Sta znaci na Engleskom АПЕЛУЈЕМО - prevod na Енглеском

• we appeal
• we urge
• we call

Примери коришћења Апелујемо на Српском и њихови преводи на Енглески

Апелујемо на Вас, г.
I appeal to you, Mr.

На то највише апелујемо.
This is what that appeals the most.

Апелујемо на Вас, г.
I appeal to you, Sir.

Још једном наглашавајући наше протествовање апелујемо.
Once more we must interrupt our appeal.

Апелујемо на Вас, г.
I appeal to you, Mr President.

Опет потребна стручна помоћ и стога апелујемо на вас.
I need professional help again and therefore appeal to you.

Апелујемо на Вас, г.
We appeal to you, Mr President.

И на крају- апелујемо никоме још увек користе ИЕ6 надоградити….
And last- we urge anyone still using IE6 to upgrade….

Апелујемо на вас за помоћ.
We appeal to you for help.

Уз подршку сиријског народа, апелујемо на мисију солидарности у Дамаску.
In support with Syrian people, we appeal for a solidarity mission in Damascus.

Апелујемо на све такмичаре да не касне.
We appeal to all competitors not to be late.

Будите сигурни да ако бих могао да нађем нешто добро не апелујемо да ми помогне… ја платим претплату и спреман….
Be sure that if he came not we call something good to help me pay my subscription… and ready….

Апелујемо на све моралне и професионалне новинаре да дођу!
Calling all amateur and professional photographers!

У Пилот Пилотске академије апелујемо да спроведе едукацију и затворити до реалности за пилот професију могуће.
At Pilot Flight Academy we urge to conduct the education as close up to reality for the pilot profession as possible.

Апелујемо на Иран да одмах ослободи бродове и посаду- наводи НАТО.
We urge Iran to immediately release the ships and their crew.

Због тога данас опет и опет апелујемо на све оне којима су украјински народ и мир у Украјини свети: насиље не сме да се понови.
That is why today, again and again, we call upon everyone for whom the Ukrainian people and peace in Ukraine is dear: violence cannot continue.

Апелујемо на све моралне и професионалне новинаре да дођу!
Calling all budding amateur and professional photographers out there!

Посебно апелујемо на вас браћо и сестре, драги епархиоти.
I appeal particularly to you, my dear brother bishops.

Апелујемо за сведоке за истраге убиство, ако можете да помогнете?
We're appealing for witnesses for a murder enquiry, if you can help?

Код лекара, апелујемо у изузетним случајевима, када је болест омета школи или на послу и потребне боловању или када крајника развија атипична и потребна медицинска помоћ.
To the doctor, we appeal in exceptional cases, when the disease interferes with school or work and needed sick leave or when tonsillitis develops atypical and need medical attention.

Апелујемо на вас да га тестирати и као и увек- да нам дају повратну информацију.
We urge you to test it and as always- give us feedback.

Из тог разлога апелујемо на надлежне градске институције да хитно прогласе и успоставе заштиту ових станишта малог вранца како би се очувала ова изузетна природна вредност.
For this reason, we urge the competent city institutions to urgently declare and establish the protection of these pigmy cormorant habitats in order to conserve this exceptional natural value.

Апелујемо на власти Босне и Херцеговине да одустану од планова да испоруче Кијеву муницију.
We urge Bosnia and Herzegovina's authorities to give up plans to supply Kiev with ammunition.

Апелујемо да хришћанска начела која су уткана у темеље ове државе морају да се поштују.
We appeal that the Christian principles which are weaved in the foundation of this country be respected.

Апелујемо на медије да се, као и раније, држе своје обавезе извештавања без предрасуда.
We appeal to the media, their obligation to comply with unprejudiced reporting more convincing than before.

Апелујемо на вас да нам помогнете да се у Савету Европе изнесу оптужбе поводом тог хрватског геноцида.
We urge you to help us to bring charges concerning the Croatian genocide to the Council of Europe.

Зато, апелујемо на вас, драга децо духовна, никоме не узвраћајте зло за зло, настојте добро чинити према свима.
Therefore, We appeal to all of you, our dear spiritual children, do not repay evil for evil.

Апелујемо на државне власти Украјине да обуставе прогоне сопствених грађана који не желе да се придруже расколу.
We call upon the state authorities of Ukraine to stop persecution of their own citizens who do not want to join the schism.

Апелујемо на све православне хришћане у Украјини, без обзира на њихова политичка опредељења, да не допусте нападе на светиње.
We appeal to all Orthodox Christians of Ukraine, whatever their political preferences, to prevent the infringement on sanctuaries.

Апелујемо на државне власти Украјине да обуставе прогоне сопствених грађана који не желе да се придруже расколу.
We appeal to the state authorities of Ukraine with a call to cease the persecution against their own citizens who do not want to join the schism.