Sta znaci na Engleskom ARHIVSKI - prevod na Енглеском

• file
• archive
• archival

Примери коришћења Arhivski на Српском и њихови преводи на Енглески

To je arhivski odjel.
It's an archival department.

Nisam bilo koje vrste arhivski momak.
I'm not any kind of file guy.

Arhivski projekat Santa Mira, broj A2721.
Santa Mira Archive Project. Number A2721.

Neko mi je poslao arhivski klip.
Someone sent me an archive clip.

Tome, arhivski snimci kurdskih zatvorenika.
Tom, archive footage of the Kurdish prisoners.

Ograničena podrška arhivskih formata.
Limited file format support.

Arhivski vremenski dijagrami su podeljeni u 3 grafikona.
The weather archive diagram is separated in 3 charts.

Ograničena podrška arhivskih formata.
Limited support for file formats.

Komitet UNESKО-a za svetsku baštinu prihvatio je odluku da uvrsti manastir Visoki Dečani na listu svetske baštine.[ Arhivski snimak].
The UNESCO World Heritage Committee approved the decision to add the Visoki Decani Monastery to the World Heritage List.[File].

Ovo što vidite je arhivski snimak podruma opisanog u knjizi.
What you're seeing is actual archival footage of the sub-basement as depicted in the book.

Iranski objekat za procesovanje uranijuma u blizini Isfahana( arhivski snimak).
Uranium conversion facility near Isfahan, Iran(file photo).

Na zahtev Klijenta, Banka mu može izdati i arhivski izvod, uz plaćanje odgovarajućih troškova Banci.
At the request of the Client, the Bank may issue an archival copy, with payment of the appropriate costs to the Bank.

Iranski objekat za procesovanje uranijuma u blizini Isfahana( arhivski snimak).
Iran's uranium-enrichment facility near Isfahan(file photo).

Osobito su šokantni arhivski snimci koji prikazuju lokalne Srbe kako prokazuju vojnicima" ekstremne" sugrađane, i slave s njima.
Especially shocking is the archive footage showing local Serbs betraying their"extreme" neighbours to soldiers and celebrating with them.

UNHCR je izrazio zabrinutost za bezbednost Srba i drugih manjina na Kosovu.[ arhivski snimak AFP].
The UNHCR has voiced concern over the security of Serbs and other minority groups in Kosovo.[AFP File Photo].

Ne znam što je bilo teže, prikupiti arhivski materijal ili pronaći na obje strane sugovornike koji će na pravi način govoriti o Vukovaru.
I don't know what was harder, gathering the archive footage or finding people to talk about Vukovar in the right way on both sides.

Krađa nije bila klasična, jer su lopovi ostavili laptopove i mnogo vredniju i skuplju opremu, ali su ukrali arhivski materijal.
This wasn't a classic robbery, because the burglars didn't take laptops and expensive equipment, they have only stolen archive footage.

Preko internet pretraživača, mogu se dobiti real-time i arhivski podaci o radu elektrane, a preko web stranice su dostupni i meteorološki podaci.
Using Web browser the real time and archival data on plant operation can be obtained, and the meteorological data is also available on the web site.

Bugarske vlasti kažu da su mnogi takvi automobili registrovani van zemlje, da bi njihovi vlasnici izbegli plaćanje poreza.[ arhivski snimak AFP].
Bulgarian authorities say many such cars are registered outside the country, so owners can avoid taxes.[AFP File Photo].

Arhivski elementi prepliću se s različitim autorovim shvatanjima i interpretacijama, budući da se prizori koje sâm konstruiše stapaju s pronađenom, zvaničnom dokumentacijom i originalnim snimcima.
Archival elements are therefore interwoven with Campbell's various personal understandings and interpretations, as imagery of his own construction is mashed-up with found, official documentation and original footage.

Suđenje optuženima za ubistvo predsednika Vlade Srbije Zorana Đinđića( na slici iz 2002. godine) moglo bi da bude odloženo.[ Arhivski snimak].
The trial stemming from the assassination of Serbian Prime Minister Zoran Djindjic(pictured in 2002) may be delayed.[File Photo].

