Sta znaci na Engleskom ANTIKE - prevod na Енглеском

• antiquity
• antique

Примери коришћења Antike на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi smo prodavci antike.
We're antique dealers.

Prodavnica antike Kim Vu-džina nije njegova od ovog podneva.
The antique shop's Kim Woo-jin has not been seen since this afternoon.

U Nju Jork na aukciju antike.
To New York for an antique auction.

Jesi li siguran da te antike još uvijek pucaju?
Sure those antiques still work?

Bio je na prodaji u radnji antike.
It was for sale in an antique shop.

Koristio se još od antike kao flokulant za razbistravanje mutnih tečnosti, kao mordant u bojenju, i u štavljenju.
It was used since antiquity as a flocculant to clarify turbid liquids, as a mordant in dying, and in tanning.

Moram da pripremim šou antike.
I've got an antiques show to set up for.

Za razliku od antike i hrišćanstva koji besmrtnost vezuju za nebo, Kuberten besmrtnost spušta na zemlju.
Unlike antiquity and Christianity, which link immortality to the Heavens, Coubertin descends immortality down to the earth.

Ovo je takođe indikator antike.
This is also an indicator of antiquity.

Ovo je otkriće izgubljenog glasa iz antike, koji nam se obraća, ne iz groba, jer njegov grob ne postoji, nego iz atinskih sudova.
So this is the discovery of a lost voice from antiquity, speaking to us, not from the grave, because his grave doesn't exist, but from the Athenian law courts.

Očigledno je bio jak u poznavanju antike.
He was deeply versed in the knowledge of antiquity.

Njena vizija jeste da Atina postane" muzej antike na otvorenom", oslobođen pakosti i unutrašnjih trvenja prisutnih za vreme priprema za letnju Olimpijadu 2004.
Her vision for Athens is that of an"open-air museum of antiquity'' free from the spitefulness and internal strife seen in the course of preparations for the summer Olympics in 2004.

Zapravo bio je jedan od omiljenih kamena antike.
In fact, it was the most beloved gem of antiquity.

Besmrtni duh antike” nije otelotvorenje nadzemaljske moći olimpijskih bogova, već mitski oblik pojavljivanja duha kapitalizma i način da mu se pribavi“ kulturna” i“ božanska” legitimnost.
The immortal spirit of antiquity” is not the incarnation of the unearthly power of the Olympic gods, but is a mythical form of the capitalist spirit and a way of giving it a“cultural” and“divine” legitimacy.

Ne mogu više ni da pijem vodu pored patuljka ili antike.
I can't so much as drink a glass of water around a midget or an antique.

Dovoljno je setiti se autora grčke ili rimske antike, dovoljno je setiti se Dantea.
Suffice it to recall the authors of Greek or Roman antiquity, it suffices to recall Dante.

Dobili su ovu Tony Upper East Side dućan, ali oni bi hodati pravo nad tijelom za izbor antike.
They got this Tony Upper East Side store, but they'd walk right over a body for a choice antique.

Čovek nije čvrsto i trajno uobličenje( to je bio ideal antike i pored suprotnih naslućivanja njihovih mudraca), već je pre pokušaj i prelaz, dakle, ništa drugo nego uzani i opasni most između prirode i duha.
Man is not a permanent, unchanging creation(this was the ideal of antiquity despite the contradictory intimations of its philosophers); he is rather an experiment and transIation a narrow, dangerous bridge between nature and spirit.

Glave otkrivaju lepotu koja nam je mnogo bliža od punog, glatkog ovala antike.
As for the heads, they're a discovery of beauty that means much more to us than the full, smooth oval of antiquity.

U istraživanjima kombinuje savremene antropološke teme i teme iz oblasti antropologije antike i istorijske antropologije, sa posebnim osvrtom na rodnu perspektivu i preispitivanje konstrukcije rodnih identiteta kroz sinhroniju i dijahroniju.
In her researches Lada Stevanović combines contemporary anthropological themes with those from the fields of anthropology of antiquity and historical anthropology, with the special emphasis on the gender perspective and gender identity construction through synchrony and diachrony.

Ali, posle 11 godina posla, egipatski arheolozi otkrili su celokupan spomenik po prvi put od antike.
But after 11 years of work, Egyptian archaeologists uncover the entire monument for the first time since antiquity.

Zbog toga je postojao razvojni kontinuitet između starog veka( preko klasične antike) i novog veka.
As a result, there was developmental continuity between the ancient age(via classical antiquity) and the modern age.

Na nas deluju svakovrsni različiti i suprotstavljeni uticaji, a naš politički sistem je, na sreću, ukinuo mnoge rodne predrasude iz antike.
There are all kinds of variant and competing influences on us, and our political system has happily overthrown many of the gendered certainties of antiquity.

Dodir večnosti, koji donose kultura i umetnost, ovde se iskazuje na svakom koraku i vodi vas kroz različite vremenske periode, od antike, preko srednjeg veka pa do dana današnjeg.
The touch of eternity, conjured up by culture and art, will follow you every step of the way and lead you through different periods, from the Antiquity via the Middle Ages to the modern times.

Istanbul Palači Topkapi, Aja Sofija i Etnografski muzej su među stranicama koje morate videti koji će upotpuniti vaš odmor dodavanjem štih antike.
Istanbul's Topkapi Palace, Hagia Sophia and the Ethnographic Museum are among the must-see sites that will complete your vacation by adding a flair of antiquity.

Naglasak je na predstavljanju, tumačenju i vrednovanju njenih fundamentalnih elemenata, tokovima, kontinuitetu i promenama koje se dešavaju u njenom stvaranju i poimanju u vremenskom rasponu od kasne antike do dekonstruktivizma.
The emphasis is on presentation, interpretation and evaluation of its fundamental elements, trends, continuity and changes that are taking place in its creation and comprehension in the period from Late Antiquity to Deconstructionism.

Dr Jung je postavio slično proročanstvo.» Nema sumnje da će astrologija biti priznata od strane psihologije bez daljih ograničenja, pošto astrologija predstavlja zbir sveukupnog psihološkog znanja antike.«.
He said:“Astrology is assured recognition from psychology without further restrictions, because astrology represents the summation of all the knowledge of antiquity.

Kuberten ukida sposobnost kapitalizmu da u svojim“ nedrima”( Marks) začne ideje koje otvaraju mogućnost za prevazilaženje postojećeg sveta i na taj način ga lišava istorijske plodnosti, i koristi se“ besmrtnim duhom antike” da“ udahne novi život” kapitalizmu.
Coubertin abolishes the ability of capitalism to breed in its“bosom”(Marx) the ideas that open the possibility of overcoming the present world and thus deprives it of historical fruitfulness, and uses the“immortal spirit of antiquity” to“inspire new life” into capitalism.

У антици су то били то робови.
In antiquity there were slaves.

Антика по дефиницији је нешто што је стара 100 година или више.
An antique is defined as a piece that's 100 years or older.