Примери коришћења Архијереја на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Грци су током много година одбијали да рукоположе архијереја за Српску Цркву.
Епархијски Архијереј- избор Архијереја, надлежност управнаи судска; 6.
Diocesan Ако не 20, бар 10 архијереја ће сигурно доћи- Фанар је био убеђен у то.
If not twenty but at least ten bishops will come for sure- this is something of which they in Fanar were sure.Написало ју је неколико архимандритима и архијереја Грчке православне цркве.
It was written by several archimandrites and archpriests of the Greek Orthodox Church.На ово питање су одговор једино могли да дају двојица, горе поменутих, грчких архијереја.
Епископ Данило био је један од најобразованијих архијереја Српске Православне Цркве.
Bishop Danilo was one of the most educated hierarchs of the Serbian Orthodox Church.Двадесет и четири архијереја( комплетан састав) Грузијске Православне Цркве су учествовалли на седници.
Twenty-four Hierarchs(a full complement) of Georgian Orthodox Church participated in the session.Обратите се турским властима,то питање( ослобађање архијереја) зависи од њих“, казао је Хасун.
Ask the Turkish government,this issue(the metropolitans' release) is dependent on it,” Hassoun said.Ако не баш двадесеторица, бар десет архијереја ће сигурно отићи,- тако се веровало и у Фанару.
If not twenty but at least ten bishops will come for sure- this is something of which they in Fanar were sure.Зато се, по светим канонима,свештеник који одступи од свог архијереја назива„ приграбитељем власти“.
That is why, according to the holy canons, a priest,if he departs from his bishop, is called"a thief of authority.".Данас има 293 епархијска архијереја, а то је 11 више него на почетку 2016, а 114 више него 2009. године.
Today there are 293 ruling bishops, that is, 11 more that in the beginning of 2016 and 114 more than in 2009.Сервиране су лажне информације о десетинама архијереја који наводно већ подржавају„ сабор уједињења“.
False information was given about dozens of hierarchs who allegedly had already supported the“unification council.”.Он је гласнији од свих архијереја и владика и он више промовира православље него сви они заједно.
He's louder than all the hierarchs and bishops and he promotes the Orthodox religion better than all of them put together.Ако ће Антихрист доћи,то мора бити брига архијереја и њихова је дужност да обавесте људе.
If У присуству архијереја и амбасадора Грчке, патријарх је изјавио да би волео да објави„ важан догађај“.
In the presence of the bishops and the ambassador of Greece, the patriarch said that he would like to report"about an important event.".У то вријеме он се упознао са неколико архијереја Руске заграничне Цркве и они су му понудили своју помоћ.
At this time he became acquainted with some hierarchs of the Russian Church Abroad and they offered him their help.У чину освећења овог највећег српског храма у Канади, у лето 2002, учествовало је дванаест архијереја Српске Православне Цркве.
Twelve hierarchs of the Serbian Orthodox Church took part in the consecration of this largest Serbian church in Canada in 2002.Опасно је, када мала група архијереја решава сва питања иза затворених врата и намеће своје одлуке Цркви.
It is dangerous when a small group of hierarchs decides all questions behind closed doors and imposes their decisions on the whole Church.То на њега није нимало утицало, али се тако и десило- то чак нису ни тројица, већ двојица архијереја, управо они које сам имао у виду.
It had no effect on him, but everything happened as I had said- there were not even three, but two hierarchs- those whom I meant.У пратњи Његове Светости и архијереја биће и протојереј Дејан Јовановић, јерођакон Ермолај и протођакон Игор Давидовић.
The Patriarch and the hierarchs are accompanied by archpriest Dejan Jovanovic, hierodeacon Ermolaj and protodeacon Igor Davidovic.Поред архијереја Српске Православне Цркве, очекује се присуство архијереја и свештенства из других православних јурисдикција у Америци.
In addition to the Serbian Orthodox Church, hierarchs and clergy from other Orthodox jurisdictions in America are expected to attend.Хоће ли ово званично објављивање лажног учења у име целе Константинопољске Патријаршије остати без протеста од стране Архијереја Божијих?
Will this false teaching, officially proclaimed in the name of the whole Church of Constantinople, remain without protests by the Hierarchs of God?Тако је поступило већ 56 архијереја, не рачунајући епископе који су од самог почетка одбили да приме позивнице“, додаје УПЦ.
Fifty-six archbishops have already done so, not counting the bishops who refused to accept the invitation letters from the start, it said.Ја са задовољством додајем свој потпис уз потписе хиљада клирика, монаха и верника, а верујем даће међу тим потписима бити и много архијереја.
We place our signature with pleasure together with the hands of thousands of clerics, monastics and laity, andwe believe between them will be many bishops.Била је то прва пастирска посета архијереја Димитрија дубровачкој парохији после његовог устоличења на трон захумско-херцеговачких епископа.
It was the first pastoral visit of Bishop Dimitrije to the diocese of Dubrovnik after his enthronement to the throne of Када јаросни Феликс стиже у Валону и уђе у цркву,виде и чу светог архијереја Божјег, наједанпут се промени срце његово, и он поста хришћанином.
When the furious Felix arrived in Valona and went into the church, and heard andsaw God's holy hierarch, his heart was suddenly changed and he became a Christian.У пратњи Његове Светости и архијереја биће и протојереј Дејан Јовановић, јерођакон Ермолај и протођакон Игор Давидовић. Извор: churchofcyprus. org. cy.
The Patriarch and the hierarchs are accompanied by archpriest Dejan Jovanovic, hierodeacon Ermolaj and protodeacon Igor Davidovic. Source: churchofcyprus. org. cy.Патријарх Кирил скреће пажњу на велика кршења права и слободе архијереја, свештенства и лаика Украјинске Православне Цркве.
His Holiness Patriarch Kirill draw their attention to the large-scale violations Да ли је то поглавар, илије то Синод архијереја, који чини врховни управни инструмент помесних православних цркава, у складу са православним предањем?
Is it the Primate, oris it the Synod of Hierarchs who comprise the supreme administrative instrument На источним странама источног пара стубова, окренутих према олтару,насликана су шесторица хијератичних, стојећих архијереја, по тројица један изнад другог на сваком стубу.
On the east side of the east pair of pillars, turned towards the altar,are painted the six standing hieratic bishops, disposed in two rows of three on each pillar.
