Sta znaci na Engleskom АНТИЧКОМ ПЕРИОДУ - prevod na Енглеском

• antiquity
• ancient period
• ancient times

Примери коришћења Античком периоду на Српском и њихови преводи на Енглески

Однос људи и животиња у античком периоду.
Man and animal in antiquity.

У античком периоду, свастика је често коришћена од стране Хетита, Келта и Грка.
In antiquity, it was frequently used by Hittites, Celts and Greeks.

Однос људи и животиња у античком периоду.
Humans and Animals in Antiquity.

Овај град је имао стратешки значај у античком периоду, када је био познат под именом Скупи.
This city had a strategic significance in the ancient period, when it was known as Skupi.

Однос људи и животиња у античком периоду.
This was common on animals and on humans in ancient times.

Ипак, већина гробница је опљачкана још у античком периоду, али и даље указују на некадашњу моћ и утицај фараона.
However, most of the tombs were looted in ancient times, but they still point to the former power and influence of the pharaohs.

Црква Богородица Љевишка налази се у Призрену, граду са огромним историјским наслеђем, који је постојао још у античком периоду.
Our Lady of Ljeviš Church is located in Prizren, a city with a huge historical heritage, extending even into the ancient period.

Ипак, већина гробница је опљачкана још у античком периоду, али и даље указују на некадашњу моћ и утицај фараона.
Almost all of the tombs seem to have been opened and robbed in antiquity, but they still give an idea of the opulence and power of the Pharaohs.

На основу пронађеног археолошког материјала може се са сигурношћу тврдити да су врњачке минералне воде коришћене још у античком периоду.
Based on the discovered archaeological material can be safely claim that Vrnjacka mineral water used in the more ancient period.

У античком периоду, Струга је веома профитирала, јер се налазила на путу Виа Егнација, који је повезивао Источно и Западно Римско царство.
In antiquity, it benefited immensely, because it was on the Via Egnatia road, which connected the Eastern and Western Roman Empire.

Римски споменици који су изложени у лапидаријуму драгоцен су извор информација о времену и људима који су у античком периоду насељавали ове просторе.
The Roman monuments which are exhibited in the Lapidarium represent valuable source of information about the time and the people that used to live in ancient times in these areas.

Чак и у античком периоду, многа од ових племена још увек су изгледала као Неандерталци, што су и потврдили археолози у Француској, истраживајући гробове из француско-античког периода( више о овоме на Атали).
Even in Antiquity many of these tribes still looked like Neanderthals, as attested by archeologists in France, investigating graves from French Antiquity(more about that on Atala).

Име„ Нагарђунаконда” датира из средњовековног периода, а натписи из 3.- 4. века нађени на тој локацији указују на то да је она носила назив„ Вијајапури” у античком периоду.
The name"Nagarjunakonda" dates from the medieval period, and the 3rd-4th century inscriptions found at the site make it clear that it was known as"Vijayapuri" in the ancient period.

Интерпретација добијених налаза, у комбинацији са историјским изворима и теренским истраживањима, омогућила је креирање основне слике о крушевачком крају у античком периоду.
The interpretation of the acquired finds, combined with the historical sources and terrain researches, enabled the creation of the basic image of the area of Kruševac in the antique period.

Најбољи примерци из античког периода су били„ изгубљени“.
The best examples from antiquity were"lost".

Антички град Баргала и даље остаје главни извор материјала из античког периода.
The antique city Bargala still remains the main source of material from the ancient period.

Успаванке се могу наћи у свакој култури и од античког периода.
Lullabies can be found in every culture and since the ancient period.

Ово је повезано са његовим настанком крајем античког периода, у време када су људи једноставно били спремни да дају приоритет знању.
This is linked to its genesis in Late Antiquity, a time when people were simply willing to give priority to knowledge.

Зна се веома мало о античким градовима у региону и многи истраживачи раније су веровали да је западна Тесалија била помало забит током античког периода“, каже он.
Very little is known about ancient cities in the region, and many researchers have previously believed that western Thessaly was somewhat of a backwater during Antiquity,” said the expedition's leader.

У њему се налазе аутентични објекти античких базилика и некропола, римски амфитеатар, аквадукт у дужини од близу 10км и бројне друге грађевине из античког периода.
It contains authentic buildings of ancient basilicas and necropolises, a Roman amphitheater, 10 km long aqueduct and numerous other buildings from the ancient period.

Тумачећи карактер хришћанства, многи га формулишу као једну од бројних философија и религија познатих из античког периода.
Many people interpreting the character of Christianity see it as one of the numerous philosophies and religions known from antiquity.

Дурмиторски национални парк обилује значајним бројем споменика културе од античког периода до најновијег доба.
Durmitor National Park has a considerable number of cultural monuments from antiquity to the present.

Зна се веома мало о античким градовима у региону и многи истраживачи раније су веровали да је западна Тесалија била помало забит током античког периода“, каже он.
Very little is known about ancient cities in the region, and many researchers have previously believed that western Thessaly was somewhat of a backwater during antiquity," Rönnlund said.

Ово величанствено здање, последњи представник градње позног античког периода и прво ремек-дело византијске архитектуре је( заједно са осталим грађевинама историјске четврти Истанбула) 1985. године прикључено листи културних локација Светске баштине Унескa.
This great structure, the last architectural achievement of late antiquity and first masterpiece of Byzantine architecture(together with other structures of the Historical Part of Istanbul), was included in the list of UNESCO World Heritage Cultural Sites in 1985.

Кроз закон о инвестиционој изградњи у који је уграђена обавеза инвеститора да обезбеди заштиту археолошких локалитета и презентацију археолошких налаза, преко контролног праћења земљаних радова, археолошка служба Завода је остварила успешну сарадњу са многим војвођанским предузећима која су изводила обимне инфраструктурне радове и дошла до значајних података и открића из доба праисторије, античког периода и средњег века.
Through the law of investment construction, which incorporates investor commitments to ensuring protection of archaeological sites and the display of archaeological findings, by monitoring the earthworks, the archaeological department of the Institute has established successful cooperation with many enterprises in Vojvodina that perform large-scale infrastructure works and come across important information and discoveries of prehistory, antiquity and the Middle Ages.

Применимо ли те постотке на антички период и помножимо их са бројем од неколико милиона људи, добићемо да је тада било десетине хиљада жена више него мушкараца.
Assuming the same percentages in ancient times, and multiplied by millions of people, there would be tens of thousands more women than men.

Дурмиторски национални парк обилује значајним бројем споменика културе од античког периода до најновијег доба.
Durmitor National Park has a significant number of cultural monuments from ancient times to the present.

Најомембнија зграда је Партхенон, највећи храм класичног античког периода од 447. пне до 338. пне.
The most emblematic building is the Parthenon, the largest temple of the classical antiquity period dating from 447 BC to 338 BC.

Најомембнија зграда је Партхенон, највећи храм класичног античког периода од 447. пне до 338. пне.
Parthenon is the most exemplary building and the largest temple of the classical antiquity period dating from 447 BC to 338 BC.

Најомембнија зграда је Партхенон, највећи храм класичног античког периода од 447. пне до 338. пне.
Parthenon temple is the most emblematic building and the largest classical remains of the antiquity period from 447 BC to 338 BC.