Примери коришћења Архивске грађе на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
За коришћење архивске грађе".
Application for the Use of Archival Holdings".К за заштиту архивске грађе Милан Медаковић депое.
The Department for the Protection of Archival Holdings Milan Medaković.Стандард садржи општа правила за израду описа архивске грађе.
Доступност архивске грађе- Архиви.
Accessibility of Archival Records- Archives.Укупна дужина архивске грађе која се чува у депоима износи више од 15 дужних километара.
The total length of archival material kept in the repositories is more than 15 kilometers.У оквиру Архива САНУ се налазе следеће збирке изузетно вредне архивске грађе.
The SASA Archives has in its holdings the following exceptionally valuable collections of archival material.Медијатеке Збирка архивске грађе и издавачку делатнос т Музеја односно.
Collection of archive materials and documentations The publishing activity Депои Архива Војводине имају капацитет за 12 километара архивске грађе.
The depots Тема овогодишње конференције је била Доступност архивске грађе- Архиви и јавност.
The subject Основна делатност Архива је заштита,чување и обрада архивске грађе.
Преношење архивске грађе из депоа до радних просторија и читаонице омогућују два теретна лифта.
Manipulation of archival records from the depots and working areas to the research rooms is enable by two elevators.Канал- узбудљиве приче,реконструкција догађаја на основу оригиналних архивске грађе и интервјуа.
The channel- exciting stories,reconstruction of events based on original archival materials and interviews.Oдржан скуп" Где икада почиње заштита архивске грађе- примена стандарда СРПС ИСО 15489".
Conference title:"When andwhere does the protection of archival material begin- Implementation Ауторство престоних икона, приписивано Аксентију Мародићу,доведено је у питање већ истраживањем архивске грађе.
Authorship of prestigious icons, attributed to Aksentia Marodic,has been questioned by researching archival material.Излагање архивске грађе, организовање предавања и других облика културно- образовне делатности.
Exhibitions of archival holdings, organisation Практична настава састојаће се од тумачења литературе, прегледима садржаја часописа,истраживања и тумачења архивске грађе.
The practical component consists of interpreting readings, examining contents in magazines,research and interpreting archival materials.Селекција архивске грађе за дигитализацију примене метода вишекритеријумског одлучивањ а.
Selection of archival records for digitalization- possibilities У депоима Архива је смештено око 6000 дужних метара архивске грађе, разврстане у 1316 фондова и 13 збирки.
There are about 6,000 metres of archival materials stored in the depots Истраживање и снимање архивске грађе у земљи и иностранству ради комплетирања фондова Архива.
Research and photographing of archival holdings in the country and abroad for the purpose Каталози су информативна средства која се могу урадити за било који део архивске грађе, почев од делова појединих докумената па све до фондова једног или више архива.
Catalogues are information media that may consist of any part of archival holdings, starting from parts of individual documents to the funds of one or several archives.Архивисти чувају интегритет архивске грађе и тако гарантују да ће она остати трајно и поуздано сведочанство прошлости.
Archivists should protect the integrity of archival material and thus guarantee that it continues to be reliable evidence Збирка архивске грађе обухвата период од 18. века до данашњих дана и садржи разноврстан архивски материјал везан за разне историјске личности и догађаје.
The Collection of Archivalia covers the period from the 18th century to the present day, and contains heterogeneous material related to various outstanding figures and events.Посебно нам је у фокусу ове године дигитализација архивске грађе Коларца, као својеврсна историја културе и музичке уметности од 1932. године до данас.
This year, the focus is especially the digitalisation of archive material Право на коришћење архивске грађе имају сва физичка и правна лица( корисници) држављани Републике Србије под једнаким условима.
Physical and legal entities(users), citizens of the Republic of Serbia have the right to use the archival materials under the same conditions.Највећи број фондова сврстан је у категорију Архивске грађе од изузетног и великог значаја, а најстарији документ је'' Дечанска повеља'' из 1330….
Most of its funds are classified as Archival Materials of Exceptional and Grand Importance, with the oldest document being the Charter of Dečani(“Dečanska povelja“) from 1330….Језик и писмо архивске грађе нису мењани, па стил писања и језик некадашњег времена нису нарушени.
Др Кириловић је као члан Државне комисије за реституцију архивске грађе, успео да пренесе у Нови Сад велики део грађе из Мађарске, Аустрије и Румуније.
Dr. Kirilović, as a member Служба за заштиту архивске грађе ван архива једна је од најзначајнијих служби архива Кикинде.
Service for the protection of archive materials outside the Оно је наследило сакупљену грађу инаставило рад на прикупљању докумената и архивске грађе, а крајем 1870. почело је да је сређује и инвентарише.
The Serbian Learned Society inherited the Поседује збирке оружја и опреме,машине и алата, архивске грађе, фотографија, ликовних предмета и збирку ордења, печата, пехара и медаља; заједно око 5800 предмета.
It owns a weapons collection and kit,machines and tools, archive material, photos, paintings and collection of medals, seals and cups; 5800 objects in total.
