Sta znaci na Engleskom АУТОНОМНЕ РЕПУБЛИКЕ - prevod na Енглеском

• of the autonomous republic of

Примери коришћења Аутономне републике на Српском и њихови преводи на Енглески

Независности Аутономне Републике Крим.
The Autonomous Republic of Crimea.

Аутономне републике Абхазија и Аџарија оформљене су за време СССР-а и признате су према грузијском уставу.
The autonomous republics(Abkhazia and Adjara) were established during the Soviet regime and are recognized by the modern Georgian Constitution.

Престоница Аутономне Републике Крим је Симферопољ.
The capital of the Crimean autonomous republic is Simferopol.

Осим тога, заслужује се посебна напоменагрупа Хамшана који живе на територији Аутономне Републике Аџара. 1878.
In addition, a separate mention deservesa group of Hamshenians living on the territory of the Autonomous Republic of Adjara.

Аутономне републике Абхазија и Аџарија оформљене су за време СССР-а и признате су према грузијском уставу.
The two autonomous republics, Abkhazia and Adjara, were established during the Soviet era and are recognized by the modern Constitution of Georgia adopted in 1995.

Март- Кримски парламент је усвојио декларацију о независности Аутономне Републике Крим и града Севастопоља.
Republic of Crimea- This was proclaimed on 17 March by the parliament of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol.

У резолуцији је истакнут и захтев„ за уздржавањем од агресивне праксе и поништавања одлуке о незаконитом припајању Аутономне Републике Крим".
The resolution calls for"refraining from aggressive practices and repealing the decision on the illegal annexation of the Autonomous Republic of Crimea.".

Ја, Березовски Денис Валентинович, заклињем се на верност становницима Аутономне Републике Крим, града-хероја Севастопља.
I, Berezovsky Denys Valentynovych, pledge allegiance to the residents of the Autonomous Republic of Crimea and the hero city of Sevastopol.

Скупштина Аутономне Републике Крим усвојила је данас„ Декларацију о независности Аутономне Републике Крим и града Севастопоља” са 78 гласова, од присутних 81 посланика.
The local assembly approved a“declaration on the independence of the autonomous republic of Crimea and the city of Sevastopol” with 78 out of 81 lawmakers present voting in favour.

Према новом уставу постојало је 11 социјалистичких република, 22 аутономне републике, девет аутономних области и девет националних територија.
According to the new constitution there were 11 socialist republics, 22 autonomous republics, nine autonomous regions and nine national territories.

Формирана је 2. августа 1940. године од делова Бесарабије, регије анексиране од Румуније 28. јуна исте године, и Молдавске АССР, аутономне републике у склопу Украјинске ССР.
The republic was formed on 2 August 1940 from parts of Bessarabia, a region annexed from Romania on 28 June of that year, and parts of the Moldavian Autonomous Soviet Socialist Republic, an autonomous republic within the Ukrainian SSR.

Заклињем се да ћу строго испуњавати наредбе врховног команданта Аутономне Републике Крим и града Севастопоља, наредбе командира војних одреда и формација које је он именовано, захтеве војних правилника.
I vow to strictly follow orders from the commander-in-chief of the Autonomous Republic of Crimea and hero city of Sevastopol, as well as orders by military commanders appointed by them, demands placed by the military code.

Врховни савет Крима и Севастопољски градски савет су 11. марта 2014. године због политичке кризе и смене власти у Украјини усвојили декларацију о независности Аутономне Републике Крим и града Севастопоља.
March 11, 2014 Supreme Council of Crimea and the Sevastopol city Council on the background of political crisis and regime change in the Ukraine adopted the Declaration on independence of Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol city.

На ванредном заседању парламента Аутономне Републике Крим одржаном 6. марта усвојен је предлог да се ово тело обрати руском председнику Владимиру Путину са питањем да ли је Русија спремна да прихвати Крим као субјекат Руске Федерације.
At an extraordinary meeting on March 6, the Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea adopted an address to Russian President Vladimir Putin asking him whether Russia is ready to accept Crimea as a member of the Russian Federation.

Врховни савет Крима и Севастопољски градски савет су 11. марта 2014. године због политичке кризе и смене власти у Украјини усвојили декларацију о независности Аутономне Републике Крим и града Севастопоља.
March 11, 2014 Supreme Council of Crimea and the Sevastopol city Council on the background of political crisis and change of power in Ukraine adopted a Declaration of independence of the Autonomous Republic of Crimea and city of Sevastopol.

Ми, локалне власти на свим нивоима, Врховни савјет Аутономне Републике Крим, регион Севастопољ, одлучили смо да преузмемо одговорност за обезбјеђивање уставног поретка и права грађана на својој територији".
We, the local governments at all levels, the Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea, Sevastopol region decided to take the responsibility for ensuring the constitutional order of law and the rights of citizens on its territory".

Квоте за приступ високом образовању, канцеларије у Совјетском систему и Комунистичкој партији, нпр, за положај првог секретара Совјетског републичког( или Аутономне републике) страначког одбора који је представник„ носеће националности“ ове републике..
Quotas for access to university education, offices in the Soviet system and the Communist Party existed: for example, the position of First Secretary of a Soviet Republic's(or Autonomous Republic's) Party Committee was always filled by a representative of this republic's"titular ethnicity".

Председник Татарстана Рустам Миниханов изјавио је да руководство аутономне републике, Државни савет Татарстана и Светски конгрес Татара позивају Кримске Татаре на мир и слогу са руским становништвом Крима.
The head of Russia's Republic of Tatarstan, Rustam Minnikhanov, has said that the republic's leadership, the State Council of Tatarstan and the World Congress of Tatars have called on Crimea's Tatars to live with the ethnic Russian population of Crimea in peace and unity.

