Sta znaci na Engleskom АПСОРБОВАЛА - prevod na Енглеском

• absorbed
• absorb

Примери коришћења Апсорбовала на Српском и њихови преводи на Енглески

То је апсорбовала исту количину лека. већина.
It is absorbed the same amount of drug. Most.

Више није натечена, као да је апсорбовала течност у своје тело.
The swelling's gone down, as if the liquid was absorbed into her system.

Изгледа да је апсорбовала радијацију и тиме спасила живот мајке.
She had apparently absorbed the radiation, saving her mother's life.

Они нису били веома ефикасни, јер је произведена решетка апсорбовала већи део упадне светлости.
They were not very efficient as the grating produced absorbed much of the incident light.

Сам Ктесифон је заменила и„ апсорбовала“ Селеукија, прва престолница Селеукидског царства.
Ctesiphon itself had replaced and absorbed Seleucia, the first capital of the Seleucid Empire.

Енглеска 20-их и 30-тих година формирала је њену личност, која је, попут спужве, апсорбовала фашистички дух.
It was England of the 20s and 30s that formed her personality, which, like a sponge, absorbed the fascist spirit.

Америчка нација је апсорбовала праксу из све светске културе, концентрише идеје из различитих сфера живота.
The American nation has absorbed practice from all world culture, it concentrates ideas from various spheres of life.

Ипак, оштрица је држала јаку везу и сваке ноћи је преузимала контролу над његовим телом и апсорбовала душе оних у близини.
Still, the blade held a strong bond, and every night, it took control of his body and absorbed souls of those nearby.

Њено становништво углавном је апсорбовала Златна хорда која је средиште своје империје основала на хазарској територији.
Its population was largely absorbed by the Golden Horde which had established the centre of its empire in Khazar territory.

А кључ није у квантитету, већ у квалитету, јер је друштвена и национална структура формирана историјски и апсорбовала вековне темеље и културу.
And the key is not the quantity, but the quality, since the social and national structure was formed historically and absorbed the centuries-old foundations and culture.

До 2. века пре нове ере, растућа моћ Рима је такође апсорбовала велики део грчке традиције- као и све већи део њених производа.
By the 2nd century BC, the rising power of Rome had also absorbed much of the Greek tradition-and an increasing proportion of its products as well.

Грчка кухиња апсорбовала је традиције Италије, Француске, Блиског Истока, као и кулинарске склоности становника локалних провинцијских градова.
Greek cuisine has absorbed the traditions of Italy, France, the Middle East, as well as the culinary preferences of residents of local provincial cities.

На пример, светла боја црвене Делициоус јабуке која је апсорбовала плаву, наранџасту, жуту, зелену, индиго и љубичицу, је субтрактивна боја.
For example, the bright hue of a Red Delicious apple, which has absorbed the blue, orange, yellow, green, indigo and violet, is a subtractive color.

Француска је у потпуности апсорбовала глобализацију, либерализам и необуздано тржиште, а добро је познато да је вођено невидљивом руком невидљивих….
France has fully absorbed globalization, liberalism and a rampant market, driven, as you know, by the invisible owners of the world with an invisible hand.

Као раскрсница царстава, она је јединствена дестинација која је апсорбовала традиције и културе са свих страна свијета, а Запад није био изузетак.
As a cross roads of empires, it is a one-of-a-kind destination that has absorbed traditions and cultures from everywhere around the world, the West being no exception.

Када читате белешке које је оставио Николај Константиновић Роерицх, изгледа да додирујете његову свест, која је апсорбовала сву мудрост места које је посетио.
When you read the notes left by Nikolai Konstantinovich Roerich, you seem to be touching his consciousness, which absorbed all the wisdom of the places he visited.

Као резултат, камен је апсорбовала гравитацију, баш као што је вода прогутала вретено, тако да није имала никакав утицај на камен и није га привукла на земљу.
As a result, gravity was absorbed by the stone, just as the water was swallowed by the swirl, so there was no effect on the stone and it did not drag it to the ground.

