Sta znaci na Engleskom БАЛТИЧКЕ ФЛОТЕ - prevod na Енглеском

• of the baltic fleet

Примери коришћења Балтичке флоте на Српском и њихови преводи на Енглески

Главни штаб Балтичке флоте.
The Baltic Fleet Command.

Посебне гардијске белостокске бригаде Балтичке флоте.
Separate Guards brigade of marines of the Baltic fleet.

Године руске Балтичке флоте.
The Russian Baltic Fleet.

Четири брода су већ ушла у састав Балтичке флоте.
Four ships of this class have already joined the Baltic Fleet.

Девет бродова Балтичке флоте испловило је да пресретне Сабљинов брод.
Nine ships of the Baltic Fleet set sail to intercept Sablin's vessel.

Аурора” је- крстарица првог ранга Балтичке флоте типа„ Дијана”.
Aurora”- cruiser 1st rank of the Baltic fleet of type“Diana”.

Ово је храм који је на броду борбене јединице, на броду Балтичке флоте.
This is a church, which is on board a combat ship of the Baltic Fleet.

Аурора” је- крстарица првог ранга Балтичке флоте типа„ Дијана”.
Aurora”- a cruiser of the 1st rank of the Baltic fleet of the"Diana" type.

У другој фази ће бити одржане двостране тактичке вежбе с јединицама Северне и Балтичке флоте.
Second test phase will include tactical exercises involving Northern, Baltic Fleets.

Вежбе маринаца руске Балтичке флоте одржане су у западном Калињинградском региону.
The Russian Baltic Fleet Marines' drills were held in the country's westernmost Kaliningrad region.

Поред тога, у самом Калињинграду се налази и главни штаб Балтичке флоте Руске морнарице.
Kaliningrad is the headquarters of the Baltic Fleet of the Russian Navy.

Крстарица Аурора првога реда, у саставу Балтичке флоте, саграђена је у Петрограду 1903. године.
The Aurora cruiser of the first rank, included in the Baltic fleet, was built in St. Petersburg in 1903.

Водећи брод ове класе је корвета„ Стерегущий“, која је у састав Балтичке флоте ушла 2007. године.
Lead ship of the series is corvette Stereguschiy that was handed over to Baltic Fleet in 2007.

Кронштатски завод за поправку бродова је израђивао и ремонтовао површинске бродове и подморнице Балтичке флоте.
The Kronstadt Ship Repair Plant overhauled and repaired surface ships and submarines of the Baltic Fleet.

Од јанура 1998. г.- командант копнене и приморске војске- заменик команданта Балтичке флоте за копнене и приморске трупе.
In 1998-1999- Commander of the Land and Coastal Troops/ Deputy Commander of the Baltic Fleet on the Land and Coastal Troops.

Крајем 1930-их, Кронштат је живео живот утврђеног града и био је база Балтичке флоте.
In the late 1930s Kronstadt lived the life of the fortified city and was the base of the Baltic Fleet.

Неколико стотина бомбардера из 1, 3, и 15. ваздухопловне армије, уз подршку авијације Балтичке флоте је бомбардовало центар града и мостобране Самбијске групе.
Several hundred bombers belonging to 1st, 3rd an 15th Air Armies, supported with Baltic Fleet aviation, bombarded the downtown and the Samland group's bridgeheads.

У другој фази ће бити одржане и двостране тактичке вежбе с јединицама Северне и Балтичке флоте.
In addition, at the second stage of the audit, bilateral tactical exercises with the formations and military units of the Northern and Baltic Fleets will be held.

Прва подводна формација у Русији- подморничка бригада- формирана је 1911. у саставу Балтичке флоте, а база јој је била у Либави( данас град Лијепаја у Летонији).
The first compound of Russia- the brigade of submarines- was formed in 1911 as part of the Baltic Fleet and based in Libau.

Двадесет седам немачких авиона учествовало је у првом нападу, а 3 од њих су уништена од противавионских топова 1. пука ПВО Балтичке флоте.
Nazi planes took part at the first attack, 3 of them were destroyed by the anti-aircraft guns of the 1st Air Defence Regiment of the Baltic Fleet.

