Sta znaci na Engleskom АРХИЈЕРЕЈ - prevod na Енглеском

• hierarch
• bishop
• archbishop
• high priest
• priest

Примери коришћења Архијереј на Српском и њихови преводи на Енглески

Ето архијереј је-.
Here's the kicker-.

Такав нам треба архијереј!
We need an archivist!

Ето архијереј је-.
And here's the kicker--.

Архијереј: Мир теби читачу.
Priest: Peace to you, O reader.

Радујем се што нећу бити архијереј.
I should add that I am not a Archivist.

Архијереј: Мир теби читачу!
Priest: Peace be unto you, reader!

Ово је први пут од 1990. године да архијереј служи у овом храму у Косовском Поморављу.
This is the first time since 1990 that the bishop serves in this church in Kosovo Pomoravlje.

Као архијереј сам морао да одобри.
As Bishop, I had to approve it.

Свети Прокл послужи као архијереј двадесет година и сконча мирно у Господу 446. године.
St. Proclus served as a hierarch for twenty years and reposed peacefully in the Lord in the year 446.

Као архијереј, владика Андреј је наставио да живи у Новом Дивјејеву.
As an Archbishop, Vladyka Andrew continued to live in Novo Diveyevo.

На путу се срео са великим Пафнутијем, који му је прорекао, да ће бити архијереј на острву Кипру.
On the way, he met Paphnutius the Great, who prophesied that he would be a hierarch on the island of Cyprus.

Архијереј, који је архиепископ синајски од 1973. године, добро се опоравља.
The hierarch, who has been archbishop since 1973, is recovering well.

Прича се да је сваке године на светитељев дан свети архијереј износио пред народ његову руку.
It is said that every year on the feast of the saint, the bishop brought the hand of St. John before the people.

Украјински архијереј позвао заблуделог владику да се врати у очев дом у Цркви1.
Ukrainian hierarch calls prodigal defector bishop to return to Father's house in the Church1.

Други митрополит и садашњи администратор Епархије, надлежан као архијереј од 1981. је Петар.
The second and current bishop and administrator of the diocese, responsible as bishop since 1981 is Mr. Petar.

Као архијереј управљаше стадом Христовим двадесет шест година са великом љубављу и милосрдношћу.
As a hierarch, he governed the flock of Christ for twenty-six years with great love and compassion.

Није постојао ниједан преживели архијереј, и ниједан потенцијални кандидат који би био уздигнут у то достојанство;
There was no surviving bishop, and no potential candidate who could be ordained to such a rank;

Тако архијереј јеврејски, који се устреми на Филипа да га бије, наједанпут ослепи и сав поцрни.
Thus, a Jewish high priest that rushed at Philip to beat him was suddenly blinded and turned completely black.

Нажалост, тадашњи надлежни епархијски архијереј, Владика Артемије, није извршио ову одлуку Сабора.
Unfortunately, then the competent diocesan hierarch, Bishop Artemije, did not execute this decision of the Assembly.

Као архијереј Божји Стефан управљаше црквом до старости своје и мирно се упокоји у Господу 1094 год.
As God's hierarch, Stephen guided the Church to old age and departed this life in the Lord peacefully in 1094.

Он васкрсе и Лазара који је четири дана провео у гробу и који је проживео још тридесет година после васкрсења и постао архијереј.
He raised Lazarus, who had been in the grave for four days and lived thirty years after the resurrection and became a bishop.

Као архијереј беше нарочито милостив према бедним, и стараше се много о сиротама, о удовицама и ништим.
As a bishop, he was especially merciful toward the less fortunate, and he greatly concerned himself with the welfare of orphans, widows and the poor.

Претседник Епархиског савета је епархиски Архијереј или његов заменик, ако је Архијереј спречен да уопште присуствује седницама.
Chairman of the Council is Diocesan Bishop or his deputy, if Bishop is unable to attend the general sessions.

Наше данашње невоље су само увод у оно што Европљане и западне хришћане очекује у најскоријој будућности,»- истакао је архијереј.
Our sufferings today are the prelude of those that you, Europeans and Western Christians, will also suffer in the near future,” said the archbishop.

Димитрије, недавно умировљени архијереј Грчке Православне Архиепископије у Америци, и Његово Високопреосвештенство Митрополит г.
In attendance were His Eminence Archbishop Demetrios, retired Archbishop of the Greek Orthodox Archdiocese and His Eminence Metropolitan Kallistos.

Ово су речи светог Амвросија, који је изненадно био Богом позват да промени звање и да од светског судије постане архијереј цркве Христове.
These are the words of St. Ambrose, who was unexpectedly called by God to change vocations and, having been a secular judge, to become an archbishop of Christ's Church.

Наступи ноћ, и тада архијереј Христов Николај, брз на помоћ свима који га призивају, учини дивно чудо, каквога није било у пређашње време.
Night came, and then the bishop of Christ, Nicholas, who is quick to help all that call upon him, performed a wondrous miracle, such as never in olden times.

Овај„ велики и дивни човек, ако га је могуће назвати човеком,” како се свети Златоуст о њему изражава, беше архијереј у Антиохији у време сквернога цара Нумеријана.
This'great and wonderful man, if one can call him a man', as St John Chrysostom expresses it, was archbishop in Antioch in the time of the wicked Emperor Numerian.

Он је почео да проучава православље и најзад је заједно са својим колективом, у коме има око двадесет људи, одлучио да се преобрати у православље,“ рекао је архијереј.
He started studying Orthodoxy and eventually together with his staff, there are about twenty people, decided to convert into the Orthodox faith," the hierarch said.

Последњи канонски архијереј и фактички Првојерах ИПЦ био је схиепископ Петар( Ладигин, +1957), после чије смрти је законска јерархија у Катакомбној Цркви прекинута.
The last canonical hierarch and de facto first-hierarch of the TOC was Schema-Bishop Peter(Ladygin, +1957), after the death of whom the hierarchy in the Catacomb Church was cut off.