Sta znaci na Engleskom АПРИЛСКОГ РАТА - prevod na Енглеском

• april war

Примери коришћења Априлског рата на Српском и њихови преводи на Енглески

Априлског рата.
The April War.

Избијању Априлског рата.
The April War.

Априлског рата а.
The April War.

Последња два Харикена испоручена су југословенској војсци у току самог Априлског рата 11. априла.
The last two Hurricane were delivered to the Yugoslav army during the April war on April 11th.

Е Априлског рата.
The April War.

Рад је прекинут и током Првог светског рата, а онда још једном, у Краљевини Југославији, избијањем Априлског рата 1941. године.
The work was also stopped during the First World War, and then, once again, in the Kingdom of Yugoslavia, by breaking out of The April War in 1941.

Су Априлског рата.
The April War.

Међутим, у тим просторијама није било ни елементарних услова за чување и заштиту, али је Архив силом прилика ту остао до завршетка Априлског рата.
However, these rooms were not even equipped with the most basic conditions for storing and protection, but still the Archives remained here until the end of the April War.

После Априлског рата 1941. окупатори су поделили Југославију.
After the April War in 1941, the occupying forces divided Yugoslavia.

По договору са Морнарицом у фабрици Рогожарски се приступило пројектовању и изради домаћих пловака за ове авионе али ова актиност није завршена до избијања Априлског рата.
Upon the agreement reached between the Rogozarski factory and the Navy command, the design and development of domestic aircraft floats was launched, unfortunately this project did not reach completion due to the outbreak of April war.

Завршетком Априлског рата, у заробљеништво је одведен велики број углавном српских војника и официра, који су одбили да се предају без борбе.
Upon the end of the April War, a large number of mainly Serbian soldiers and officers, who refused to surrender, were taken to prison.

Мало је позната чињеница да су самоубилачки напади на противничке авионе, који су иначе у току Другог светског рата првобитно били приписани руским пилотима, први пут извели југословенски пилоти током Априлског рата.
It is a little known fact that suicidal attacks on enemy's aircrafts, mostly contributed to Russian pilots in WW2, were at first performed by Yugoslav pilots during the April War.

После завршетка Априлског рата, Архив се нашао на територији такозване Независне Државе Хрватске.
After the end of the April War the Archives found themselves on the territory of the so called Independent State of Croatia.

Осакаћена унутрашњом неслогом и издајом, Војска Краљевине Југославије није ни могла да пружи дуготрајнији отпор окупатору. Завршетком Априлског рата, у заробљеништво је одведен велики број углавном српских војника и официра, који су одбили да се предају без борбе.
Weakened by the internal strife and betrayal, the Royal Yugoslav Armed Forces were not able to resist the occupying forces for a long time. Upon the end of the April War, a large number of mainly Serbian soldiers and officers, who refused to surrender, were taken to prison.

У току Априлског рата једини авион СИМ-XI је пао Немцима у руке а они га продали својим савезницима Хрватима( НДХ) где је носио број 7351[ 4].
During the April war only SIM-XI plane fell into the hands of the Germans and they handed him over to his allies the Croats(ISC) where he carried the number 7351.

Војводина којој су припадали Банат, Бачка, Барања и Срем, је током Априлског рата била поседнута од агресорских трупа Хитлерове Немачке и њених савезница и подељена на три потпуно одвојена окупаторска подручја.
Vojvodina, which comprised Banat, Bačka, Baranja and Syrmia, was occupied during the April War by the aggressor troops of Hitler's Germany and its allies, and was split into three completely separate occupied regions.

После Априлског рата и окупације Краљевине Југославије, 1941. године, активно је учествовала у организовању покрета отпора у окупираном Београду.
After the April War and occupation of the Kingdom of Yugoslavia in 1941, she actively participated in the organization of the resistance movement in occupied Belgrade.

У току Априлског рата 1941. године јеврејски припадници активне југословенске војске и резерве учествовали су у краткотрајном отпору надмоћној сили Вермахта.
During the April War 1941, Jewish members of the active Yugoslav Army and reserve had taken part in the short resistance against overpowered force of Wehrmacht.

Априлском рату.
The April War.

Априлски рат Наредбе.
April War Commands.

Априлски рат 1941 Краљевине.
The April war of 1941.

Априлски рат је назив за инвазију Сила Осовина( кодног назива" Директива 25") на Краљевину Југославију 6. априла 1941. године.
The April war refers to the invasion of the Axis powers(code name:“Directive 25”) of the Kingdom of Yugoslavia on April 6, 1941.

После пропасти Југословенске краљевске војске у Априлском рату приступа јединицама НОБ-а, а после рата службује у оклопним јединицама ЈНА као активни официр.
After the collapse of the Yugoslav Royal Army in the April war access units World War II, and after the war, he served in the JNA armored units as well as active-duty officer.

У Априлском рату 1941. ваздухопловство( 2000 летача и хиљаду авиона, око 400 борбених) је пружило агресору снажан и организован отпор.
In April war of 1941, the air force(2000 airmen and a thousand planes, out of which about 400 combat aircraft) offered the aggressor strong and organized resistance.

Априлски рат је назив за инвазију Сила Осовина( кодног назива" Директива 25") на Краљевину Југославију 6. априла 1941. године.
The April war is the name given for the Axis invasion(codenamed Directive 25) of the Kingdom of Yugoslavia on 6th April 1941.

Локални фолксдоjчери су оваj догађаj подло искористили за освету за 9 убиjених немачких петоколонаша у Априлском рату.
Local folksdojčeri as this event is meaningless to use to avenge 9 killed by German Nazis in April war.

С обзиром да су Априлски рат и окупација Југославије отпочели док је био у затвору, 22. августа 1941. је био један од организатора и учесник бега робијаша-комуниста из затвора у Сремској Митровици.
Since the April War and the occupation of Yugoslavia began while in prison, on 22 August 1941, he was one of the organisers and a participant in the escape of convict-communists from prison in Sremska Mitrovica.

У Априлском рату 1945. године посебно се јунаштвом истакла посада речног монитора„ Драва“, који је потпопљен 12. априла 1941. године после вишедневне неровноправе борбе са немачком авијацијум.
During April war 1945, a great act of heroism was demonstrated by the crew of the river monitor ship“Drava” that was sunk on 12 April 1941 after many days of uneven battle against German Luftwaffe.

Априлски рат 1941. против Краљевине Југославије, а убрзо и њена окупација, прекинули су редовно школовање студената телесног васпитања, али није прекинут и рад Школе, јер је Школа за телесно васпитање и даље административно постојала.
The April war of 1941 against the Kingdom of Yugoslavia, and its occupation, ended the regular education of students of physical education, but the work of the School was not terminated, as the School for Physical Education continued to exist administratively.

Поздрављајући државну заставу, Берић је заједно са својим бродом и целокупном посадом потонуо на дно Дунава. Априлски рат 1941. Априлски рат( 6- 17. априла 1941) је назив за немачку инвазију на Краљевину Југославију, која означава почетак Другог светског рата на територији Југославије.
Saluting to the state flag, Berić, together with his ship and the whole crew, sank to the bottom of Danube. The April War 1941. April War(April 6- 17, 1941) is the name used for the German invasion of the Kingdom of Yugoslavia, which marks the beginning of the WW2 on the Yugoslav territory.