Sta znaci na Engleskom АУТОРСКЕ НАКНАДЕ - prevod na Енглеском

• royalties

Примери коришћења Ауторске накнаде на Српском и њихови преводи на Енглески

И ауторске накнаде од вађења нафте, гаса или минерала из имовине.
And royalties from the extraction of oil, gas or minerals from a property.

Ако су одлучили другачије, Гоодиеар би имао право на значајне ауторске накнаде од Тхомас Ханцоцк-а и осталих гумених пионира Степхена Моултона.
Had they decided otherwise, Goodyear would have been entitled to significant royalties from Thomas Hancock and fellow rubber pioneer Stephen Moulton.

Израз„ ауторске накнаде”, у овом члану, означава плаћања било које врсте која су примљена као накнада:.
The term"royalties", as used in this Art., means payments of any kind received as a.

Соунд Екцханге тренутно држи више од 40 милиона долара у непокретним провјерама и прилично је лако претражити своју базу података за све ауторске накнаде које вам могу дуговати.
Sound Exchange is currently holding more than $40 million in unclaimed checks and it's pretty easy to search through their database for any royalties that might be owed to you.

Израз„ ауторске накнаде”, у овом члану, означава плаћања било које врсте која су примљена као накнада:.
The term“royalties” used in this Article means payments of any kind received as a con-.

Циско такође планира да објави изворни код оних модула под BSD лиценцом, али без плаћања ауторске накнаде,[ 24] па ће код практично бити слободан софтвер само у земљама без Х.
Cisco is also planning to publish source code for those modules under BSD license, but without paying the royalties,[35] so the code will practically be free software only in countries without H.

Израз„ ауторске накнаде”, у овом члану, означава плаћања било које врсте која су примљена као накнада:.
The term"royalties" as used in this Article means payments of any kind received as a consideration for the.

Захваљујући проширењу закона о заштити ауторских права у деведесетим годинама, Алберт или његови наследници добијају ауторске накнаде лаку ноћ, месецу- једна од најуспешнијих дечијих књига свих времена- до 2043.
Thanks to extensions of copyright laws in the 1990s, Albert or his heirs will be receiving royalties for Goodnight Moon-one of the most successful children's books of all time-until 2043.

Ауторске накнаде зарађене продајом робе и личним спонзорствима за одобравање увелико допуњују плату возача.
Royalties earned from sales of merchandise and personal endorsement sponsorships greatly supplement a driver's salary.

На тај начин, Хитлер је обезбедио да зараде ауторске накнаде за сваку од" бесплатних" књига које је издала влада декларацијом да су локалне власти морале платити да покрију трошкове књиге пре него што их дају.
In doing this, Hitler ensured that he earned royalties for every one of the“free” books handed out by the government by declaring that local authorities had to pay to cover the book's cost before giving them away.

Ауторске накнаде зарађене продајом робе и личним спонзорствима за одобравање увелико допуњују плату возача.
Merchandise and Sponsorships Royalties earned from sales of merchandise and personal endorsement sponsorships greatly supplement a driver's salary.

У неким случајевима, плаћање тантијема може премашити уговорне накнаде, што доказује тужба бившег директора" Спидер-Ман" Јулие Таимор против произвођача за неплаћене ауторске накнаде у укупном износу од 300. 000 долара.
In some cases, royalty payments can exceed contract fees, as evidenced by former"Spider-Man" director Julie Taymor's lawsuit against the producers for unpaid royalties totaling $300,000.

Циско такође планира да објави изворни код оних модула под BSD лиценцом, али без плаћања ауторске накнаде, па ће код практично бити слободан софтвер само у земљама без Х. 264 софтверских патената, што је већ био случај са другим постојећим имплементацијама.
Cisco is also planning to publish source code for those modules under BSD license, but without paying the royalties, so the code will practically be free software only in countries without H.264 software patents, which has already been true about other existing implementations.

Хајде да будемо хероји Камелеон млађи, Долф Фин( глас) 2 епизоде 2019- данас Слуга Тоуб 6 епизода 2020 Крег са потока Нејт Могер III( глас) Епизода:" Манија ломљења оловке" 2020 Ауторске накнаде Тео 9 епизода 2022 Вилоу Непознато Главна улога, предстојећа серија.
Let's Be Heroes Chameleon Jr., Dolph Finn(voice) 2 episodes 2019-present Servant Tobe 6 episodes 2020 Craig of the Creek Nate Moger III(voice) Episode:"Pencil Break Mania" 2020 Royalties Theo 9 episodes 2022 Willow Main role, upcoming series.

Међутим, када се покаже да је компанија продала на стотине хиљада долара од продаје књиге, издали су изјаву у којој се наводи да ће ауторске накнаде коју је зарађивала дистрибуирати добровољним организацијама које промовишу" разноликост и међукултурно разумевање" И низ других ствари које је Хитлер мрзио.
However, when it emerged that the company had been making hundreds of thousands of dollars from sales of the book, they issued a statement stating that the royalties the book earned would be distributed to charities that promoted“diversity and cross-cultural understanding” and a host of other things Hitler would have hated.