Anketom Svetske zdravstvene organizacije i Unicefa je utvrđeno da je među omladinom na Kosovu, 6, 4% ispitanika priznalo je da je probalo heroin.[ arhivski snimak SETimes] Ono što je olakšalo širenje droge na Kosovu je njena niska cena.
The WHO/UNICEF survey found that 6.4 per cent of youths interviewed in Kosovo had tried heroin.[SETimes file photo] One factor facilitating the spread of drugs in Kosovo has been their low cost.

Na žalost, stranke su se našle na mrtvoj tački u pogledu nekoliko preostalih pitanja vezanih za predsedništvo i parlament», izjavio je na konferenciji za novinare američki ambasador u Bosni i Hercegovini( BiH) Daglas Mekиlheni koji je predsedavao razgovorima.[ Arhivski snimak].
Unfortunately, the parties reached an impasse over several remaining issues related both to the presidency and the parliament," US Ambassador to Bosnia and Herzegovina Douglas McElhaney, who chaired the talks, told a news conference.[File].

Film je to u tri dijela od po 40 minuta, u kojemu sedamdesetak sudionika događaja s obje suprotstavljene strane, uz opsežan arhivski materijal, rekonstruiraju zbivanja u Vukovaru od prvih slobodnih višestranačkih izbora u travnju 1990. do pokolja na Ovčari u studenome 1991. te beogradskom suđenju počiniteljima 2005. godine.
It consists of 40-minute three parts in which roughly seventy participants in the events taking place between the warring sides, with the help of extensive archive material, reconstruct the Vukovar events between the first multi-party elections in April 1990 and the Ovcara massacre in November 1991 and the subsequent Belgrade trial of the crime's perpetrators in 2005.

Rumunski premijer Adrijan Nastase izjavio je da neće podneti ostavku na mesto lidera vladajuće Socijaldemokratske partije.[ Arhivski snimak AFP].
Romania's Prime Minister Adrian Nastase has said he will not resign as leader of the ruling Social Democratic Party.[AFP File Photo].

Ovaj arhivski materijal autorka značenjski dopunjuje i gradi upisujući ih u druga dva rada, Dva hora i Najlepša je zemlja moja. Polazeći od arhivskih fotografija dva dečja hora, hora Kolibri i školskog hora Zavoda za odgoj gluhe djece u Zagrebu iz 1962. godine, umetnica stvara video radove rekonstruišući formu i događaje.
The author semantically complements and builds upon this archival material by inscribing it into the other two video works, Two Choirs and My Country is Most Beautiful of All. Starting from archival photographs of two children's choirs, the Kolibri and the I Educational Institution for deaf children, the artist produced video works by reconstructing forms and events.

Ministar finansija Nikola Popovski slaže se da makedonska ekonomija jača i da nema potrebe za promenom trenutne politike.[ Arhivski snimak].
Finance Minister Nikola Popovski agrees that the Macedonian economy is gaining strength and there is no need to change the current policies.[File Photo].

Škole su, međutim, razdvojene, a istorije koje se u njima uče različite- istako je Baljak. Posebna vrednost filma je, prema mišljenju Baljka, ekskluzivni arhivski materijal( do sada nedostupna vojna arhiva i amaterski snimci) i to što su glavni junaci sukobljenih strana ponovo na jednom mestu.- Svakog 18. novembra u Vukovaru se napravi prigodna proslava.
The schools are, however, separated, and histories taught in them different," emphasized Baljak. Particular values of the film, in Baljak's opinion, are exclusive archive material(previously unattainable military archive and amateur footage) and the fact that the protagonists of the warring sides are once again in one place."On every November 18 there is a commemorative celebration in Vukovar.

Темe скупа:" Архивско законодавство" и" Веб сајтови посвећени архивима".
Topic:"Archival legislation" and"Web sites dedicated to archives".

Већина архивских података сада је расположива.
Most archival sources are now available.