У резолуцији Генералне скупштине УН наглашено је да„ референдум спроведен у Аутономној Републици Крим и граду Севастопољу 16. марта 2014. нема законску силу и не може бити основа за било какву измену статуса Аутономне Републике Крим или града Севастопоља“.
The resolution tried to underscore that the 16 March referendum held in Crimea and the city of Sevastopol has no validity and cannot form the basis for any alteration of the status of the Autonomous Republic of Crimea or of the city of Sevastopol.

Ми, локалне власти на свим нивоима, Врховни савјет Аутономне Републике Крим, регион Севастопољ, одлучили смо да преузмемо одговорност за обезбјеђивање уставног поретка и права грађана на својој територији", наводи се у њиховој резолуцији.
We, the local authorities of all levels, the Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea, Sevastopol region decided to take responsibility for ensuring the constitutional order and the rights of citizens on their territory," their resolution said.

Руски министар спољних послова Сергеј Лавров је истакао да војска РФ“ строго спроводи споразуме, који прописују присуство руске флоте у Украјини, и прати став како власти у Кијеву, тако и у овом случају, став легитимне власти Аутономне Републике Крим.”.
Russia's foreign chief Sergei Lavrov underscored that Russia's military“strictly executes the agreements which stipulate the Russian fleet's presence in Ukraine, and follows the stance and claims coming from the legitimate authority in Ukraine and in this case the legitimate authority of the Autonomous Republic Crimea as well.”.

Ми, локалне власти на свим нивоима, Врховни савјет Аутономне Републике Крим, регион Севастопољ, одлучили смо да преузмемо одговорност за обезбјеђивање уставног поретка и права грађана на својој територији", наводи се у њиховој резолуцији.
We, the local authorities of all levels, the Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea, Sevastopol region decided to take responsibility for ensuring the constitutional order and the rights of citizens on their territory,” a resolution of the deputies stated.

У резолуцији Генералне скупштине УН наглашено је да„ референдум спроведен у Аутономној Републици Крим и граду Севастопољу 16. марта 2014. нема законску силу и не може бити основа за било какву измену статуса Аутономне Републике Крим или града Севастопоља“.
Titled“Territorial integrity of Ukraine,” the resolution“underscores that the referendum held in the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol on 16 March 2014, having no validity, cannot form the basis for any alteration of the status of the Autonomous Republic of Crimea or of the city of Sevastopol.”.

Министарство спољних послова Украјине изражава одлучан протест у вези са локалним изборима 8. септембра 2019. године на привремено окупираној територији Аутономне Републике Крим и града Севастопољ, које организује Руска Федерација у незаконским институцијама које је основала руска окупаторска управа.
Ministry of Foreign Affairs of Ukraine expresses its resolute protest in relation to holding by the Russian Federation on 8 September 2019 on the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol of the so-called"local elections" to illegal institutions established by the Russian occupational administration.

Декларација је усвојена од стране Врховног савета Аутономне Републике Крим на ванредној пленарној седници 11. марта 2014.( потписана од стране председника Врховног савета Аутономне Републике Крим Владимира Константинова) и Градског већа Севастопоља на ванредној пленарној седници 11. марта 2014.( потписана од стране председавајућег Градског већа Севастопоља Јурија Доиникова).
Declaration approved by the Resolution of the Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea at the extraordinary plenary session on March 11, 2014(signed by the Chairman of the Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea Vladimir Konstantinov) and by the Decision of the Sevastopol City Council at the extraordinary plenary session on March 11, 2014(signed by the Chairman of the Sevastopol city council Yury Doynikov).

Почетком 20. века у Делвини је формирана чета( наоружана група) која се састојала од 200 активиста Албанског народног препорода.[ 1] За време Балканских ратова и после отоманског пораза, грчка војска је 3. марта 1913. ушла у град.[ 2] У јуну 1914. године у граду је одржана конститутивна скупштина представника Северног Епира на којој је након расправе коначно одобрен Крфски протокол 26. јула 1914.[ 3] Делвина је тада постала део краткотрајне Аутономне Републике Северни Епир.
In the early 20th century a çetë(armed band) consisting of 200 activists of the Albanian National Awakening was formed in Delvinë.[22] During the Balkan Wars and the subsequent Ottoman defeat, the Greek Army entered the city at March 3, 1913.[23] In June 1914 the town hosted the constituent assembly of the representatives of Northern Epirus that discussed and finally approved the Protocol of Corfu, on July 26, 1914.[24] Delvino then became part of the short-lived Autonomous Republic of Northern Epirus.

Украјина је унитарна држава састављена од 24 провинција, један аутономни република( Крим).
Ukraine is made up of 24 Oblasts and one Autonomous Republic(Crimea).

Украјина је унитарна држава састављена од 24 провинција, један аутономни република( Крим).
Ukraine is a unitary state composed of 24 provinces, one autonomous republic(Crimea).

Успоставили су независну аутономну републику на данашњој територији јужне Русије и у региону Донбаса у Украјини у периоду од 16. века до 1918. године.
They set up an independent autonomous republic on the territories of present-day southern Russia and the Donbass region of Ukraine from the 16th century until 1918.

Khingan Resources настоје да покрену прераду јаловине у руднику Khinganskoye у Јеврејској аутономној републици.
Khingan Resources are seeking to initiate the processing of tailings at the Khinganskoye Mine in the Jewish Autonomous Republic.