Sta znaci na Engleskom АНТИЧКЕ РИМСКЕ - prevod na Енглеском

• ancient roman
• ancient rome

Примери коришћења Античке римске на Српском и њихови преводи на Енглески

Још важније, имао је приступ збирци уметности Медичи, у којој су доминирали фрагменти античке римске кипове.
This also allowed him access to the Medici art collection, which was dominated by fragments of ancient Roman statuary.

Заузима место античке римске Хорацке Цаелие, која је током 2. века АД лежавала директно на граници између провинција Бизацена и Зеугитана.
It occupies the site of ancient Roman Horraca Caelia, which during the 2nd century AD lay directly on the boundary between the provinces of Byzacena and Zeugitana.

Још важније, имао је приступ збирци уметности Медичи, у којој су доминирали фрагменти античке римске кипове.
More important, he had access to the Medici art collection, which was dominated by fragments of ancient Roman statuary.

Тренутно музеј представља темељ античке римске виле Урбана са различитим мозаичким обрасцима на подовима у свакој соби и атријумом у средини.
At the moment the museum represents the foundation of the ancient Roman villa Urbana with various mosaic patterns on the floors in each room and the atrium in the middle.

У близини, само северно од Олимпијеиона, налази се мали парк који садржи рушевине зидова Тхемистоклеса и античке римске купке.
Nearby, just north of the Olympieion, is a small park containing the ruins of Themistokles' wall and the ancient Roman baths.

Првобитни назив цркве био је Santa Maria u Capitolo, будући да је саграђена на Капитолу за време античке римске владавине, али је током 14. века преименована.
Originally the church was named Santa Maria in Capitolio, since it was sited on the Capitoline Hill of Ancient Rome, by the 14th century it had been renamed.

Северно од римске Агоре, ова величанствена петострук бизантинска базилика саграђена је у петом веку на мјесту раније хришћанске цркве у близини античке римске купке.
North of the Roman Agora, this splendid five-aisled Byzantine basilica was built in the fifth century on the site of an earlier Christian church near the ancient Roman bathhouse.

Римски форум у Риму, Италија, политички, економски, културни и религиозни центар античке Римске цивилизације, током републике и касније царства, његове руине су још увек видне данас у модерном Риму.
The Roman Forum, the political, economic, cultural, and religious center of the Ancient Rome civilization, during the Republic and later Empire, its ruins still visible today in modern-day Rome..

Напротив, појава модерних рушевина била је изненађујућа, није се уклапала у већ устаљену слику по којој је концепт руине био везан за античке, римске и грчке градјевине, за готичке замкове и манастире.
On the contrary, the emergence of modern ruins was surprising, it did not fit into an already established perception according to which the concept of a ruin was linked to the ancient Roman and Greek buildings, Gothic castles and monasteries.

Напротив, појава модерних рушевина била је изненађујућа, није се уклапала у већ устаљену слику по којој је концепт руине био везан за античке, римске и грчке градјевине, за готичке замкове и манастире. Последњих деценија, на проблем уништења и распадања индустријског, а то значи културног наслеђа, нарочито су реаговали фотографи.
On the contrary, the emergence of modern ruins was surprising, it did not fit into an already established perception according to which the concept of a ruin was linked to the ancient Roman and Greek buildings, Gothic castles and monasteries. In recent decades, the problem of destruction and decay of the industrial, i.e. cultural heritage, has particularly been addressed by photographers.

Банат је био војно стратегијска спољна граница за античко Римско царство и они су ту саградили неколико већих градова који још увек постоје, као што је Темишвар.
Banat was a strategic military outpost for the ancient Roman Empire and they built several of the major cities that still exist today, such as the capital city of Temesvar.

Antički rimski put je širok sedam metara i nalazi se u blizini istočnog zida tvrđave Sostra, rimskog vojnog položaja.
The ancient Roman road is seven metres wide and is located near the eastern wall of the Sostra fortress, a Roman military post.

Најозлоглашенији амфитеатар у историји античког Римског царства, Колосеум, уједно је и један од најпознатијих амфитеатара у светској историји.
A most infamous amphitheatre of the Ancient Roman Empire, the Colosseum, is one of the most famous structures in world history.

Заправо, антички римски бетон је одржао напад од стране елемената више од 2. 000 година, што је знатно дуже од живота савремених бетонских конструкција.
In fact, Ancient Roman concrete has withstood the attack by elements for over 2,000 years, which is considerably longer than the lifetime of modern concrete structures.

Антички римски градитељи су се у великој мери ослањали на заобљене лукове при покривању великих, отворених простора.
Ancient Roman builders relied heavily on the rounded arch to span large, open areas.

Јединствени фонтане су настале у античко Римско Царство на римски народ, фонтане су свети и неопходне за живот.
Unique fountains were created in the ancient Roman Empire to the Roman people, the fountains were sacred and necessary for life.

