Примери коришћења Античком риму на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Антикварство у Античком Риму.
Завршни материјал, изумљен пре више векова у античком Риму.
Finishing material, invented centuries ago in ancient Rome.Оружје је исковано у античком Риму.
Our murder weapon was forged in Ancient Rome.У античком Риму се сматрало знаком лидерства да има укрштени нос.
In ancient Rome, a crooked nose was considered as a sign of leadership.Постојала је пирамида и у античком Риму.
There is a pyramid in ancient Rome.У античком Риму се сматрало знаком лидерства да има укрштени нос.
In ancient Rome, it was considered a sign of leadership to have a crooked nose.Који објекат није био лоциран у Античком Риму?
Which building was NOT located in Ancient Rome?У античком Риму се сматрало знаком лидерства да има укрштени нос?
In ancient Rome, it was considered a sign of leadership to be born with a crooked nose?Вила је оригинално била куће за одмор више класе у античком Риму.
У античком Риму се сматрало знаком руководства да носи укривљени нос.
In ancient Rome, it was considered a sign of leadership to be born with a crooked nose.Патрицији( лат. patricii, једн. patricius) били су првобитно чланови елитног друштвеног слоја у античком Риму.
Patricians(patricii) were originally the elite caste in ancient Rome….Она је систем писања који је оригинално кориштен у античком Риму за писање у латинском језику.
Патрицији( лат. patricii, једн. patricius)били су првобитно чланови елитног друштвеног слоја у античком Риму.
The patricians(from Latin: patricius)were originally a group of ruling class families in ancient Rome.У античком Риму, епилепсија је била позната као Morbus Comitialis(' болест скупштинске сале') и виђена је као проклетство богова.
In ancient Rome, epilepsy was known as the morbus comitialis('disease of the assembly hall') and was seen as a curse from the gods.Маја 2019, на последњем састанку Форума у овој школској години, проф.др Дејан Поповић одржао је предавање„ Порези у античком Риму“.
On May 24th, 2019, on the last Forum meeting in this school year,Professor Dr Dejan Popović held the lecture“Taxes in ancient Rome”.Гладијатори је Ендорпхина игра инспирисана легендарним ратницима арене у античком Риму, који су до сада сви могли лако погодити.
Gladiators is an Endorphina game inspired by the legendary warriors of the arena in Ancient Rome, which so far anybody could have easily guessed.Слободне жене у античком Риму су биле грађани који су уживали законске привилегије и заштиту, који нису важили за оне који нису грађани и робове.
Freeborn women of ancient Rome were citizens and had legal privileges and protections that did not extend to non-citizens or slaves.Ова одлика можда је била инспирисана мапом римског вође која је била урезана у мермеру и постављена у Портикус Випсаниј,јавној згради у античком Риму.
This feature may have been inspired by the map of the Roman Empire that had been engraved on marble and placed in the Porticus Vipsania,a public building in ancient Rome.У античкој Грчкој и античком Риму, деца су се играла луткама направљеним од воска или теракота, штаповима, луковима и стрелама, и јо-јоима.
In Друга значајна женска икона у америчкој култури је била репрезентација слободе, изведена из Либартас,богиње слободе која је била широко обожавана у античком Риму, посебно међу еманципованим робовима.
The other significant female icon in American culture was a representation of Liberty,derived from Libertas, the goddess of freedom widely worshipped in ancient Rome, especially among emancipated slaves.У античком Риму, густа каша је прављена од емер пшенице или пасуља, заједно са зеленим поврћем или уз додатак меса, док је риба била мање цењена.
In Ancient Rome, a thick porridge was made of emmer wheat or beans, accompanied by green vegetables but little meat, and fish was not esteemed.Бринући се о свом наслеђу као цара, Каракала је наручио изградњу огромних купатила( Каракалина купатила),друга највећа јавна купатила икада изграђена у античком риму и један од последњих великих архитектонских достигнућа царства.
Seeking to secure his own legacy, Caracalla also commissioned one of Rome'slast major architectural achievements, the Baths of Caracalla, the second largest public baths ever built in ancient Rome.У Античком Риму је 15. фебруар био дан кад се славио Луперкус, бог плодности( често приказиван полугол, обучен у кожу јарца).
In Ancient Rome, the day of February 15 was Lupercalia, the festival of Lupercus, the god of fertility, who was represented as half-naked and dressed in goat skins.Пре неколико хиљада година, египатска деца су се играла луткама које су имале крила и покретне удове, и које су биле направљене од камена,керамике и дрвета.[ 2] У античкој Грчкој и античком Риму, деца су се играла луткама направљеним од воска или теракота, штаповима, луковима и стрелама, и јо-јоима.
Thousands of years ago, Egyptian children played with dolls that had wigs and movable limbs which were made from stone,pottery, in Ancient Greece and Ancient Rome, children played with dolls made of wax or terracotta, sticks, bows and arrows, and yo-yos.Промагистрат( лат. pro magistratu), у античком Риму, био је ислужени конзул или претор чији се империјум( врховна власт) продужавао након истека једногодишњег магистратског мандата.
In ancient Rome a promagistrate was an ex-consul or ex-praetor whose imperium was extended at the end of his annual term of office or later.У Античком Риму је постојао јак осећај традиционализма који је подстакао интересовање за проучавање споменика прошлости; Ливије користи реч monumenta у смислу" античких ствари".
In ancient Rome, a strong sense of traditionalism motivated an interest in studying and recording the"monuments" of the past; the Augustan historian Livy uses the Latin monumenta in the sense of"antiquarian matters.".Промагистрат( лат. pro magistratu), у античком Риму, био је ислужени конзул или претор чији се империјум( врховна власт) продужавао након истека једногодишњег магистратског мандата.
In ancient Rome a promagistrate(Latin: pro magistratu) was an ex consul or ex praetor whose imperium(the power to command an army) was extended at the end of his annual term of office or later.У античком Риму, 14. фебруарa славила се богиња Јуно- заштитница брака, а 15. фебруар био је дан кад се славио Луперцус, бог плодности, поводом чијег славља су људи измењивали писма и поруке.
In ancient Rome the celebration of the goddess Juno- the patroness of marriage was held on February the 14th, and February the 15th was the day when Lupercus, god of fertility, was celebrated and on the occasion people have exchanged letters and messages.Још у античком Риму се знало да војна победа није довољна за пораз противника, право освајање обавља се наметањем вредносног система победника као„ Божје воље“- каже социолог др Слободан Вуковић, дугогодишњи управник Центра за социолошка истраживања.
Even in ancient Rome it was known that a military victory is not enough to defeat an opponent, real conquest is carried out by imposing the value system of the winner as"God's will"- says sociologist Slobodan Vukovic, longtime director of the Center for Sociological Research.У Античком Риму је постојао јак осећај традиционализма који је подстакао интересовање за проучавање споменика прошлости; Ливије користи реч monumenta у смислу" античких ствари".[ 4] Књиге које су писане су се бавиле темама као што су порекло обичаја, религиозних ритуала и политичких институција; генеалогијом; топографијом и етимологијом.
In ancient Rome, a strong sense of traditionalism motivated an interest in studying and recording the"monuments" of the past; the Augustan historian Livy uses the Latin monumenta in the sense of"antiquarian matters."[4] Books on antiquarian topics covered such subjects as the origin of customs, religious rituals, and political institutions; genealogy; topography and landmarks; and etymology.
