Sta znaci na Engleskom АЈАТОЛАХ - prevod na Енглеском

• ayatollah
• khamenei

Примери коришћења Ајатолах на Српском и њихови преводи на Енглески

Ајатолах би брзо сломити Било таквих изазова за његовог режима.
The ayatollah would swiftly crush any such challenges to his regime.

Због свог оштрог односа према Ирану, Д' Андреа је познат- иронично, као“ ајатолах Мике”.
For his tough attitude towards Iran, D'Andrea is known- ironically, as«Ayatollah Mike.».

Ајатолах Хомеини је дошао у Техеран из Париза да предводи исламску револуцију.
Soon Ayatollah Khomeini arrived in Teheran from Paris and proclaimed an Islamic revolution.

Абедини је био један од најгласнијих критичара Врховног вође, ајатолах Рухмеини, У Скупштини.
Abedini's been one of the most vocal critics of the supreme leader, Ayatollah Ruhmeini, in the Assembly.

За шта вреди, имам потврду Да је то био ајатолах Који приговор на право Израела на постојање.
For what it's worth, I got confirmation that it was the Ayatollah who objected to Israel's right to exist.

План јачања и осавремењивања иранске војске најпре је одобрио ирански врховни вођа ајатолах Али Хамнеи.
The plan to make over and upgrade Iran's military was first approved by Iran's supreme leader Ayatollah Ali Khamenei.

На последњем самиту, Врховни духовни вођа Ирана ајатолах Хаменеи је говорио о теми многополарности.
At the last summit, the Supreme Leader of Iran, Ayatollah Khamenei, addressed the topic of multipolarity.

Сједињене Државе и њихови савезници воде рат против иранске економије, политике и безбедности, обзнанио је ајатолах Хамнеј.
The United States and its allies are waging war on Iran's economy, politics, and security, Ayatollah Khamenei has announced.

Запад је страховао од ширења радикалног исламизма који је пропагирао ајатолах Хомеини, па је хтео да спречи победу Ирана.
The West feared the rise of Ayatollah Khomeini's radical Islamism and wanted to prevent an Iranian victory.

Муле морају да оду, ајатолах мора да оде, они морају да буду замењени демократском владом коју представља госпођа Ражави.
The mullahs must go, the ayatollah must go, and they must be replaced by a democratic government which Madam Rajavi represents”.

Говорећи на државној телевизији о изгледима за рат у Заливу, ирански врховни вођа ајатолах Хамнеј као да је одбацио ту идеју.
Speaking on state TV of the prospect of a war in the Gulf, Iran's supreme leader, Ayatollah Khamenei, seemed to dismiss the idea.

Муле морају да оду, ајатолах мора да оде, они морају да буду замењени демократском владом коју представља госпођа Ражави.
The mullahs must go, the ayatollah must go, and they must be replaced by a democratic government which[MeK cult leader] Madam Rajavi represents….

Али неколико Зороастрија данас и данас постоји у Индији, а митарски празници су се славили у Ирану све док ајатолах није ступио на власт.
But a few Zoroastrians still exist today in India, and the Mithraic holidays were celebrated in Iran until the Ayatollah came into power.

Икона CIA-е Мајк д' Андреа, познат као„ Ајатолах Мајк“,„ Погребник“,„ Мрачни принц“, или све то заједно, можда јесте, а можда и није био у том авиону.
CIA icon Mike d'Andrea, known as‘Ayatollah Mike', The Undertaker, the Dark Prince, or all of the above, may or may not have been on board.

Концепт савремене исламске државе артикулисали су и промовисали идеолози као што су ајатолах Рухолах Хомеини, Исрар Ахмед и Сајид Кутб.
The concept of the modern Islamic state has been articulated and promoted by ideologues such as Ayatollah Ruhollah Khomeini, Israr Ahmed, and Sayyid Qutb.

Ајатолах Хомеини( 1900-1989), оснивач Исламске Републике Иран, чије је интересовање за Платона можда инспирисало његове напоре да створи исламску државу.[ 11].
Ayatollah Khomeini(1900-1989), founder of the Islamic Republic of Iran, whose interest in Plato may have inspired his efforts to create an Islamic state.[35].

Катар је, међутим, значајан изузетак, наизглед мало узнемирен деструктивним утицајем који ајатолах и његови агресори на ИРГЦ настављају да траже.
Qatar, however, is a notable exception, seemingly little troubled by the destructive impact the Ayatollah and his IRGC aggressors continue to seek.

Ви млади људи треба да будете сигурни да ћете сведочити пропасти непријатеља човечанства, односно дегенерисане америчке цивилизације и Израела- рекао је ајатолах.
You young people should be assured that you will witness the demise of the enemies of humanity, meaning the degenerate American civilization, and the demise of Israel,” Khamenei said.

