Примери коришћења Архијерејског на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Архијерејског Сабора Грчке Православн Цркве.
Порука Светог Архијерејског Сабора о Косову и Метохији10.
Message Братску посланицу Вашег Блаженства од 25. новембра 1969.године прочитали смо на заседању Архијерејског Синода на данашњи дан.
Your Beatitude's brotherly epistle of 25 November, 1969,was read by us in a meeting of the Hierarchical Synod on this day.За Главног секретара Светог Архијерејског Синода постављен је протојереј-ставрофор Саво Б.
Stavrophor Savo B. Jovic was appointed as head secretary of the Holy Hierarchical Synod.Стога је прошле године одлучено да се питање нове јереси стави на дневни ред седнице Архијерејског сабора.
This was why it was decided last year to put the question
Људи такође преводе
Порука Светог Архијерејског Сабора Српске Православне Цркве о Косову и Метохији25.
Message У вези са овим пројектом полажемо наду у благослов ипомоћ Светог Архијерејског Сабора Српске Православне Цркве.
In connection with this program we hope for the blessing andassistance Године на заседању архијерејског савета Омске митрополије постављен је за председника колегијума митрополије за бригу о омладини.
At a meeting of the Bishops' Council of the Omsk Metropolis, he was appointed chairman of the board of the archeparchy for youth care.На овогодишњем редовном мајском заседању Светог Архијерејског Сабора Српске Православне Цркве изабран је за Епископа нишког.
At this annual regular May session Потпуно игнорисање саборног гласа Цркве“,„ кршење заклетве“,„ свесно извртање стварних одлука Архијерејског сабора“,„ једнострано присвајање саборне власти“.
Absolute disregard for the conciliar voice of the Church',‘perjury',‘conscious distortion of the authentic decisions of the Bishops' Council',‘personal appropriation of conciliar authority'.Због горе наведеног Свети Синод је у смислу извршења решења Архијерејског Сабора Руске Православне Цркве од 2-3. фебруара 2016. године Одлука т.
In connection with the above, the Holy Synod, in keeping with the decision made by the Russian Orthodox Church Bishops' Council on February 2-3, 2016, Resolutions.Срдачно вас поздрављам приликом отварања Архијерејског Сабора Руске Православне Цркве који је уприличен поводом стогодишњице обнављања патријараштва у нашој земљи.
I cordially greet you on the occasion of the opening of the Bishops' Council of the Russian Orthodox Church dated to the centenary of the restoration of Patriarchate in our country.У том изузетно тешком времену стрпљиво ради на реализацији одлуке Светог архијерејског сабора из 1967. године, на отварању Духовне академије.
During these difficult times he patiently worked on an implementation Чланови Архијерејског Сабора указују на то да, у свом садашњем облику, нацрти докумената Светог и Великог Сабора не нарушавају чистоту православне вере и не одступају од канонског предања Цркве.
The members of the Bishops' Council testify that in their current form the drafts of the documents of the Holy and Great Council do not violate the purity of the Orthodox faith and do not depart from the canonical tradition of the Church.Ово није никаква претња ни уцена него доследно спровођење става иодлука Светог Архијерејског Сабора Српске православне цркве одржаног у мају месецу 2016. године- закључују у СПЦ.
This is by no means a threat or ransom, but a consequent implementation Због свог досадашњег штетног деловања монах Антоније ће у најскорије време сносити канонске последице јер ће одлуке Светог Архијерејског Сабора, већ одавно донете у вези са њим, бити извршене.
Because Саветовао бих му, ипак, као брату и саслужитељу, дапажљиво прочита одлуку Светог Архијерејског Сабора о вековном( а не скоројевићком нововековном) служењу божанствене Литургије.
I would advised him, however, as a brother and a concelebrant,that carefully read the decision Истовремено су оци Светог Архијерејског Сабора потврдили све раније одлуке светог Синода везане за управу и братство манастира Високи Дечани, уз уважавање канонске надлежности Епископа Артемија.
At the same time, the fathers Избор једног од тројице кандидата предложених од стране Светог архијерејског сабора вршио се тајним гласањем листићима које би претходно секретар раздијелио присутним члановима Изборног сабора.
Election of one of the three candidates proposed by the Holy Assembly of Bishops shall be performed by the secret ballot, with ballot papers previously distributed by the Secretary to the present members of the Patriarchal Election Assembly.Не постоји могућност да представништво Српске православне цркве не учествује на Светом ивеликом сабору јер би се у супротном прекршила воља Светог архијерејског Сабора наше цркве и издала ишчекивања васељенског православља.