Autorske naknade koje je Herman Miler davao Carlsu sloboda da se krece izvan njegovog ugleda dizajnera modernog namestaja.
Royalties from Herman Miller gave Charles the freedom to move beyond his reputation as a designer of modern furniture.

UtvrĎene nepravilnosti i naložene mere tiču se prevashodno izvršene raspodele autorskih naknada za 2008. godinu.
The identified irregularities and the said measures mostly pertain to the allocation of author fees for 2008.

( RRA, 03. 09. 2012, Tanjug, e-kapija, Press, Blic, 04. 09. 2012, Večernje novosti, 09. 05. 2012) Savetu Republičke radiodifuzne agencije obratilo se više emitera iz Srbije koji obaveštavaju o višestrukom povećanju autorske naknade koje su u obavezi da plate SOKOJ-u.
(RRA, 03.09.2012, Tanjug, e-kapija, Press, Blic, 04.09.2012, Vecernje novosti, 09.05.2012) The Council of the Republic Broadcasting Agency(RRS) has been contacted by several broadcasters from Serbia that informed it about the increase in royalties that they are obliged to pay to Sokoj.

Такође је значајно поједноставио развој веб сервера и веб прегледача и био је потпуно отворена платформа која је омогућила да свако може да допринесе развоју сопствених система без плаћања ауторских накнада.
It also vastly simplified the development of web servers and web browsers and was a completely open platform making it so anyone could contribute and develop their own systems without paying any royalties.

Такође је обезбедио релативно једноставну имплементацију веб сервера и веб прегледача и био је потпуно отворена платформа која га чини тако да свако може да допринесе и развија сопствене такве системе без плаћања ауторских накнада.
It also vastly simplified the development of web servers and web browsers and was a completely open platform making it so anyone could contribute and develop their own systems without paying any royalties.

Sokoj je saopštio da protokoli predstavljaju završnu fazu dugotrajnih napora da se iznosi autorskih naknada prilagode ekonomskim uslovima u kojima se posluje u Srbiji, a da se pri tome ne ugrozi sistem kolektivne zaštite autorskih muzičkih prava.
Sokoj said that the protocols are the final phase of long-term efforts to adjust the amount of author fees to the economic reality in Serbia, without compromising the system of collective protection of music copyrights.

Али са својим инвентивним мозгом, Ватсон је убрзо решио све његове проблеме- он је преправио уговор са Голдман-ом како би му дозволио дизајн колица другим компанијама, док Голдману давао проценат ауторских накнада за сваку корпу произведену од тих других компанија.
But with his inventive brain, Watson soon solved all his issues- he reworked the deal with Goldman to allow him to license the cart design to other companies, while giving Goldman a percentage of the royalties for every cart manufactured by those other companies.

Savet RRA je konstatovao da povećanje autorske naknade nije u njihovoj nadležnosti.
The Council of the RRA responded that the increase in the amount of royalties was not within their competency.

Taj momak je proveo jednu nedelju sa Merilin, a on i dalje živi od autorskih naknada.
That guy spent one week with Marilyn, and he is still living off the royalties.

Eliot je trebalo da dobije autorsku naknadu od 15% za verziju knjige pesama čije je objavljivanje bilo planirano za jesen.
Eliot was to get a royalty of 15% for a book version of the poem planned for autumn publication.

Потврда о резидентности Холандије може да гласи на матичну компанију из Холандије, ако ауторску накнаду, заиста остварује њена стална пословна јединица у Ирској.
A Dutch certificate of residence can be addressed to the parent company from Netherlands, if the royalty fee is truly realized by its permanent business unit in Ireland.

Рударство у Аустралији већ је дуго значајна примарна индустрија и доприноси аустралијској економији пружајући приход од извоза, плаћања ауторских накнада и запошљавање.
Mining in Australia has long been a significant primary industry and contributor to the Australian economy by providing export income, royalty payments and employment.

Evropsko i naše zakonodavstvo predvidelo je postojanje organizacije koja je ovlašćena da izdaje dozvole za javno korišćenje muzičkih dela, kao i da naplaćuje autorsku naknadu.
European and domestic regulations have foreseen existence of the organization authorized for issuing licenses for public use of music works and for collecting remuneration.

Иронично, иако већина конзервативаца вјерује у" ограничену владу", ова држава такођер прима највише федералних новца по глави становника због ауторских накнада од бушења нафте и других енергетских индустрија.
Ironically, though most Conservatives believe in"limited government", this state also receives the most Federal money per capita because of royalties from oil drilling and other energy industries.

Emiteri traže angažovanje RRA, tako što će uticati na organizacije( SOKOJ, OFPS i druge) da preispitaju i smanje iznose autorskih naknada u skladu sa realnom situacijom u zemlji.
Broadcasters demand that the RRA act and exert influence on organizations(SOKOJ, OFPS and other), and to demand that they reconsider the amount of royalties in accordance with the difficult situation in the country.