Овај облик власти ступио је на снагу убрзо након исламске револуције 1979. године, а предводио га је ајатолах Хомеини све до своје смрти 1989. године.
This form of government came into effect shortly after the 1979 Islamic Revolution of Iran and was lead by Ayatollah Khomeini until his death in 1989.

Ајатолах је желео да прошири своју идеологију и на друге земље Блиског истока, укључујући и Ирак, где је владајућа сунитска елита дуже време обуздавала непокорну шиитску већину.
The Ayatollah sought to export his ideology to other Middle Eastern countries, including Iraq, where the ruling Sunni elite had long struggled to contain a restive Shia majority.

Ви млади људи треба да будете сигурни да ћете сведочити пропасти непријатеља човечанства, односно дегенерисане америчке цивилизације и Израела- рекао је ајатолах.
You young people should be assured that you will witness the demise of the enemies of humanity, meaning the degenerate American civilization, and the demise of Israel, Khamenei said in a meeting with students.

Тед Копел је проповедао како„ Норијега припада оном посебном изданку међународних разбојника, људима као што су Гадафи, Иди Амин и Ајатолах Хомеини, које Американци тако воле да мрзе.".
Ted Koppel was orating that"Noriega belongs to that special fraternity of international villains, men like Qaddafi, Idi Amin and the Ayatollah Khomeini, whom Americans just love to hate.".

Највиши ирански политички ауторитет, ајатолах Али Хамнеи, рекао је прошлог мјесеца да Исламска република никада није тежила стварању или употреби нуклеарног оружја, јер то њена религија забрањује.
Iran's highest political authority, Ayatollah Ali Khamenei, said last month that the Islamic Republic had never pursued the building or use of nuclear weapons, which its religion forbids.

Ајатолах Хаменеи[ Khamenei] ће изгубити и оно мало што му је преостало од статуса принципијелног духовног вође који стоји изнад зађевица и биће виђен као оно што и јесте: само још један од многих политичара- опортуниста.
Ayatollah Khamenei will lose whatever remained of his status as a principled spiritual leader elevated above the fray and appear as what he is- one opportunistic politician among many.

У међувремену, Мохамед Реза Пахлави је побегао из земље јануара 1979. након што су штрајкови и протести паралисали земљу, и 1. фебруара 1979, ајатолах Хомеини се вратио у Техеран да поздрави неколико милиона Иранаца.
In between, Mohammad Reza Pahlavi left the country for exile in January 1979 after strikes and demonstrations paralyzed the country, and on February 1, 1979 Ayatollah Khomeini returned to Tehran.

Ајатолах хоће да обнови обе гране- Војску чувара Исламске револуције( Револуционарна гарда) са 150, 000 пасдарана и регуларну војску са 420, 000 припадника- најмоћнију оружану силу Блиског истока.
The ayatollah aspires to rebuild the two branches- the IRGC with 150,000 troops and the regular army of 420,000- as the most powerful armed force in the Middle East.

У међувремену, Мохамед Реза Пахлави је побегао из земље јануара 1979. након што су штрајкови и протести паралисали земљу, и 1. фебруара 1979, ајатолах Хомеини се вратио у Техеран да поздрави неколико милиона Иранаца.
In between, the Shah fled Iran in January 1979 after strikes and demonstrations paralyzed the country, and on February 1, 1979, Ayatollah Khomeini returned to Tehran to a greeting by several million Iranians.

Ајатолах Хомеини је веровао да су„ агенти империјализма“, термин који је дао„ секуларним“ прозападним муслиманима,„ заузети у сваком углу исламског света одвлачећи нашу омладину од нас својом злом пропагандом“.[ 5].
The Ayatollah Khomeini believed that"agents of imperialism", the term he gave to"secular" pro-Western Muslims, were"busy in every corner of the Islamic world drawing our youth away from us with their evil propaganda."[50].

У међувремену, Мохамед Реза Пахлави је побегао из земље јануара 1979. након што су штрајкови и протести паралисали земљу, и 1. фебруара 1979, ајатолах Хомеини се вратио у Техеран да поздрави неколико милиона Иранаца.
In between, Mohammad Reza Pahlavi left the country for exile in January 1979 after strikes and demonstrations paralyzed the country, and on February 1, 1979 Ayatollah Khomeini returned to Tehran to a greeting of several million Iranians.

Након што је ирански лидер Ајатолах Хомеини издао фетву смртну казну против писца Салмана Руждија због богохуљења након објављивања његовог романа Сатански стихови те године, Сонтагова бескомпромисна подршка Руждију била је пресудна у окупљању америчких писаца у његову сврху.[ 1].
After Iranian leader Ayatollah Khomeini issued a fatwa death sentence against writer Salman Rushdie for blasphemy after the publication of his novel The Satanic Verses that year, Sontag's uncompromising support of Rushdie was crucial in rallying American writers to his cause.[25].