There is no possibility whatsoever that the representatives Њен задатак биће организација и документовање рада Одбора за Косово иМетохију Светог Архијерејског Сабора, као и стварање архива и библиотеке везаних за Косово и Метохију и збивања на њима уопште.
Its task will be an organisation and documenting the work Маја 2016. завршено је заседање Архијерејског Сабора Грчке Православне Цркве, на коме су, како пише у окружној саборској посланици,„ разматрана решења и предлози Сталног Светог Синода поводом саборских докумената, састављени на основу предлога које су упутили епископи на молбу Најблаженијег археиспископа атинског и све Грчке Јеронима.
On May 25, 2016, the Bishops' Council of the Orthodox Church of Greece completed its session, which, as the Council's circular letter reports,‘discussed the decisions and proposals of the Permanent Holy Synod on the Council's documents drafted on the basis of proposals sent to the Изложба се поставља у организацији Одбора за Јасеновац Светог Архијерејског Сабора Српске Православне Цркве, а уједно ће обележити шездесетогодишњицу пробоја логораша из логора Јасеновац.
The exhibition has been organized by the Council for Jasenovac Јун 2015- 21: 54Његова Светост Патријарх српски г. Иринеј учиниће архипастирску посету Епархији канадској у периоду од 5. до 23. јуна 2015. године.Одлуком Светог Архијерејског Сабора у мају ове године Његова Светост је умољен да администрира Епархијом канадском.
June 2015- 15:02His Holiness Irinej, Serbian Patriarch, pays an archipastoral visit to the Diocese Пошто је Његова Светост примио Свето причешће,Архијереји су га обавестили о раду Светог Архијерејског Сабора и о одлуци Сабора да га поводом његове молбе да буде разрешен од активне службе због" физичке немоћи", умоли, уз пуно уважавање разлога из његове молбе, да и даље остане на челу Српске Православне Цркве.
When His Holiness received the Holy Communion,the ЕКИПА ТВ БЕОГРАД У ПОСЕТИ ЕПАРХИЈИ ДАЛМАТИНСКОЈСАОПШТЕЊЕ ЗА ЈАВНОСТ ОДБОРА ЗА ЈАСЕНОВАЦОдбор за Јасеновац Светог Архијерејског Сабора Српске Православне Цркве одржао је своју сједницу 14. јула 2005. године у Епископској резиденцији у Бањој Луци.
BELGRADE TV TEAM VISITS DIOCESE Дана 25. маја 2016. године завршено је заседање Архијерејског Сабора Грчке Православне Цркве на којем су, како је саопштено у окружној посланици Сабора,« размотрени одлуке и предлози Сталног Светог Синода у вези са саборским докуменатима, састављени на основу предлога које су архијереји упутили на молбу Његовог Блаженства архиепископа Атинског и целе Грчке Јеронима.
On May 25, 2016, the Bishops' Council of the Orthodox Church of Greece completed its session, which, as the Council's circular letter reports,‘discussed the decisions and proposals of the Permanent Holy Synod on the Council's documents drafted on the basis of proposals sent to the Српска Православна Црква, као чувар историјског, духовног и културног идентитета нашег народа,осећа се позваном да се на овогодишњем заседању Светог Архијерејског Сабора најозбиљније позабави тренутном ситуацијом на Косову и Метохији и пренесе изузетну забринутост свештенства, монаштва и верног народа поводом све чешћих званичних и незваничних изјава у вези са коначним статусом наше јужне покрајине.
The Serbian Orthodox Church, as the guardian Мај 2011- 9: 21Саопштење за јавност Светог Архијерејског Сабора Српске Православне Цркве са редовног заседања одржаног у Београду од 16. до 27. маја 2011. годинеУ Београду, у Српској Патријаршији, одржано је, од 16. до 27. маја 2011. године, под председништвом Његове Светости Патријарха српског г. Иринеја, редовно заседање Светог Архијерејског Сабора Српске Православне Цркве.
May 2011- 8:55Communique Као што је већ речено у званичном саопштењу Светог Архијерејског Сабора, то и сада понављамо да смо против предлога Закона којим представници власти у Црној Гори желе да од митрополије и епархија Српске Православне Цркве насилно одузму цркве и манастире и њихову имовину и чијим одредбама би се укинуло неотуђиво право сваког појединца на слободу вероисповести и савести.
As already stated in the official statement 