Према одељењу за штампу Балтичке флоте, ракетни систем нове генерације С-400 преузео је дужност да заштити западне ваздушне границе земље.
According to the press department of the Baltic Fleet, the anti-aircraft missile system of the new S-400 generation assumed the duty to protect the country's western air borders.

Двадесет седам немачких авиона учествовало је у првом нападу, а 3 од њих су уништена од противавионских топова 1. пука ПВО Балтичке флоте.
Twenty-seven German planes took part in the first attack, and three were destroyed by the anti-aircraft guns of the 1st Air Defence Regiment of the Baltic Fleet.

У 23 часова и 37 минута 21. јуна 1941. командант Балтичке флоте вицеадмирал Владимир Трибутс је према налогу комесара народне морнарице наредио оперативну спремност флоте број 1.
At 23:37 on June 21, 1941, fleet operational readiness Number 1 was announced by Baltic Fleet Commander Vice Admiral V. Tributs on the order of the People's Commissar of the Navy Admiral N.G. Kuznetsov.

На јутјуб каналу Министарства објављен је видео снимак спуштања хеликоптера на палубу пројекта 20380 корвете и патролног брода Балтичке флоте“ Јарослав Мудри”.
The Ministry's YouTube channel posted a video of a helicopter landing on the decks of project 20380 corvettes and Yaroslav Mudryi patrol ship of the Baltic Fleet.

Капетан треће класе Валериј Сабљин заузео је противподморничку фрегату Балтичке флоте и изјавио да се совјетско руководство више не придржава доктрине Владимира Лењина, те да су земљи крајње неопходне радикалне промене.
Third-Rank Captain Valery Sablin seized a Baltic Fleet anti-submarine frigate and declared that the Soviet leadership no longer followed the doctrine of Vladimir Lenin and the country desperately needed radical change.

У овом контексту треба посматрати и неке детаље изненадних војних вежби, у које су тренутно укључене војне јединице Западног војног округа, Северне и Балтичке флоте, ваздушно-десантне снаге и јединице за специјалне намене.
In this context it is worth to look at some details of the sudden inspection training, running now in parts of the Western District, Northern and Baltic fleets, Airborne and Special Forces.

Крајем прошле недеље Хоџис је на сусрету са америчким војницима у Литванији изјавио да су у Калињинградској области лоциране две бригаде копнених снага Русије, једна бригада руске Ратне морнарице, две базе руског Ратног ваздухопловства и део Балтичке флоте.
At a meeting with US troops serving in Lithuania in the end of last week, Hodges said that Russian army brigades, a naval brigade, two military airbases, plus part of the Russian Baltic Fleet are deployed in the Kaliningrad region.

У циљу брзог реаговања на могуће ванредне ситуације у Балтичком мору 10. јуна снаге и средства Балтичке флоте врше низ активности ради контроле заједничких вежби уједињених поморских снага НАТО-а' Балтопс 2019‘“, наводи се у саопштењу.
On 10 June 2019, with the aim of promptly reacting to possible emergency situations in the Baltic Sea, the Russian Baltic Fleet will carry out a series of measures on monitoring the joint NATO naval drills'Baltops-2019'," the defence ministry said.

Да би се идентификовале претње сигурности пловидбе цивилних пловила, која се односе на средства радио-електронског ратовања која користе НАТО бродови, одговарајуће јединице Балтичке флоте прате радио-електронска ситуација у подручју вежби", навело је NDCC, преноси ТАСС.
In order to identify the threats to navigational safety of civilian vessels, related to the use of radio-electronic warfare means by NATO ships, the corresponding units of the Baltic Fleet are monitoring the radio-electronic situation in the area of the drills," the message by the NDCC informed.

Будући да су се налазили у оперативној близини поморске базе руске Балтичке флоте, слобода крстарења америчких разарача ни на који начин не може да побије принципе слободне ваздушне навигације руских војних авиона.".
While in operational proximity to the Russian naval base of the Baltic Fleet, the principle of freedom of navigation of the US destroyer does not negate the principle of freedom of aeronautics of the Russian aircraft.”.