Sta znaci na Engleskom АРХИЈЕРЕЈЕ - prevod na Енглеском

• bishops
• hierarchs

Примери коришћења Архијереје на Српском и њихови преводи на Енглески

Али знам да никада нећу бацити камен на такве архијереје и свештенике.
But I will never cast a stone of aspersion on such bishops and priests.

Награђује архијереје установљеним титулама и највишим црквеним одликовањима;
Award the bishops with the established titles and higher church distinctions;

Већ видимо зраке који долазе Царској Русији и њене нове православне ревносне архијереје.
We already see the rays that come to imperial Russia and its new zealous Orthodox hierarchs.

Волио је нас, своју браћу архијереје, као и свештенство које му је било одано и које га је поштовало.
He loved us, his brother bishops as well as his clergy who were loyal to him and respected him.

Он ће најпре увести ред у Цркви Православној, удаљивши све неистинске, јеретичке и топлохладне архијереје.
First of all he will introduce order in the Orthodox Church, removing all the untrue, heretical and lukewarm hierarchs.

А гроб има власт да поучи цареве, патријархе, архијереје, свештенике, мужеве и жене, младе и старце и цели свет.
This grave has the authority to teach kings, patriarchs, bishops, priests, men, and women, young and old, and the entire world.

Он ће пре свега увести поредак у Цркви Православној, удаљиће све неистините, јеретикољубиве и млаке архијереје.
First of all he will introduce order in the Orthodox Church, removing all the untrue, heretical and lukewarm hierarchs.

Председник Додик је Патријарха и Архијереје упознао са тешким последицама катастрофалних поплава које су задесиле Републике Српску.
President Dodik informed the Patriarch and Bishops about the serious consequences of catastrophic floods which hit the Republic of Srpska.

Он ће, прије свега, успоставити ред у Православној Цркви удаљивши све неистините, јеретичке и равнодушне архијереје.
First of all he will introduce order in the Orthodox Church, removing all the untrue, heretical and lukewarm hierarchs.

Са радошћу и благодарношћу посебно поздрављам браћу архијереје овде присутне, који су дошли да нас молитвено подрже и поделе са нама духовну радост.
With joy and gratitude in particular I welcome the brethren bishops here present, who came to our prayerful support, to share with us the spiritual joy.

Он ће најпре увести ред у Цркви Православној, удаљивши све неистинске, јеретичке и топлохладне архијереје.
First of all, he will bring about order in the Orthodox Church, by removing all the false, heresy-preaching and lukewarm hierarchs.

Да Црква у НР Македонији има народне архијереје, народно свештенство и самоуправност у решавању свих унутрашњих црквено-народних питања;
That the Church in the People's Republic of Macedonia have national bishops, national clergy and self-government in the resolution of all internal church-people's matters.

Двапут примивши благодат рукоположења- као ђакон и свештеник- не заборављај да се постојано молиш за архијереје који су на тебе полагали своје руке.
Having twice accepted the grace of ordination- to the diaconate and the priesthood- forget not to pray constantly for the hierarchs who laid their hands upon you.

Епископ Максим је том приликом поздравио присутне архијереје, свештенике и народ и изразио захвалност свима који су допринели овом великом догађају.
Bishop Maxim, on this occasion, greeted the hierarchs present, the clergy and people and expressed his gratitude to all of those who helped in preparing for this great event.

На тај начин он је делио тешку судбину са многим другим сличним пастирима и мирајнима, који у послератном времену већ нису могли да нађу канонске архијереје у Русији, мада их је понегде још било.
In this respect he shared the heavy fate of many similarly placed pastors and laymen in the post-war period who could not find canonical bishops in Russia, although there still were some.

Прота Јеремија и Александар Старовлах су Његову Светост Патријарха и архијереје дочекали на ногама и у много бољем здравственом стању него приликом претходне посете.
Father Jeremija and Aleksandar Starovlah greeted His Holiness and the bishops on their feet and in much better physical condition than during the previous visit.

Пошто је одбацио све архијереје Истинске Руске Цркве( свих јурисдикција), и пошто су, затим, и они њега одбацили, он, строго говорећи, представља расколника од Руске Цркве и не може да говори у њено име.
Having first rejected all the bishops of the True Russian Church(of all jurisdictions) and then been rejected by them in turn, he is, strictly speaking, a schismatic from the Russian Church and cannot speak in her name.

