Sta znaci na Engleskom АУТЕНТИЧНОШЋУ - prevod na Енглеском

• authenticity

Примери коришћења Аутентичношћу на Српском и њихови преводи на Енглески

Двоје се издвојило својом аутентичношћу.
Both sides disavowed its authenticity.

Он се одликује аутентичношћу која одаје присуство реалности, али није реалност сама.
It is characterised by authenticity which reveals the presence of reality, yet not reality itself.

Двоје се издвојило својом аутентичношћу.
Raised about their authenticity.

Можете блокирати неколико ИП-ова који изгледају сумњивим и немају никакве везе са аутентичношћу.
You can block several IPs that look suspicious and have nothing to do with authenticity.

Ми треба на децу да утичемо аутентичношћу наше вере.
Our youth want to know the authenticity of our faith.

Противотров за болест зависности може бити само љубав и живот са смислом и аутентичношћу.
The antidote to the disease of addiction can only be love and life with meaning and authenticity.

Ми треба на децу да утичемо аутентичношћу наше вере.
We need to expose our children to the truths of our faith.

Борба сопства за аутентичношћу и дефиницијом се неће завршити уколико се не споји са својим створитељем- са вама и са мном.
The self's struggle for authenticity and definition will never end unless it's connected to its creator-- to you and to me.

Ми треба на децу да утичемо аутентичношћу наше вере.
Our kids need to hear our testimonies of God's faithfulness.

Захваљујући овом дијалогу, остатак хришћанског света је сада боље упознат са православљем и аутентичношћу његовог предања.
Through this dialogue, the rest of the Christian world is now more familiar with Orthodoxy and the authenticity of its tradition.

У раним годинама биоскопа, жеља за аутентичношћу довела је до неких врло сумњивих одлука.
In the early years of cinema, the desire for authenticity led to some highly questionable decisions being made.

Такође све уморнији од бесконачности, Дамијелова чежња је за аутентичношћу и границама људског постојања.
Also growing weary of infinity, Damiel's longing is for the genuineness and limits of human existence.

Роман импресионира читаоца својом аутентичношћу материјалне стварности, обичаја, понашања и духовне културе народа.
The novel impresses the reader with its authenticity of the material reality, customs, behaviour and spiritual culture of the people.

Захваљујући грнчарству и етно-парку" Терзића авлија", рурални туризам се одликује својом аутентичношћу и препознатљивошћу.
Rural tourism of Zlakusa is characterized by its authenticity and recognition, regarding the pottery and ethno-park called"Terzića avlija".

А„ Поздрав лету” који је у свом селу организовао познати београдски новинар Жика Николић, аутор чувене РТС-ове„ Шаренице”, одисао је ведрином, здрављем и аутентичношћу.
And”Greeting the Summer”, organized in his village by well known Belgrade reporter Žika Nikolić, the author of famous RTS show”Šarenica”, exuded liveliness, health and authenticity.

Она је додала:“ Ово је жена која се свакодневно појављује са искреношћу и аутентичношћу, а ја лично верујем да је то тако фантастичан, величанствени и упечатљиви глумац”.
She added,"This is a woman who shows up every single day with honesty and authenticity, and I personally believe that's why she's such a fantastic, magnificent, compelling actor.".

Ако институција прималац има значајне сумње у вези са аутентичношћу јавне исправе коју је грађанин доставио, моћи ће да консултује институцију која је исправу издала преко Информационог система за интерно тржиште( IMI) за интерну верификацију међу институцијама.
If an authority has reasonable doubt about the authenticity of a public document presented, it will be able to check its authenticity with the issuing authority of the other EU country through the Internal Market Information System(IMI).

Њена способност да утка у поруке других присутних, њена способност да ангажује групе са хумором, забавом, аутентичношћу и провокативном мишљу била је сасвим невероватна и тачно оно што нам је било потребно у близини наших догађаја.“.
Her ability to weave in the messages of the other presenters, her ability to engage the groups with humor, fun, authenticity and provocative thought was quite simply amazing and EXACTLY what we needed as a close to our events.

Представљамо Венеру је веома атрактивна девојка са блиставим очима младости, меком кожом и потпуно природним кривинама, веома женственим и пријатељским, са ГФЕ ставом са елеганцијом и знањем како бити, воли да чита и вози бицикл, а приори од понедељка до Недеља у договореним сатима, веома добар љубавник са пријатном аутентичношћу, весела и страствена са потпуном укљученошћу.
We present Venus is a very attractive girl with radiant eyes of youth, soft skin and all natural curves, very feminine and kind, with attitude GFE with elegance and poise, she enjoys reading and cycling, available a priori Monday Sunday hours concerted, very good lover with pleasant, cheerful and passionate authenticity with total involvement.

Откривено је у немачком заштитном нападу америчких војника 1945. године, са својим пореклом и аутентичношћу садржаја који је касније верификовао бивши запослени( Јосеф Берг) издавачке куће Ехер Верлаг, који је оригинално објављен Меин Кампф и прегледао рукопис.
It was discovered in a German air raid shelter by American soldiers in 1945, with its origins and the authenticity of the contents later verified by a former employee(Josef Berg) of the Eher Verlag publishing house, which originally published Mein Kampf and had reviewed the manuscript.