Примери коришћења Арбитражни трибунал на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Арбитражни трибунал.
Извјештават Арбитражни трибунал за Брчко.
The Brcko Arbitral Tribunal.Е Арбитражни трибунал.
The VIAC Arbitral Tribunal.Свака странка се претпоставља да подели ИЦСИД и Арбитражни трибунал кошта једнако.
Each party is assumed to split ICSID and Arbitral Tribunal costs equally.Арбитражни трибунал Брчко.
The Brcko Arbitral Tribunal.Током примедбе италијанске компаније је,Тхе Више Арбитражни трибунал потврдио своју надлежност у награде у 2014.
Over the Italian company's objections,the VIAC Arbitral Tribunal upheld its jurisdiction in an award in 2014.Арбитражни трибунал за спор око међуентитетске границе.
Arbitral tribunal for dispute over inter- entity.Уз то, високи представник, Арбитражни трибунал и Уставни суд БиХ имају овлаштењада штите интересе Дистрикта и његових грађана, уколико то буде потребно.
In addition, the High Representative, the Arbitral Tribunal, and the BiH Constitutional Court all possess powers to safeguard the interests of the District and its residents, if necessary.Датум вредновање штете у међународној арбитражи користи Арбитражни трибунал стога представља разлику од УСД 34 милијарде, рачуноводство за већину штете додељен.
Коју је Арбитражни трибунал за међуентитетске линије разграничења у области Брчког.
The Arbitral Tribunal for the Dispute over the Inter-Entity Boundary in the Brcko Area.Страттон Оакмонт изазов награду арбитражни на основу тога што је Арбитражни трибунал крив за недолично понашање у одбијању да одложи саслушање датуме и да је премашио своја овлашћења према У. С.
Stratton Oakmont challenged the arbitration award on the ground that the Arbitral Tribunal was guilty of misconduct in refusing to postpone hearing dates and that it had exceeded its powers under the U.S.Супервизор ће, у консултацијама са УН IPTF-ом, пратити ипроцјењивати реструктурирање полиције у подручју под супервизијом и према томе извјештавати Арбитражни трибунал за Брчко о ефикасности и напретку.
The Supervisor, in consultation with UN/IPTF, shall monitor and evaluate the restructuring of the police inthe Supervision area and report accordingly to the Brcko Arbitral Tribunal on its effectiveness and progress.Имајући у виду потребу да се осигура да закони Брчко Дистрикта, којег Арбитражни трибунал спомиње као“ институцију БиХ”, буду у највећој могућој мјери усклађени са одговарајућим законима државе Босне и Херцеговине;
Mindful of the need to assure that legislation of Brcko District, which the Arbitral Tribunal refers to as an“institution of BiH,” is harmonized to the greatest degree possible with relevant legislation of the State of Bosnia and Herzegovina;Технички амандмани које сам данас донио путем својих налога потичу директно из Коначне арбитражне одлуке и помажу дасе испуне услови који су неопходни како бих могао да извијестим Арбитражни трибунал да институције Дистрикта функционишу« дјелотоворно и по свему судећи трајно”, рекао је супервизор.
The technical amendments that I ordered today derive directly from the Final С обзиром да је аустријски закон управља питање валидности споразума о арбитражи, Арбитражни трибунал прегледао услове из члана 583 ЗПО, који предвиђа да уговор о арбитражи пуноважан уколико је пронађена у једном писаном документу или писму које је потписао обе стране, или било који други облик комуникације између странака.
Given that Austrian law governed the issue of the validity of the arbitration agreement, the Arbitral Tribunal examined the requirements of Section 583 ZPO, which provides that the arbitration agreement is valid if it is found in a written document or letter signed by both parties or any other form of communication between the parties.Треба да жалба механизам буде организован међународне трговинске арбитраже, 52% испитаника су се сложили да би требало да се реализује у оквиру система међународне арбитраже него преко екстерног форуму,26% би одредити други арбитражни трибунал као другостепени орган и друго 26% фавор жалбе које управља релевантним арбитражна институција.
Should an appeal mechanism be structured in international commercial arbitration, 52% of respondents agreed that it should be implemented within the system of international arbitration rather than via an external forum,26% would designate another arbitral tribunal as the appellate body and another 26% favour appeals being handled by the relevant Арбитражног трибунала за спор међуентитетске линије разграничења у области Брчког.
The Arbitral Tribunal for the Dispute over the Inter-Entity Boundary in Brcko Area.Арбитражног трибунала.
The Arbitral Tribunal.Трећи арбитар ће служити као предсједавајући арбитражног трибунала.
Она омогућава арбитражног трибунала да исправи грешке које су се могле десити у изради награди дао у не-бирократске и брз начин.
It enables the arbitral tribunal to correct mistakes that may have occurred in the award's drafting in a non-bureaucratic and expeditious manner.Странке морају да покрију трошкове арбитражног трибунала, арбитражни институција, Накнаде стручњака и правне накнаде заступницима.
Новоименовани предсједавајући арбитар Арбитражног трибунала за Брчко Клинт Вилијамсон састао се данас са високим званичницима у Сарајеву.
Свака странка се претпоставља да дели ИЦЦ административне трошкове и трошкове арбитражног трибунала једнако.
Each party is assumed to share ICC administrative expenses and Ова награда на противтужбу у инвестиција арбитраже је направљен од стране арбитражног трибунала састоји од Габриелле Кауфманн-Кохлер, Брижит Стерн и Стивен Дример у Одлука о Еквадора противтужбе у случају Берлингтон Ресоурцес Инц. у.
This award of a counterclaim in investment arbitration was made by an arbitral tribunal composed of Gabrielle Kaufmann-Kohler, Brigitte Stern and Stephen Drymer in a Decision on Ecuador's Counterclaims in the case Burlington Resources Inc. v.Она описује шта странке и арбитри до, како се арбитража спроводи, и принципи који се односе на споразум о арбитражи, формирање,Улога и функције арбитражног трибунала, и значај и ефекат за признање арбитражне одлуке.
e. what parties and arbitrators do, how То подразумева да Међународни арбитражни суд ће водити арбитражни поступак ипомогне странама и арбитражног трибунала, на пример, потврђујући, именовање и замена арбитра, одлучивање о свим изазовима направљених против арбитара, надгледање хитне поступак пред почетак арбитраже, и помно и одобравање арбитражне одлуке.
This also implies that the International Court of Arbitration will administer arbitration proceedings andassist the parties and the arbitral tribunal, e.g., confirming, appointing and replacing arbitrators, deciding on any challenges made against the arbitrators, overseeing emergency proceedings before the start of the arbitration, and scrutinizing and approving the Уставни суд Босне и Херцеговине надлежан је да одлучује о било каквом спору у вези са заштитом утврђеног статуса и овлаштења Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине који се може јавити између једног или више ентитета и Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине или између Босне и Херцеговине иБрчко Дистрикта Босне и Херцеговине по овом уставу и одлукама Арбитражног трибунала.
Члан В одређује избор трочланог арбитражног трибунала.
Article V provides for the selection of a three-member arbitral tribunal.Prema predlogu, granicu između Hrvatske iSlovenije odredio bi petočlani arbitražni tribunal.[ AFP].
Under the proposal, the border between Croatia andSlovenia would be established by a five-member arbitration tribunal.[AFP].U pokušaju da prekine zastoj,Ren je predložio plan rešenja u aprilu, prema kojem bi bio uspostavljen međunarodni ad hok arbitražni tribunal da reši sporove.
In a bid to break the deadlock,Rehn proposed a plan for a settlement in April, under which an ad hoc international arbitration tribunal would be set up to solve disputes.
