Sta znaci na Engleskom БАБИЦИ - prevod na Енглеском

• midwife

Примери коришћења Бабици на Српском и њихови преводи на Енглески

Недеља касније бабици.
Weeks later to the midwife.

Реците свом доктору или бабици да вам помогне.
Tell your doctor or midwife to help you.

Настављене посете бабици.
Continued visits to the midwife.

То можете урадити на ГП, бабици или пункцији.
You can do this at the GP, midwife or puncture.

Ваша материца се мери током ваших посета бабици.
Your uterus is measured during your visits to the midwife.

По први пут бабици.
For the first time to the midwife.

Према мојој бабици, сада бих био трудна за 9 или 10 недеља.
According to my midwife, I would now be 9 or 10 weeks pregnant.

Можда је ове недеље прва посета бабици у вашем дневнику?
Maybe this week is the first visit to a midwife in your diary?

Ипак, увек је лепо прикупити све информације о тој бабици.
Yet it is always nice to gather all information about that midwife.

Опет, одмах се обратите свом лекару или бабици ако нисте сигурни.
Again, speak to your doctor or midwife immediately if unsure.

Кад смо изашли напоље, помислио сам:" Зар не превише питамо о бабици?
After we walked out, I thought,"Do not we ask too little about the midwife?

Током ваше прве посете бабици, ниво хемоглобина се одмах мери.
During your first visit to the midwife, your hemoglobin level is immediately measured.

Ако и после неколико недеља губите мокар, обратите се свом лекару или бабици.
If you still lose urine after a few weeks, talk to your doctor or midwife.

Током овог времена морат ћете се вратити бабици на другу посјету.
Around this time you will have to come back to the midwife for a second visit.

Ако изгубите крв и грчеви се погоршавају, обратите се свом лекару или бабици.
If you do lose blood and the cramps get worse, contact your doctor or midwife.

Према мојој бабици, имала сам само 6 недеља трудноће, али то заиста није успело.
According to my midwife, I was only 6 weeks pregnant, but that did not really work out.

Ако осећате да нешто није у реду, увек можете да се обратите лекару или бабици.
If you feel that something is wrong, you can always contact your doctor or midwife.

У сваком случају, одмах обратите свом лекару или бабици ако приметите симптоме.
In any case, always contact your doctor or midwife immediately if you notice the symptoms.

Ако се једно од горе наведених примјењује на вас, увијек дајте ово свом лијечнику или бабици.
If one of the above applies to you, always give this to your doctor or midwife.

Шта сте онда радили, ко је био ваш бабици, колико дуго је порођај итд Не заборавите да додате рођење!
What did you do then, who was your midwife, how long did the delivery take, etc!

Ако је то случај са вама, онда је врло паметно ово пријавити вашем доктору/ бабици.
If this is the case with you, then it is very wise to report this to your doctor/ midwife.

Можете рећи вашој бабици на следећој провјери да сте изгубили или изгубили прикључак слузи.
You can tell your midwife at the next check that you have lost or are losing the mucus plug.

Ако задржавате изузетно велику количину течности, обратите се свом лекару или бабици.
If you are keeping an extremely high amount of fluid, please contact your doctor or midwife.

Обавезно узмите флашу свом лекару или бабици да бисте били сигурни да су витамини за вас.
Be sure to take the bottle to your doctor or midwife to be sure the vitamins are right for you.

Обратите се својој бабици ако крв или гној или нетаљ мирисе непријатне, јер то могу бити знаци инфекције.
Contact your midwife if blood or pus leaks or the scent smells unpleasant, as these may be signs of infection.

Поред тога, постоје и чекови и посете бабици како би се осигурало да ви и ваша беба останете здрави.
In addition, there are checks and visits to the midwife to ensure that you and your baby stay healthy.

Ако имате свраб на неком другом месту на вашем телу, то можете боље рећи свом гинекологу или бабици.
If you also have itching elsewhere on your body, you can tell this better to your treating gynecologist or midwife.

Материнској медицинској сестри ће помоћи бабици током испоруке, помажући и осигуравајући да је све спремно.
The maternity nurse will assist the midwife during the delivery, by helping and ensuring that everything is ready.

Требало би да се препишете бабици или породилишту у раној трудноћи и такође можете упутити лекару или медицинској сестри за епилепсију.
You should be referred to a midwife or obstetrician early in pregnancy and might also be referred to your epilepsy doctor or nurse.

Веома је лепо што не морате ништа да објасните бабици прије и током испоруке, јер је била укључена у готово читаву трудноћу.
It is very nice that you do not have to explain anything to the midwife just before and during the delivery, because she was involved in almost the entire pregnancy.