Sta znaci na Engleskom БАЊА ЛУКЕ - prevod na Енглеском

• banja luka

Примери коришћења Бања луке на Српском и њихови преводи на Енглески

Поздрав из Бања Луке.
Greetings From Banja Luka.

Наредни злочин је убијање Срба у априлу 1945. године на Лијевче Пољу код Бања Луке.
The next crime is the killing of Serbs at Lijevce Polje near Banja Luka in April 1945.

Данас, најстарији бисер Бања Луке чека своју обнову.
Today, the oldest pearl in Banja Luka awaits reconstruction.

Светој Литургији је присуствовао и градоначелник Бања Луке г. Игор Радојчић.
The Holy Liturgy was attended by the mayor of Banja Luka Igor Radojčić.

Авиони F-16 америчког ратног ваздухопловства оборили су четири од шест јастребова изнад Бања Луке.
US Air Force F-16s shot down four of the six Serb jets over Banja Luka.

Nana Kaas је смјештена недалеко од Бања Луке, у малом селу под називом Јелићка.
Nana Kaas is located just a short drive away from Banja Luka, in a small village called Jelićka.

Од Бања Луке, културног и административног центра Републике Српске, Лакташи су удаљени 20-ак километара.
From Banja Luka, the cultural and administrative center of the Republic of Srpska, Laktaši are 20 kilometers away.

Група студената Факултета политичких наука из Бања Луке посетила је Министарство спољних послова.
A group of students of the Faculty of Political Science in Banja Luka visited the Ministry of Foreign Affairs.

Контраст између Београда и Бања Луке није баш као ноћ и дан, него више налик на разлику између поноћи и свитања.
The contrast between Belgrade and Banja Luka is not quite night and day, but something more like midnight and first light.

Штанд Андрићевог института синоћ је посјетио и градоначелник Бања Луке Игор Радојичић, који је пожелио успјешан рад.
The stand of the Andrić Institute last night also visited the Mayor of Banja Luka, Igor Radojičić, who wished successful work.

Motel Golden Card је лоциран у модерном делу Бања Луке, у непосредној близини магистралног пута, од центра града удаљен 2км.
Motel Golden Card is located in the modern part of Banja Luka, close to the highway and 2 kilometres far from the center.

Етно село- музеј Љубачке Долине се простире на површини од око 2 хектара у селу Љубачеву, на око 17 км удаљеном од Бања Луке.
Ethno village- a museum Ljubacke Doline covers an area of about 2 hectares in the village Ljubacevo, about 17 km away from Banja Luka.

Air Serbia-ом до Бања Луке за само 54 евра 5. јун 2014. Air Serbia најављује нову редовну цену за повратне летове између Београда и Бања Луке.
Travel with Air Serbia to Banja Luka from only 54 eur 5 June 2014 Air Serbia has announced a new lead in fare for travel between Belgrade and Banja Luka.

У Малом позоришту„ Душко Радовић“ од 21. до 23. марта, ће се одржати Дани Дјечијег позоришта Републике Српске из Бања Луке.
The Days of Children's Theatre of the Republic of Srpska from Banja Luka will take place in Little Theatre Duško Radović on 21-23 March.

Приједор је трећа највећа локална заједница у Републици Српској, послије Бања Луке и Бијељине, и седма највећа локална заједница у Босни и Херцеговини.
Prijedor is the third biggest local community in Republic of Srpska, after Banja Luka and Bijeljina, and the seventh biggest local community in Bosnia and Herzegovina.

Комесар Hahn је у том смислу истакао и легитимну забринутост грађана, укључујући и оне који су изашли на улице Бања Луке.
Commissioner Hahn raised in this regard also the legitimate concerns expressed by the country's citizens, including those that have taken to the streets in Banja Luka.

На разним локацијама у Бечу одржаће се позоришне представе позоришта из Београда и Бања Луке, изложбе, те други догађаји који промовишу српску културу, као и привредни форуми.
Plays by Belgrade and Banja Luka theaters will be staged at various locations, including exhibitions, other events promoting Serbian culture and business fora in Vienna.

Такође 1991. године Срби из Приједора су организовали и успоставили у граду само српску управу и ставили га под контролу главног града босанских Срба Бања Луке.
It was also in 1991 that the Serbs of Prijedor organized and enforced a Serb-only administration in the town and placed it under the control of the Bosnian Serb capital Banja Luka.

Треба нагласити да постојећи магистрални пут М16. 1 од Бања Луке према Добоју, преко Дервенте данас већ има битну улогу у путном систему даљинског промета европског домета.
We should note that the existing main road M16.1 from Banja Luka to Doboj, via Derventa, already plays a very important role in the European long-distance transportation system.

Миље у склопу Etihad Guest програма могу се добити на сваком лету Air Serbia-е, Etihad Airways-a и свих партнерских авиокомпанија. Ред летења из Београда до Бања Луке: Број лета.
Etihad Guest Miles can be earned on every flight with Air Serbia, Etihad Airways and all airline partners. