
You are doing well that you are testing different species- a small change in the panaxoside ratio may have a big impact on the overall effect due to their mutual antagonism.

Слично томе, одређени модели туристичког развоја тврде да ставови локалног становништва према туризму пролазе кроз неколико фаза: од еуфорије до антагонизма( Doxey 1975; Murphy, 1981 in Akis et al., 1996).
Similarly, certain models of tourism development claim that the attitude of the local population towards tourism go through several stages: from euphoria to antagonism(Doxey 1975; Murphy, 1981; Akis, Peristianis,& Warner, 1996).

Али тиме залазимо у подручје антагонизма, који, за разлику од оног Исток-Запад, није историјски већ метаисторијски, и који није произведен ни условљен историјом, већ сам ствара историју, и који није њен објект већ њен субјект.
But by that we are moving into the realms of antagonism, which, in contrast to antagonism of East-West, is not historically, than metahistorical, and which is not manufactured or conditioned by history, but which make history, and which not its subject, but it is object.

European School of Economics је предвиђала рођење новог човечанства, за стварање људи без предрасуда и страха и способних за усклађивање очигледних, старог антагонизма између економије и етике, акције и контемплације, и финансијске моћи и љубави.
The European School of Economics has envisioned the birth of a new mankind, for the creation of individuals free from prejudice and fear, and capable of harmonising apparent, age-old antagonisms between economics and ethics, action and contemplation, and financial power and love.

Данас, ми се можемо сложити с тврдњом Драгоша Калајића, изреченом у његовом Упоришту: да антагонизам Истока и Запада у наше време добија смисао антагонизма света Традиције и света анти-Традиције,„ пошто ми у у највишим облицима Истока, препознајемо управо последње остатке индоевропске цивилизације.
Today, we agree with the statement of Dragos Kalajic, pronounced in his“Stronghold”, that the antagonism between East and West in our time has sense of antagonism among world of traditions and world of anti-traditions:"as we, in the highest levels of the East recognize just the last traces of the Indo-European civilization.

Уочен је антагонизам са глукокортикостероидима( ГЦС) услед конкуренције на нивоу комуникације са рецепторима.
Marked antagonism with corticosteroids(due to competition on the level of communication with the receptors).

Užitak, antagonizam, ljubav.
Pleasure, antagonism, love.

Антагонизам између старијих и млађих генерација је једна јака карактеристика.
An antagonism between the older and younger generations is one strong characteristic.

Унутрашње контрадикције капитализма, антагонизам између капитала и рада, ће одржавати револуцију.
The internal contradictions of capitalism, the antagonism between capital and labor, will keep the revolution occupied.

Чавез и Гадафи, уједињени у заједничком антагонизму према Вашингтону, изградили су блиске односе.
Chavez and Gadhafi, united in their mutual antagonism toward Washington, have forged close ties.

Антагонизам је мелем за жељу.
Antagonism is a tonic for desire.

Антагонизам ФКСР прахом Гуггулстероне је предложен као механизам за његов хиполипидемски ефекат.
The FXR antagonism by guggulsterone has been proposed as a mechanism for its hypolipidemic effect.

Колективизација је погоршала антагонизам између различитих друштвених слојева.
Collectivization aggravated the antagonism between different social layers.

CCK-B antagonizam uvećava dopaminsko oslobađanje u strijatumu pacova.
CCK-B antagonism enhances dopamine release in rat striatum.

Zbog naseg antagonizma i nepoverenja necemu cuti poruku.
Because of our antagonism and mistrust, we fail to hear the message.