Примери коришћења Antikoagulans на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Zar to nije antikoagulans?
U toj formi se heparin obično koristi kao antikoagulans.
Heparin is usually administered in this form as an anticoagulant.Ta kiselina se u njemu ponaša kao antikoagulans, razređuje krv i poboljšava cirkulaciju.
This substance acts as an anticoagulant, dilutes the blood and improves circulation.Bisexidricin je osmišljen kao antikoagulans.
Bisexidrine is designed as an anticoagulant.Možemo reći da ovaj enzim radi kao antikoagulans, jer pomaže u varenju i poboljšava simptome angine.
We can also say that this enzyme works as an anticoagulant, because it aids in digestion and improves the symptoms of angina.Protein C je vrlo važan fiziološki antikoagulans.
Protein C is a major physiological anticoagulant.Da su znali da jeste,ne bi joj dali antikoagulans posle operacije kuka.
If they'd known she was on it,they wouldn't have given her a blood thinner after her hip surgery.Smilje ulje je bezbedno za upotrebu za većinu ljudi, ali je najbolje da se izbegne ako ste imali nedavnu operaciju ili ste skloni unutrašnjem krvarenju, budući daje ulje smilja antikoagulans.
Helichrysum oil is safe to use for most people, but it's best to avoid it if you have recently undergone surgery or are prone to internal hemorrhages,as the oil is an anticoagulant.Ponestaje nam vremena ako treba antikoagulans.
We're running out of time…- if she needs an anticoagulant.Smilje ulje je bezbedno za upotrebu za većinu ljudi, ali je najbolje da se izbegne ako ste imali nedavnu operaciju ili ste skloni unutrašnjem krvarenju, budući daje ulje smilja antikoagulans.
Helichrysum oil is safe to use for the majority of individuals, but it's best to avoid it if you have most recently gone through surgery or are susceptible to internal hemorrhages,as the oil is an anticoagulant.Mogla bi imati krvarenje u mozgu ako sada koristimo antikoagulans.
She could have a major brain bleed if you use a blood thinner now.Ukoliko nemate pomenute dijagnoze, ali pri tom svakodnevno uzimate i to oralno aspirin,brufen, heparin ili neki drugi antikoagulans, nemojte ga koristiti….
If you do not have the aforementioned diagnosis, but take aspirin, ibuprofen,heparin or another anticoagulant daily, do not use it.Када се дају истовремено са антикоагулансима, неопходно је пажљиво пратити параметре коагулације крви.
When administered simultaneously with anticoagulants, it is necessary to carefully monitor blood coagulation parameters.Ако се Абактал користи са индиректним антикоагулансима, онда могу бити хеморагични услови.
If Abaktal is used with indirect anticoagulants, then there may be hemorrhagic conditions.Међу антикоагулансима овог типа који се користе у терапији налазимо следеће активне састојке.
Among the anticoagulants of this type used in therapy we find the following active ingredients.Са антикоагулансима, могуће је благо или умерено повећање протромбинског времена.
With anticoagulants, a slight or moderately pronounced increase in prothrombin time is possible.Ако се Абактал користи са индиректним антикоагулансима, може доћи до хеморагичних стања.
If Abaktal is used with indirect anticoagulants, then hemorrhagic conditions may occur.ИНР тест крви- ово је тест за згрушавање крви код људи са антикоагулансима.
INR blood test- this is a test for blood clotting for people on anticoagulants.Такође се не препоручује комбинација са индиректним антикоагулансима.
Also not recommended combination with indirect anticoagulants.Не препоручује се комбиновани пријем са индиректним антикоагулансима.
Also not recommended combination with indirect anticoagulants.Такође није препоручена комбинација са индиректним антикоагулансима.
Also not recommended combination with indirect anticoagulants.Интернет страница ЕЛСО садржи опште смернице за ЕЦЛС, укључујући информације о антикоагулансима.
The ELSO website contains general guidelines for ECIS providers including information on anticoagulation.У случају ко-администрације са варфарином или другим индиректним антикоагулансима, потребно је контролисати протромбинско време.
In the appointment of warfarin or other indirect anticoagulants should be monitored prothrombin time.Када се примењују истовремено са антикоагулансима, могуће је благо или умерено изражено повећање протромбинског времена.
If used simultaneously with anticoagulants, it is possible that there is little or nomoderately pronounced increase in prothrombin time.Хепарином и индиректним антикоагулансима због оштећења функције тромбоцита и померања индиректних антикоагуланса из везе са протеинима;
Heparin and indirect anticoagulants due to dysfunction of platelets and displacing Што се тиче компатибилности са другим лековима," Кетофен" за мачке се не користи истовремено са антикоагулансима и диуретицима.
As for compatibility with other medicines,“Ketofen” for cats is not used simultaneously with anticoagulants and diuretics.Из истог разлога,уз истовремену употребу са антикоагулансима, примећује се повећање антикоагулантне акције.
For the same reason,with simultaneous use with anticoagulants, there is an increase in Треба пажљиво користити када користите Аволокс са антикоагулансима због потенцијала за појачавање ефеката последњег.
Caution should be exercised when using Avoloks with anticoagulants because of the potential for potentiating the effects of the latter.Левотироксин може да повећа протромбинско време када се узме заједно са антикоагулансима, посебно ова интеракција се изражава са деривати кумарина.
Levothyroxine is able to increase prothrombin time when taken together with anticoagulants, especially this interaction is expressed with coumarin derivatives.Хемороиди, детектовани у почетној фази, третирају се са венотонским и антикоагулансима у облику капсула и таблета.
Hemorrhoids found in the initial stage are treated with venotonics and anticoagulants in the form of capsules and tablets.
