Sta znaci na Engleskom БАЛТИЧКЕ РЕПУБЛИКЕ - prevod na Енглеском

• baltic republics

Примери коришћења Балтичке републике на Српском и њихови преводи на Енглески

Балтичке републике.
Baltic republics.

Совјетск балтичке републике.
The Baltic Republics.

НАТО увози америчко оружје у балтичке републике.
NATO imports American weapons to the Baltic republics.

Совјетски Савез је окупирао балтичке републике јуна 1940, а коначно их анектирао августа 1940.
The Soviet Union occupied the Baltic states in June 1940, and annexed them in August 1940.

Малтене до предграђа Санкт Петерсбурга са пријемом три балтичке републике.
Petersburg, with the inclusion of the three Baltic republics.

Инвазијом је освојен огроман простор, укључујући и балтичке републике, Белорусију и западну Украјину.
The invasion conquered a huge area, including the Baltic republics, Belarus, and WestUkraine.

Увели смо у алијансу балтичке републике Естонију, Летонију и Литванију, али нисмо Финску или Шведску.
We have brought in the Baltic republics of Estonia, Latvia, and Lithuania, but not Finland or Sweden.

У интервјуу за„ Њујорк тајмс“ Трамп је рекао да ће одлучити да ли да заштити балтичке републике од руске агресије на основу тога да ли су те земље„ испуниле своје обавезе према нама“.
During his 2016 campaign, Trump said he would decide whether to honor the commitment to protect the Baltic republics against Russian aggression, based on whether those countries"have fulfilled their obligations to us".

До 28. септембра, 1939, три балтичке републике су схватиле да немају избора осим да допусте совјетским трупама да формирају базе на њиховим територијама.
September 28th 1939 the three Baltic Republics were given no choice but to permit Soviet bases and troops on their territory.

Совјетски Савез је окупирао балтичке републике јуна 1940, а коначно их анектирао августа 1940.
The Baltic Republics were occupied by the Soviet army in June 1940, and finally annexed to the Soviet Union in August 1940.

До 28. септембра, 1939, три балтичке републике су схватиле да немају избора осим да допусте совјетским трупама да формирају базе на њиховим територијама.
By 28 September 1939, the three Baltic Republics felt they had no choice but to permit Soviet bases and troops on their territory.

Гледајући Балтичко море, одувијек је била земља у којој доминирају различите популације, али се успјела искупити 1990. године, добивши независност и титулу прве балтичке републике.
Overlooking the Baltic Sea, it has always been a land dominated by various populations but that has managed to redeem itself in 1990, obtaining independence and the title of first Baltic republic.

Треба се подсетити како три балтичке републике, Летонија, Литванија и Естонија никада нису биле признате у целој међународној заједници као легитимне територије Совјетског Савеза.
We should remember that the three Baltic republics, Latvia, Lithuania, and Estonia, were never recognized by the world community as legitimate territories of the Soviet Union.

У интервјуу за„ Њујорк тајмс“ Трамп је рекао да ће одлучити да ли да заштити балтичке републике од руске агресије на основу тога да ли су те земље„ испуниле своје обавезе према нама“.
In an interview with The New York Times last week, Trump said he would decide whether to protect the Baltic states against Russian aggression based on whether those countries“have fulfilled their obligations to us.”.

Главни град Балтичке Републике Естоније је град са средњовековним ваздухом кроз који изгледа да није прошло време и сазнање о њему под хладноћом снежних падавина је заиста предивно.
The capital of the Baltic Republic of Estonia is a town with a medieval air that time seems not to have passed and to know it in the cold of a snowfall is truly wonderful.

Било би разумљиво да бране неки облик посебног статуса за Балкан у оквиру неолибералног царства ако би те земље имале животни стандард барем као Пољска или балтичке републике, но све је супротно.
It would be understandable to defend some form of a special status for the Balkans within the Neoliberal Empire if these countries had the living standards at least somewhat close to that of Poland or the Baltic republics, but the reverse is true.

То је укључило и Пољску и балтичке републике, које су све суштински нерелевантне за безбедност остатка континента- а ове друге и практично неодбрањиве, бар по разумној цени, што су САД и други Европљани коначно почели да схватају.
That included Poland and the Baltic States, all essentially irrelevant to the security of the rest of the continent and the latter almost indefensible, at least at reasonable cost, as the U.S. and other Europeans finally have come to recognize.

Неуспели покушаји реформе, економија мировања и успех Сједињених Држава против снага Совјетског Савеза у рату у Авганистану водили су опште осећање незадовољства, посебно у балтичким републикама и источној Европи.
Failed attempts at reform, a standstill economy, and the success of the United States against the Soviet Union's forces in the war in Afghanistan led to a general feeling of discontent, especially in the Baltic republics and Eastern Europe.

Неуспели покушаји реформе, економија мировања и успех Сједињених Држава против снага Совјетског Савеза у рату у Авганистану водили су опште осећање незадовољства, посебно у балтичким републикама и источној Европи.
Failed attempts at reform, a standstill economy, and the success of Pakistan's Directorate for Inter-Services Intelligence against the Soviet Union's forces in the war in Afghanistan led to a general feeling of discontent, especially in the Baltic republics and Eastern Europe.

Sa dobro uspostavljenim sistemom elektronske vlade i bankarskih usluga zasnovanih na Internetu, ova baltička republika smatra se visoko naprednom u pogledu korišćenja Interneta.
With its well-established system of electronic government and web-based banking, the Baltic republic is said to be highly advanced in its internet use.

Захтеви за већу независност од Москве су постајали све гласнији, посебно у балтичким републикама Естонији, Литванији и Летонији које је Стаљин припојио Совјетском Савезу 1940.
Calls for greater independence from Moscow's rule grew louder, especially in the Baltic republics of Lithuania, Latvia, and Estonia which had been annexed into the Soviet Union by Stalin in 1940.

Taj skup se u jednomtrenutku pretvorio bukvalno u orkestriranu kritiku prema Rusiji, govorili su samopredstavnici baltičkih republika i Ukrajine, a Rusija je proglašena za zemlju koja ubijanovinare.
At some point, the meeting literally turned into an orchestrated censure of Russia, as only representatives of the Baltic republics and Ukraine were taking the floor, while Russia was declared to be a country murdering journalists.

Тај скуп се у једном тренутку претворио буквално у оркестрирану критику Русије, говорили су само представници балтичких република и Украјине, а Русија је проглашена за земљу која убија новинаре.
At some point, the meeting literally turned into an orchestrated censure of Russia, as only representatives of the Baltic republics and Ukraine were taking the floor, while Russia was declared to be a country murdering journalists.

Tramp je rekao da će doneti odluku da li da se zaštite baltičke republike protiv ruske agresije na osnovu toga da li su te zemlje" ispunile svoje obaveze" prema SAD.
Trump said he would decide whether to protect the Baltic republics against Russian aggression based on whether those countries“have fulfilled their obligations to us.”.

Razmeštanje kompleksa' iskander-M' u Kalinjingradu, zapadno od baltičkih republika, sa pravom se smatra destabilizacijom istočnog bloka NATO-a, koji je, bez obzira na sva uveravanja Bele kuće o bezbednosti, osetljiv u slučaju ruskog napada.
Activating an Iskander-M unit in Kaliningrad, west of the Baltic republics, is rightly seen as destabilizing by NATO's whole eastern flank which, despite security promises by the White House, remains vulnerable to Russian attack.