Мај 2019- 8: 26Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар Карађорђевић приредио је 15. маја 2019. године у Белом Двору свечану вечеру за архијереје Српске Православне Цркве, учеснике редовног заседања Светог Сабора.
May 2019- 10:31His Royal Highness Crown Prince Aleksander Karadjordjevic held a solemn dinner for bishops of the Serbian Orthodox Church, the participants of the regular session of the Holy Assembly at the White Palace in Belgrade on 15 May 2019.

Помолили смо се за нашу браћу Архијереје киднаповане у Сирији, за грчког православног Митрополита Павла Јазигија( брата његовог Блаженства Патријарха антиохијског Јована Х) и сиријског православног Архиепископа Јована Ибрахима.
We remembered and prayed for our brother hierarchs kidnapped in Syria, the Greek Orthodox Metropolitan Paul Yazigi(brother of His Beatitude Patriarch John X of Antioch) and the Syriac Orthodox Archbishop John Ibrahim.

На пример, ако се у римском папизму, уз узвишавање фигуре римског папе, сви остали епископи доживљавају као међусобно једнаки, у константинопољској верзији папизма посебна права и привилегије се у одређеној мери распростиру и на архијереје Константинопољске Цркве.
For example, if in Roman papism the figure of the pope is exalted but all other bishops are thought to be equal to each other, then in the Constantinople version of papism, special rights and privileges extend to some degree to the bishops of the Constantinople Church.

Епископ Лонгин је најпре поздравио архијереје, свештенство, монаштво и делегате из трију српских православних епархија у Сједињеним Америчким Државама, и заблагодарио им на жртви које подносе у раду на добро своје свете Цркве.
Bishop Longin first welcomed all the hierarchs, clergy, monastics and delegates from the three Serbian Orthodox Dioceses in the United States of America and thanked them for the sacrifices they make in their work for the good of their Holy Church.

Митрополит Јован је на монтираном суђењу, 31. октобра 2003. године, већ осуђен на годину дана затвора, условно на две године. Молимо се Господу да укрепи архијереје Јована и Марка, побожне монахе, монахиње и верне хришћане, нашу браћу и сестре по Богу, да издрже прогоне богобораца.
On October 31st, 2003, Metropolitan Jovan was sentenced to a years imprisonment if found guilty during the next two years' probation. We pray to the Lord that He may strengthen Bishops Jovan and Mark, the pious monks, nuns and faithful christians- our brothers and sisters in Christ- that they endure the persecutions of these God-haters.

Епархијске архијереје Српске православне цркве да позову подручно им свештенство и верни народ да у четвртак, 22. јула 2010. године у 17 часова, у свим храмовима звоне звона у трајању од 5 минута, а да се у саборним и градским храмовима после оглашења звона служи Молебан за повољно решење коначног статуса Косова и Метохије.
To request that all diocese hierarchs of the Serbian Orthodox Church call upon their clergy and faithful that on Thursday, July 22, 2010 at 5:00 pm they ring the bells of their respective churches for 5 minutes, and that at the cathedrals and churches a Moleban be served following the ringing of the bells, for a favorable final status of Kosovo and Metohija.

Двадесет и четири архијереја( комплетан састав) Грузијске Православне Цркве су учествовалли на седници.
Twenty-four Hierarchs(a full complement) of Georgian Orthodox Church participated in the session.

Патријарх српски и архијереји на Косову и Метохији19.
Serbian Patriarch and Bishops in Kosovo and Metohia20.

Архијереји Васељенске Патријаршиј.
Hierarchs of the Ecumenical Patriarchate.

Сви духовници, патријарси, архијереји, сав свет да ти опрости, остаћеш неопроштен.
If all of the spiritual'men, patriarchs, bishops, the entire world forgive you, you remain unforgiven.

Архијереји Српске Православне Цркве посетили Високе Дечане8.
Hierarchs of the Serbian Orthodox Church in the Dechani Monastery 9.

Svi duhovnici, patrijarsi, arhijereji, sav svet da ti oprosti, ostaćeš neoprošten.
If all of the spiritual'men, patriarchs, bishops, the entire world forgive you, you remain unforgiven.

У раду Сабора учествовали су сви епархијски архијереји Српске Православне Цркве.
All diocesan hierarchs(bishops) of the Serbian Orthodox Church participated in the work of the Assembly.