Sta znaci na Engleskom АНТИКОАГУЛАНСИ - prevod na Енглеском

• anticoagulants

Примери коришћења Антикоагуланси на Српском и њихови преводи на Енглески

Да, па, почео г Гамбле на антикоагуланси.
Yeah, well, started Mr. Gamble on anticoagulants.

Антикоагуланси( ова средства смањити згрушавање крви).
Anticoagulants(these funds reduce blood clotting).

Изузетак је варфарин или други антикоагуланси.
The exception is the Warfarin, or other anticoagulants.

Антикоагуланси- захтева редовно праћење хемокагулације;
Anticoagulants- requires regular monitoring of hemocoagulation;

Гинко препарати не треба узимати са антикоагуланси.
Ginkgo preparations should not be taken with anticoagulants.

Кумарин, које су природне антикоагуланси, спречавају тромбозу;
Coumarin, which are natural anticoagulants, prevent thrombosis;

Антикоагуланси- група лекова чији је циљ инхибирање згрушавања крви.
Anticoagulants- a group of drugs aimed at inhibiting blood clotting.

Хепарин и Хемароидин- антикоагуланси, спречавају стварање крвних угрушака.
Heparin and hemaroidin- anticoagulants, prevent the formation of blood clots.

Хепарин( 8, 3 мг) је супстанца из групе антикоагуланси са директним дјеловањем.
Heparin(8.3 mg)- a substance from the group of direct-acting anticoagulants.

Да би то урадили, тело има посебне супстанце које контролишу овај процес- антикоагуланси.
For this, the body has special substances that control this process- anticoagulants.

На пријем у исто време са антикоагуланси и тромболитика постоји ризик од крварења.
At simultaneous reception with anticoagulants and thrombolytics there is the risk of bleeding.

Антикоагуланси и тромболитици- повећава се ризик од крварења од улкуса у дигестивном тракту;
Anticoagulants and thrombolytics- increases the risk of bleeding from ulcers in the gastrointestinal tract;

Да би се избегао настанак крвних угрушака, пацијентима се прописују антикоагуланси у облику хепарина, варфарина.
In order to avoid the appearance of blood clots, patients are prescribed anticoagulants in the form of Heparin, Warfarin.

Индиректни антикоагуланси, трициклични антидепресиви- појачале су своју акцију( може захтевати смањење дозе);
Indirect anticoagulants, tricyclic antidepressants- intensified their action(may require dose reduction);

Током овог периода, пацијенту се дају антикоагуланси и прати се њихово стање под нормалним условима током 4-5 дана.
During this time, the patient is given anticoagulants and monitored under normal conditions for 4-5 days and discharged.

Антикоагуланси( варфарин, хепарин)- не дозвољавају да се крв згрушава у крвним судовима, спречава развој крвних угрушака.
Anticoagulants(Warfarin, Heparin)- do not allow blood to clot in the vessels, prevent the development of blood clots.

Повећава се ризик од крварења ако се узимају антиплателет средства, фибринолитиков, антикоагуланси у комбинацији са Диклофенаком.
The risk of bleeding if taking antiplatelet agents, fibrinolitikov, anticoagulants in combination with Diclofenac, increases.

У почетној фази хемороида, венотоника и антикоагуланси у облику таблета или ректалних супозиторија посебно су ефикасни.
At the initial stage of hemorrhoids, venotonics and anticoagulants in the form of tablets or rectal suppositories are especially effective.

Према Пантоцрине не препоручује упутства истовремено са калцијумове соли, антикоагуланси и лекове који стимулишу перисталтику.
According Pantocrine not recommended instructions simultaneously with calcium salts, anticoagulants and drugs which stimulate peristalsis.

Хепарином и индиректним антикоагулансима због оштећења функције тромбоцита и померања индиректних антикоагуланса из везе са протеинима;
Heparin and indirect anticoagulants due to dysfunction of platelets and displacing anticoagulants from binding with proteins;

За превенцију формирања тромба у коморама на тромбоемболије срца и венских именује такозване антикоагуланси који инхибирају активност система за коагулацију крви.
For the prevention of thrombus formation in the chambers of the heart and venous thromboembolism appoint so-called anticoagulants that inhibit the activity of the blood coagulation system.

У нормалном стању провлађују антикоагуланси, а ако се крвни суд повреди активирају се прокоагуланси па долази до згрушавања.
In the normal healthy state, the anticoagulants dominate but once there is injury to the blood vessels, the procoagulants are activated and promote blood clotting.

Антикоагуланси, директни инхибитори фактора Кса, везују се на веома селективан начин за његово активно место, прекидајући његово деловање у процесу коагулације и последично ометајући стварање тромба.
The anticoagulants, direct inhibitors of factor Xa, bind in a highly selective manner to its active site, interrupting its action in the coagulation process and consequently hindering the formation of thrombus.

Пошто антикоагуланси укључују широк спектар активних састојака, сваки са својим механизмом деловања и са сопственим" метом", контраиндикације за њихову употребу могу да варирају- чак и много- у зависности од коришћеног лека.
Since the anticoagulants include a wide range of active ingredients, each with its own mechanism of action and with its own"target", the contraindications to their use can vary- even a lot- depending on the drug used.

Metode uzorkovanja krvi, antikoagulansi, kratkotrajno i dugotrajno čuvanje uzoraka.
Blood sampling, anticoagulants, short-term and long-term storage of samples.

Dobili ste nitro infuziju, beta-blokatore, antikoagulanse.
We've got you on a nitro drip, beta-blockers, anticoagulants.

Сама компонента успорава елиминацију индиректних антикоагуланса.
The component itself slows the excretion of indirect anticoagulants.

Третман се мора допунити узимањем венотоникових и антикоагуланса у таблете и капсуле.
Treatment should be supplemented with venotonics and anticoagulants in tablets and capsules.

Oni su efektivni u arterijskoj cirkulaciji, gde antikoagulansi imaju malo efekta.
They are effective in the arterial circulation, where anticoagulants have little effect.

Губитак се може побољшати на позадини лекова( хормонских, контрацептивних, антидепресива, антикоагуланса) и терапијских процедура( хемотерапија).
The loss can be enhanced on the background of medication(hormonal, contraceptive, antidepressants, anticoagulants) and therapeutic procedures(chemotherapy).