Sta znaci na Engleskom АПРИЛСКОМ - prevod na Енглеском

• april

Примери коришћења Априлском на Српском и њихови преводи на Енглески

Априлском рату.
The April War.

Да угреју кости на првом априлском.
When the first warm breezes of April.

Априлском устанку.
April Uprising.

Најбољи радови биће објављени у априлском броју.
The best comics will be announced in the April 2009 issue.

На КСНУМКС априлском КСНУМКС-у, Будимпештански квинтет ветрова је снимио неколико мојих квинтета.
On 29 April 2019 the Budapest Scoring Wind Quintet recorded several of my wind quintets.

Брод су заробили Италијани у Априлском рату 1941.
Both were captured by the Italians during the April 1941 invasion.

Прошле године Хаиек је поделила своје ставове о Боток-у и пластичној хирургији У стилу' априлском издању.
Last year, Hayek shared her views on Botox and plastic surgery for InStyle's April issue.

Студија је објављена онлине 5. марта пре објављивања у априлском издању часописа Педиатрицс.
The study is published online March 5 and in the April print issue of Pediatrics.

Локални фолксдоjчери су оваj догађаj подло искористили за освету за 9 убиjених немачких петоколонаша у Априлском рату.
Local folksdojčeri as this event is meaningless to use to avenge 9 killed by German Nazis in April war.

Студија је објављена онлине 5. марта пре објављивања у априлском издању часописа Педиатрицс.
The study was released online March 5 in advance of publication in the April print issue of the journal Pediatrics.

Цостер-Валдау каже У стилуСара Вилкомерсон у нашем априлском издању, доступна је сада на киосцима и за дигитално преузимање.
Coster-Waldau tells InStyle's Sara Vilkomerson in our April issue, available now on newsstands and for digital download.

У Априлском рату 1941. године авијација се као главна снага Југословенског краљевског ваздухопловства одлучно супроставила немачкој Luftwaffe.
During the April war in 1914, Aviation, as the main force of the Yugoslav Royal Air Force, put up a fierce resistance against the German Luftwaffe.

Ненчо Ослеков је учествовао у Априлском устанку- у његовој радионици је шивена одећа за учеснике устанка.
Nencho Oslekov participated in the preparations for April Uprising- in his homespun shop were made the clothes for the participants in the uprising.

У Априлском рату 1941. ваздухопловство( 2000 летача и хиљаду авиона, око 400 борбених) је пружило агресору снажан и организован отпор.
In April war of 1941, the air force(2000 airmen and a thousand planes, out of which about 400 combat aircraft) offered the aggressor strong and organized resistance.

Студенти, са Драке универзитета у Ајови, представили су свој пројекат у постер сесији у суботу( 13. април) на априлском састанку Америчког физичког друштва.
The students, from Drake University in Iowa, presented their project in the poster session Saturday(April 13) at the April meeting of the American Physical Society.

После пропасти Југословенске краљевске војске у Априлском рату приступа јединицама НОБ-а, а после рата службује у оклопним јединицама ЈНА као активни официр.
After the collapse of the Yugoslav Royal Army in the April war access units World War II, and after the war, he served in the JNA armored units as well as active-duty officer.

Стари савски мост поставили су Немци, у току Другог светског рата, након што је тадашњи мост преко Саве- Мост краља Александра Првог- страдао у априлском бомбардовању 1941. године.
The Old Sava Bridge was placed by the Germans during World War II, after the former bridge across the Sava- Bridge of King Alexander I died in April 1941 bombing.

У Априлском рату 1945. године посебно се јунаштвом истакла посада речног монитора„ Драва“, који је потпопљен 12. априла 1941. године после вишедневне неровноправе борбе са немачком авијацијум.
During April war 1945, a great act of heroism was demonstrated by the crew of the river monitor ship“Drava” that was sunk on 12 April 1941 after many days of uneven battle against German Luftwaffe.

Ускоро, ЕХТ ће произвести први филм о том врелом гасу који се хаотично ковитла око сјене, рекао је лидер пројекта који је у недељу( 14. априла) говорио овде на априлском састанку Америчког физичког друштва.
Soon, the EHT will produce the first movie of that hot gas whirling chaotically around the shadow, said project leaders who spoke Sunday(April 14) here at the April meeting of the American Physical Society.

На априлском заседању Парламентарне скупштине Савета Европе, народни посланик Весна Марјановић, изабрана је за потпредседницу Комитета за културу, науку, образовање и медије ове међународне организације.
At the April session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, MP Vesna Marjanovic was elected Vice-Chairperson of the international organisation's Committee on Culture, Science, Education and Media.

Маја 2009: АМД мења спецификацију својих FMA упутстава са FMA3 DREX форме на FMA4 VEX облик, која је компатибилна са априлском спецификацијом Интела из 2008, уместо спецификације из децембра 2008.
May 2009: AMD changes the specification of their FMA instructions from the 3-operand DREX form to the 4-operand VEX form, compatible with the April 2008 Intel specification rather than the December 2008 Intel specification.

Од априла 1933. из Команде РВ прелази у Земунски Змај за техничког директора фабрике авиона и на том месту остаје све до капитулације наше земље у Априлском рату 1941. године.
As of April 1933 he transferred from the Air Force Command into the Zemun-based company Zmaj as a technical manager of this aircraft factory, staying on this post until the capitulation of the Kingdom of Yugoslavia in the April War 1941.

Педантно је претресен аутомобил, моја ручна торба, фотокопиран пасош… Као што сам и претпоставио, мотиви мог привођења били су сасвим друге природе, о чему сам писао у априлском броју часописа" Принцип". Двоипосатни разговор у полицијској станици у Битољу вођен је на тему: Митрополит Јован и његове присталице.
My car was thoroughly searched and my briefcase, my passport was photocopied… As I supposed, the motives for my detention were of an entirely different nature and I wrote about them in the April issue of"Princip" magazine. The two and a half hour conversation in the police station in Bitolj was conducted on the topic of Metropolitan Jovan and his followers.

Кроз преплитање његових успомена и сећања на прошлост и ратна дешавања у пролеће 1941. године са савременим тренуцима, прати се прича о нападу фашистичке Немачке, Априлском рату и слому Краљевине Југославије, о недаћи која је задесила српски народ, губитку слободе, појави ослободилачких покрета у Србији и о једном српском војнику, који се после 70 година изгнанства у Америци, враћа у отаџбину.
The storyline narrates his memories of the past and the war events in the spring of 1941 interwoven with the contemporary moments, the author features the attack of fascist Germany, the April war and the fall of the Kingdom of Yugoslavia, the misfortune placed upon the Serbian people, loss of freedom, birth of the freedom movement in Serbia and one Serbian soldier, who after 70 years of expatriation in America returns to his homeland.

Npr. rok za plaćanje aprilskog računa je do 20-og maja.
For example, payments for the April filing period are due on May 20.

Postavljeni aprilski izveštaji.
April Featured Reports.

После Априлског рата 1941. окупатори су поделили Југославију.
After the April War in 1941, the occupying forces divided Yugoslavia.

Априлске нето зараде у овој општини износиле су 20. 982 динара.
April net earnings in the municipality stood at 20, 982 dinars.

Aprilska vrednost je bila najniža od septembra 2009. godine.
The April 2009 volumes were the lowest since December 2001.

Aprilske predstave.
April showers.