Примери коришћења Хамнеи на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Хамнеи је мудар вођа.
Након терористичког напада који се догодио у Ахвазу у суботу пре подне,Ајатола Хамнеи је објавио следећу поруку.
Following a terrorist attack that took placein Ahvaz this morning, Ayatollah Khamenei issued a message.Хамнеи: Иран ће одговорити на британску пиратерију.
Знатижељан сам, шта он мисли када Ајатола Хамнеи назива САД' Великом сотоном' и узвикује' Смрт Америци'?
I'm curious, what does he think Ayatollah Khamenei means when he refers to USA as“The Great Satan”& chants“Death to America”?Хамнеи и Рохани су на истој страни- а то је већ само по себи веома значајно.
Khamenei and Rouhani are on the same page- and that's very significant in itself.Две године касније, Хамнеи је изабран за другог врховног вођу Исламске Републике, и на овом положају је три деценије.
Two years later, Khamenei was selected as the Islamic Republic's second Supreme Leader, a position he has held for three decades.Хамнеи је изјавио да су саудијски владари‘ гурнули исламски свет у грађанске ратове'.
According to Khamenei, Saudi rulers“have plunged the world of Islam into civil wars”.Ово су биле важне примедбе које одражавају приступ Исламске Републике", рекао је Хамнеи, наводи се на његовој службеној интернет страници.
These were important remarks that reflect Islamic Republic's approach,” the Ayatollah said, according to his official website.Хамнеи је истакао да непријатељи Ирана воде„ економски и психолошки рат против те земље, а нове америчке санкције су део тога“.
Khamenei rejected this as“economic and psychological… warfare against us, and new American sanctions are part of it.”.Амерички кловнови који лажу и говоре дасу уз ирански народ треба да виде ко су Иранци", рекао је ајатолах Хамнеи.
These American clowns who lie andsay they are with Хамнеи је додао да„ корумпирано присуство САД у региону треба да се оконча“, наводећи да је оно изазвало рат, поделе и уништење.
Khamenei added the"corrupt presence of the U.S. in the region should come to an end," saying it has caused war, division, and destruction.Прошле године, врховни лидер Ајатолах Али Хамнеи рекао је да је Иран достигао" фазу где се учење енглеског језика проширило и на вртиће".
In 2016, Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei said that Iran has reached“a stage that teaching the English language has spread to nursery schools.”.Тврдња Америке да се бори против Исламске државе је лаж“, рекао је Хамнеи на састанку са високим иранским званичницима, преноси Ројтерс.
America's claim of fighting against Islamic State is a lie,” Khamenei said in a meeting with high-ranking Iranian officials, according to his official website.Хамнеи је у понедељак рекао да Европа не треба да очекује да ће Техеран остати у споразуму ако не учини ништа како би га заштитила од последица санкција.
On Monday, Khamenei said Europe should not expect Teheran to stay in the deal if it does nothing to shield it from the brunt of punitive measures coming its way.Иран ће„ збрисати“ израелске градове Тел Авив и Хаифу акога јеврејска држава нападне, поручио ирански врховни вјерски вођа Ајатолах Али Хамнеи.
Iran will“annihilate” the Israeli cities of Tel Aviv and Haifa if it comes under attack by the Jewish state,the Islamic republic's supreme leader Ayatollah Ali Khamenei warned on Thursday.Говорећи иранским амбасадорима ивисоким дипломатама, Хамнеи је подржао раније упозорење Роханија да затвори Ормуски мореуз, чиме би се блокирале све испоруке нафте из Персијског залива.
Speaking to Iranian ambassadors andsenior diplomats on Saturday, Khamenei backed Rouhani's earlier warning to close the Strait of Hormuz, thus blocking all oil shipments from the Persian Gulf.Неправедно проливена крв овог потлаченог мученика ће без сумње ускоро показати своју снагу ибожанска освета ће задесити саудијске политичаре”, рекао је Хамнеи, известила је државна телевизија.
The unjustly spilled blood of this oppressed martyr will no doubt soonshow its effect and divine vengeance will befall Saudi politicians,” state TV reported Khamenei as saying.У својој проповеди Хамнеи је осудио„ америчке кловнове“, за које је рекао да" злобно лажу да брину за ирански народ“, осврћући се на претходне коментаре Трампа и државног секретара Мајка Помпеа.
