Sta znaci na Engleskom АПРИЛСКОГ - prevod na Енглеском

• april

Примери коришћења Априлског на Српском и њихови преводи на Енглески

Априлског рата.
The April War.

Избијању Априлског рата.
The April War.

Априлског рата а.
The April War.

Последња два Харикена испоручена су југословенској војсци у току самог Априлског рата 11. априла.
The last two Hurricane were delivered to the Yugoslav army during the April war on April 11th.

Е Априлског рата.
The April War.

Да не би пао непријатељу у руке током априлског бомбардовања Београда 1941. године, био је потопљен код Земуна.
To prevent the enemy from getting their hands on the ship during the April bombardment in 1941, it was sunk near Zemun.

Су Априлског рата.
The April War.

Поједини примерци ових авиона су летели до почетка Априлског рата 1941. године као авиони за везу или тренажу.
Some examples of these aircraft had flown by the beginning of April and were still in use when war started in 1941 as a liaison aircraft or training.

Априлског устанка.
April Uprising.

После завршетка Априлског рата, Архив се нашао на територији такозване Независне Државе Хрватске.
After the end of the April War the Archives found themselves on the territory of the so called Independent State of Croatia.

Рад је прекинут и током Првог светског рата, а онда још једном, у Краљевини Југославији, избијањем Априлског рата 1941. године.
The work was also stopped during the First World War, and then, once again, in the Kingdom of Yugoslavia, by breaking out of The April War in 1941.

После Априлског рата 1941. окупатори су поделили Југославију.
After the April War in 1941, the occupying forces divided Yugoslavia.

Међутим, у тим просторијама није било ни елементарних услова за чување и заштиту, али је Архив силом прилика ту остао до завршетка Априлског рата.
However, these rooms were not even equipped with the most basic conditions for storing and protection, but still the Archives remained here until the end of the April War.

Завршетком Априлског рата, у заробљеништво је одведен велики број углавном српских војника и официра, који су одбили да се предају без борбе.
Upon the end of the April War, a large number of mainly Serbian soldiers and officers, who refused to surrender, were taken to prison.

По договору са Морнарицом у фабрици Рогожарски се приступило пројектовању и изради домаћих пловака за ове авионе али ова актиност није завршена до избијања Априлског рата.
By agreement with the Navy in the factory Rogožarski approached the design and development of domestic aircraft floats for this but this job not completed by the April outbreak of war.

У току Априлског рата једини авион СИМ-XI је пао Немцима у руке а они га продали својим савезницима Хрватима( НДХ) где је носио број 7351[ 4].
During the April war only SIM-XI plane fell into the hands of the Germans and they handed him over to his allies the Croats(ISC) where he carried the number 7351.

Канцеларија државног тужиоца оптужила је 36 људи за" терористичку претњу уставном поретку и безбености" током априлског упада у парламент када је повређено више од 100 људи.
The public prosecutor's office has charged 36 people with posing a“terrorist threat to the constitutional order and security” over the April parliament incursion, which injured more than 100 people.

После краткотрајног Априлског рата, Краљевина Југославија је разбијена, а Србија окупирана и распарчана на неколико окупационих зона.
After a short war, historically referred to as the April War, the Kingdom of Yugoslavia was broken up, and Serbia was occupied and divided up into several occupation zones.

Мало је позната чињеница да су самоубилачки напади на противничке авионе, који су иначе у току Другог светског рата првобитно били приписани руским пилотима, први пут извели југословенски пилоти током Априлског рата.
It is a little known fact that suicidal attacks on enemy's aircrafts, mostly contributed to Russian pilots in WW2, were at first performed by Yugoslav pilots during the April War.

После Априлског рата и окупације Краљевине Југославије, 1941. године, активно је учествовала у организовању покрета отпора у окупираном Београду.
After the April War and occupation of the Kingdom of Yugoslavia in 1941, she actively participated in the organization of the resistance movement in occupied Belgrade.

У југословенским фабрикама, од 1923. године до почетка априлског рата 1941, пројектовано и направљено 60 типова авиона различите категорије и намене, а 16 је рађено у мањим или већим серијама.
In Yugoslav factories, from 1923 to the beginning of April war in 1941, 60 types of planes of different catagories and purpose were designed and constructed, and 16 were made in smaller or larger batches.

У току Априлског рата 1941. године јеврејски припадници активне југословенске војске и резерве учествовали су у краткотрајном отпору надмоћној сили Вермахта.
During the April War 1941, Jewish members of the active Yugoslav Army and reserve had taken part in the short resistance against overpowered force of Wehrmacht.

У своме часопису, који је издавао у време док се бавио мисионарским радом, испричао је изузетну причу о својој ненајављеној и неочекиваној посети неком острву, једног априлског дана 1828. године.
In his journal, kept over a period of years while he was a missionary, he tells a remarkable story about his visit, unannounced and unexpected, to a particular island one day in April of 1828.

Војводина којој су припадали Банат, Бачка, Барања и Срем, је током Априлског рата била поседнута од агресорских трупа Хитлерове Немачке и њених савезница и подељена на три потпуно одвојена окупаторска подручја.
Vojvodina, which comprised Banat, Bačka, Baranja and Syrmia, was occupied during the April War by the aggressor troops of Hitler's Germany and its allies, and was split into three completely separate occupied regions.

Групе за људска права и критичари владе кажу да је Турска годинама ишла ка ауторитаризму, процесу за који они кажу да је само убрзан након неуспелог пуча и априлског референдума о повећању овлашћења турског председника Реџепа Тајипа Ердогана.
Rights groups and government critics say Turkey has been drifting toward authoritarianism for years, a process they say accelerated since the coup bid and a referendum in April which granted Erdogan stronger powers.

У тренутку почетка Априлског рата авион Бруцош је био у хангару Опитне групе на земунском аеродрому одакле је 10. априла 1941. године прелетео на ратни аеродром у Великим Радинцима где је била дислоцирана Прва ловачка бригада.
At the beginning of April, the single Brucoš was in the hangar of the Experiment Aero Group at Zemun airport, only to be flown on 10 April 1941 to the war airfield in Veliki Radinci where the first fighter brigade had been relocated.

Npr. rok za plaćanje aprilskog računa je do 20-og maja.
For example, payments for the April filing period are due on May 20.

Postavljeni aprilski izveštaji.
April Featured Reports.

Априлске нето зараде у овој општини износиле су 20. 982 динара.
April net earnings in the municipality stood at 20, 982 dinars.

Aprilska vrednost je bila najniža od septembra 2009. godine.
The April 2009 volumes were the lowest since December 2001.