У античким римским градовима, централно постављен отворен простор окружен јавним зградама и колонадама, који служи за јавна окупљања у различитим приликама.
In ancient Roman cities, a centrally located open area surrounded by public buildings and colonnades and serving as a multipurpose public gathering place.

На локалитетима Рута Цаесараугуста, античко римско позориште откривено је 1972. године, а локација је сада затворена у посебном изложбеном простору.
On the Route of Caesaraugusta sites, the ancient Roman theater was discovered in 1972 and the site is now enclosed in a special exhibition space.

Arheolozi iz Rijeke, u Hrvatskoj, otkrili su ostatke hrišćanskog mozaika u ruševinama antičkog rimskog kupatila.
Archaeologists from Rijeka, Croatia, discovered the remains of an early Christian mosaic in the ruins of ancient Roman baths.

Близу Алцазаба на западној страни Гибралфаро Моунт је Театро Романо, рушевине античког римског позоришта из времена Августа.
Near the Alcazaba on the west side of the Mount of Gibralfaro is the Teatro Romano, the ruins of an ancient Roman theater dating from the time of Augustus.

Поморанџа се може похвалити неким од најупечатљивијих археолошких налазишта у Француској, а нарочито на листи УНЕСЦО-а Тхеатре Антикуе( античко римско позориште) које датира из 1. века.
Orange boasts some of the most impressive archaeological sites in France, most notably the UNESCO-listed Théâtre Antique(ancient Roman theater) that dates to the 1st century AD.

Сербинум( познат и као Сербинијум и Сервитијум) је био антички римски град у провинцији Панонији.
Serbinum, also known as Servitium or Servicium, was an ancient Roman city in the province of Pannonia.

Врело улица је окружено двокилометарским колом од зидова, изграђено у АД 859 са мамутним каменим блоковима који се рециклирају са античких римских локалитета.
The warren of alleyways is surrounded by a two-kilometer circuit of walls, built in AD 859 with mammoth stone blocks recycled from ancient Roman sites.

Иглесиа де Санта Мариа Магдалена је саграђен почетком 14. века на месту античког римског храма и ажуриран у 17. веку са барокним детаљима.
The Iglesia de Santa Maria Magdalena was built in the early 14th century on the site of an ancient Roman temple and updated in the 17th century with Baroque details.

Врело улица је окружено двокилометарским колом од зидова, изграђено у АД 859 са мамутним каменим блоковима који се рециклирају са античких римских локалитета.
The warren of alleys here is enveloped by a 2 km circuit of walls that was built in AD 859 with huge stone blocks that were recycled from the ancient Roman sites.

Период римског царства, антички римски мозаик( садашњи Тунис), који показује тријумфалан мит од Индијског грчког вина Бог и мушко плодност, Диониз( Дионис, модерни научници сматрају да је бог реинкарнације) држећи грану четинара.
Roman Empire period, ancient Roman mosaic(present Tunisia), showing the myth triumphant from India's Greek wine God and male fertility, Dionysus(Dionysus, modern scholars think he is the god of reincarnation) holding a branch of a conifer tree.

Израђен у 6. веку( и реновиран у каснијим вековима) на мјесту античког римског храма, Баптистички обликован је као грчки крст и украшен лукама са репарираним старим стубовима.
Built in the 6th century(and renovated in later centuries) on the site of an ancient Roman temple, the Baptistry is shaped like a Greek cross and decorated with arches featuring repurposed ancient columns.

Izloženi su primeri keramike i grnčarije iz antičkog rimskog i srednjovekovnog perioda, delovi oružja i orudja, delovi oklopa i verižnjača iz Srednjeg veka, vrhovi strela i projektila za samostrele, kamena djulad, itd….
Samples of ceramics and pottery from the Ancient Roman and Medieval era were exhibited, as well as parts of weaponry and tools, armours and metal chained head dresses from medieval times, arrow tops and projectiles for crossbows, stone cannon balls etc….

Његов последњи рад, Театро Олимпицо је ренесансна верзија античких римских позоришта, и са паметном оптичком илузијом, трикови ваших очију у виду дубоке позорнице када је заправо врло плитко.
His last work, the Teatro Olimpico is a Renaissance version of the ancient Roman theaters, and with a clever optical illusion, it tricks your eyes into seeing a deep stage when it is actually very shallow.

Zatim su tu arheološke lokacije koje su pronađene-- na primer antički rimski put Via militaris na južnoj deonici-- ili pretnje tužbama onih koji zahtevaju da autoput bude preusmeren.
Then there were the archeological sites that were uncovered-- the ancient Roman Via Militaris on the southern route for example-- or the threat of lawsuits by those demanding the highway be rerouted.