Sta znaci na Engleskom АУТСАЈДЕРИ - prevod na Енглеском

• outsiders
• underdogs

Примери коришћења Аутсајдери на Српском и њихови преводи на Енглески

Вас двоје сте аутсајдери.
You two are the outsiders.

Аутсајдери не треба помоћ;
Outsiders do not need help;

Његови јунаци су аутсајдери.
His characters are outsiders.

Аутсајдери смо целог живота.
We've been outsiders our whole life.

У ову утакмицу смо ушли као аутсајдери.
We certainly went into the tournament as outsiders.

Они се осећају као аутсајдери у својим животима.
She feels like an outsider in her own life.

Ми поштују владавину" никада не науче аутсајдери.".
We abide by the rule"never teach the outsiders.".

Црква никада не дозвољава аутсајдери да види чланове.
The Church never allows outsiders to see members.

Обојица су били аутсајдери, а ниједан каријерни политичар.
Both men were outsiders, and neither a career politician.

Тачно пре него што велики добитници и аутсајдери добију велику.
Just as the big time entrants and outsiders win big.

То је мала клика, а аутсајдери једноставно не могу провалити.
It's a little clique and outsiders just can't break in.

Аутсајдери могу да мисле да је починио неке чудне махинације.
Outsiders may think that committed some strange machinations.

Манире већине људи побољшати када аутсајдери ступају на сцену.
Most people's manners improve when outsiders enter the scene.

Аутсајдери, маргинализовани људи, људи који немају осећај припадности.
Outsiders, marginalised people, people that don't belong.

Њихови акценти су често имитирају, али ретко их савладају аутсајдери.
Their accents are often imitated, but rarely mastered by outsiders.

Понекад се укључе и аутсајдери, а ствари не иду према плану.
Sometimes outsiders get involved, and things are not going according to plan.

Убрзо су,„ аутсајдери“ међу политичким делатницима искористили тренутак.
Soon enough,“outsider” political entrepreneurs seized the moment.

С обзиром на то, потребно је водити додатну пажњуПуњење за бригу о дјеци аутсајдери.
Given this, it is necessary to take extra careCharging childcare outsiders.

Поште и колега да изгледа везе су ипак аутсајдери свог извештавања заштите.
Emails and peer to look connections are nevertheless outsiders of its protection coverage.

Аутсајдери могу постати катализатор или детонатор за деструктивни сукоб, а не као механизам помоћи.
Outsiders can become a catalyst or a detonator for a destructive conflict rather than an aid mechanism.

Купци који су га поверења када је компанија аутсајдери сада играју зло на великом терену.
Customers who were trusting it when the company was underdogs are now playing evil on a big ground.

Спаваћа соба- то је интимна простор у коме човек треба да буде удобно, аутсајдери нису дозвољени овде.
Bedroom- it's an intimate space in which a person should be comfortable, outsiders are not allowed here.

Моју драмску секцију су напали аутсајдери, певачи из хемијске лабораторије и свлачионице.
My drama department was invaded by outsiders, singers coming from the chemistry lab and locker room.

Надам се да можете да исправите грешку протеривањем свих аутсајдери да избегне жалбе од других.
I hope you can correct your mistake by expelling all the outsiders to avoid complaints from others.

По мом искуству које служе на ИРБ-у, овакви аутсајдери могу бити од помоћи за спречавање групног размишљања.
In my experience serving on an IRB, these outsiders can be helpful for preventing group-think.

Данас млади парови траже начин да диверсификују интимне односе и уживају у страсти на необичним местима, рискирајући да их ухвате аутсајдери.
Today, young couples are looking for a way to diversify intimate relationships and indulge in passion in unusual places, risking being caught by outsiders.

Он је био вођа тима све до 32. броја стрипа Бетмен и аутсајдери, када је стрип изненада променио назив.
He serves as the team's leader until Batman and the Outsiders 32 and the comic subsequently changed its title.

Суклади- Подржавајући саучесници, аутсајдери су стално потребни за подршку у услугама с којима се организација не може бавити.
Accomplices- Supportive accomplices, outsiders are constantly required to support in services that the organization couldn't deal with.

Мицхиган вероватно најбоље знају аутсајдери по свом облику, рукавице рукавице окружене пространим водама језера Мицхиган.
The state of Michigan is probably best known by outsiders for its shape, that of a mittened hand, surrounded by the vast waters of Lake Michigan.

Ипак, они су се толико дуго сами позиционирали као аутсајдери, да су ризиковали да учине моћинијима оне који су желели да њихов измишљени синдром жртве искористе као оно што ће прикрити бахатост.
But so long as they position themselves as underdogs, they risk empowering those who seek to use their invented victimhood as a smokescreen for bigotry.