Врви се често користе за бацање бочице према броду, а они са мањом еластичности су бољи, јер би еластичност апсорбовала неки шок потребан за сломљење бочице када се споји са бродом.
Ropes are often used to swing the bottle toward the ship, and those with less elasticity are better, because the elasticity would absorb some of the shock needed to break the bottle when it connects with the ship.

Ако мрље није у потпуности горе, али сол је апсорбовала скоро сву влагу, док је мрља још увијек свежа, прелије хладну воду на површину и понавља сољу трика.
If the stain isn't completely up, but the salt has absorbed nearly all the moisture, while the stain is still very fresh, pour cold water on the area and repeat the salt trick.

Емануел апсорбовала Доминиканска сајт, Сидни Суссек да од фрањеваца, и Магдалена апсорбује бившег бенедиктинског кућу студија познат као Буцкингхам Цоллеге.
Emmanuel absorbed the Dominican site, Sidney Sussex that of the Franciscans, and Magdalene absorbed the former Benedictine house of studies known as Buckingham College.

Ово је уствари повећало вјероватноћу морнара да уговарају скорбут, јер би маст на врућем бакру апсорбовала супстанце које су иритирале црево и смањиле способност њихових тела да апсорбују витамине.
This actually increased the likelihood of the sailors to contract scurvy as the fat on the hot copper would absorb substances which irritated the gut and reduced the ability of their bodies to absorb vitamins.

Чађ би апсорбовала довољно сунчевог зрачења да загреје околне гасове што би покренуло низ хемијских реакција које би нарушиле стратосферски озонски омотач који штити Земљу од штетног ултраљубичастог зрачења.
The soot would absorb enough solar radiation to heat surrounding gases, accelerating catalytic cycles that destroy the stratospheric ozone layer protecting Earth from harmful ultraviolet radiation.

Стручњаци су утврдили да би обнова 13 милиона хектара мочварних подручја дуж горње реке Миссиссиппи-Миссоури апсорбовала довољно воде за смањење штете, која је износила око 16 милијарди долара.
Researchers estimated that restoration of 13 million acres of wetlands in the upper portion of the Mississippi-Missouri watershed, at a cost of $2-3 billion, would have absorbed enough floodwater to have substantially reduced the $16 billion in flood damages.

Чађ би апсорбовала довољно сунчевог зрачења да загреје околне гасове што би покренуло низ хемијских реакција које би нарушиле стратосферски озонски омотач који штити Земљу од штетног ултраљубичастог зрачења.
The soot would absorb enough solar radiation to heat surrounding gases, causing a series of surface chemistry reactions that would break down the stratospheric ozone layer protecting Earth from harmful ultraviolet radiation.

Иако су протеини и аминокиселине такође биолошки активни у телу, са гледишта козметологије, протеински молекули су превелики да би их кожа апсорбовала, а аминокиселине су превише примитивне да би имале значајан ефекат у саставу козметике.
Although proteins and amino acids are also biologically active in the body, from the point of view of cosmetology, protein molecules are too large to be absorbed by the skin, and amino acids are too primitive to have a significant effect in the composition of a cosmetic.

После повлачења Великог запада из Запада из 1993. године, стручњаци су утврдили да би обнова 13 милиона хектара мочварних подручја дуж горње реке Миссиссиппи-Миссоури апсорбовала довољно воде за смањење штете, која је износила око 16 милијарди долара.
After the Great Midwest Flood of 1993 receded, experts determined that the restoration of 13 million acres(5.2 million hectares) of wetlands along the upper Mississippi-Missouri River watershed would have absorbed enough floodwater to reduce damage, which totaled some $16 billion.

Oni apsorbuju ugljen-dioksid?
They absorb carbon dioxide?

Они се пробављају и апсорбују потпуније и брже него било ко други.
They digest and absorb faster than all the rest.

Атоми емитују и апсорбују светлост са карактеристичним енергијама.
Atoms emit and absorb light at characteristic energies.

Туморских ћелија апсорбује велику количину радиоактивног глукозе због повећаног метаболизма.
Tumor cells absorb a large amount of radioactive glucose due to increased metabolism.