In his sermon, Khamenei blasted“American clowns,” who he said“lie in utter viciousness that they stand with the Iranian people,” referring to recent comments by Trump and Secretary of State Mike Pompeo.Не, неће се догодити чак иако Иранци оставе убицу Сулејманија некажњеног, онда ће Хасан Насралах, Башар ел-Асад, пачак и ајатолах Али Хамнеи бити следећи који ће бити убијени.
Nope, ain't gonna happen either since if the Iranians let the murder of Soleimani go unpunished, then Hassan Nasrallah, Bashar al-Assad andeven Ayatollah Ali Khamenei will be the next ones to be murdered.Хамнеи је прошле године подржао и нуклеарни споразум са светским силама али је после тога позвао Иран да избегне даље приближавање са САД и одржи своју економску и војну снагу.
Ayatollah Ali Khamenei supported last year's nuclear deal with the U.S. and other world powers but has since called Iran to avoid further negotiations with the West and focus on maintaining its economic and military strength.Како би постигла компромис са новом америчким председником, саудијска влада је приморана да потроши више од половине финансијских средстава у складу са америчким циљевима иамеричком вољом“, тврди Хамнеи.
In order to compromise with the new US president, the Saudi government is forced to spend more than half of its financial resources in line with America's objectives andin accordance to America's will,” Khamenei said.Хамнеи је прошле године подржао и нуклеарни споразум са светским силама али је после тога позвао Иран да избегне даље приближавање са САД и одржи своју економску и војну снагу.
Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei supported last year's nuclear deal with world powers but has since called for Iran to avoid further rapprochement with the US and its allies and maintain its economic and military strength.На састанку са руским председником Владимиром Путином у новембру, Хамнеи је рекао да је најбољи начин да се неутралишу америчке санкције против две земље, заједничко настојање да се америчка валута у билатералној трговини избаци.
While meeting with Russian President Vladimir Putin in November, Khamenei said the best way to beat US sanctions against the two countries was joint efforts to dump the American currency in bilateral trade.Хамнеијев син, Моџтаба Хамнеи је утицајна верска и политичка личност у земљи, при чему су европски извори раније помињали његово име међу могућим наследницима свог оца као врховног вође Ирана.
Khamenei's son, Mojtaba Khamenei, is an influential religious and political figure in the country, with European sources previously mentioning his name among the possible successors of his father as Iranian supreme leader.Гувернер Иранске централне банке ВалиолахаСеиф рекао је да је врховни лидер ајатолах Али Хамнеи поздравио његов предлог замене долара евром у спољној трговини, јер" долару данас нема места у нашим трансакцијама".
The governor of Iran's central bank(CBI)Valiollah Seif said that Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei had welcomed his suggestion of replacing the dollar with the euro in foreign trade, as the“dollar has no place in our transactions today.”.Хамнеи jе прошле године подржа и нукеларни споразум са светским силама али jе после тога позвао Иран да избегне даље приближавање са СAД и одржи своjу економску и воjну снагу.
Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei supported last year's nuclear deal with world powers but has since called for Iran to avoid further rapprochement with the United States and its allies, and maintain its economic and military strength.За потпуно решавање кризе у Сирији потребна је снажна сарадња између Ирана и Русије… Наша сарадња може даизолује Америку… Ова сарадња ће обновити стабилност у региону”, рекао је Хамнеи током састанка са Путином, наводи Ројтерс позивајући се на иранску телевизију.
Full resolution of Syria's crisis needs strong cooperation between Iran andRussia… Our cooperation can isolate America… This cooperation will restore stability in the region,” Khamenei said during a meeting with Putin, state TV added.Врховни лидер Ирана, ајатолах Али Хамнеи рекао је данас руском председнику Владимиру Путину да Техеран и Москва морају да појачају сарадњу како би изоловали САД и обновили мир на Блиском истоку, пренела је иранска државна телевизија.
Iran's supreme leader Ayatollah Ali Khamenei told Russian President Vladimir Putin that Tehran and Moscow needed to step up cooperation to isolate the United States and restore peace in the Middle East, Iranian state TV reported.Прошлог викенда је ирански врховни вођа ајатолах Хамнеи рекао да ће подржати опцију блокаде целокупног извоза нафте са Блиског истока кроз Ормуски теснац уколико европски трговински партнери Ирана подлегну притиску Вашингтона и престану да купују иранску нафту.
This past weekend, Iran's Supreme Leader Ayatollah Khamenei said he would support blocking all Middle East oil exports through the Strait of Hormuz if Iran's European trade partners succumb to pressure from Washington and stop buying Iranian oil altogether.
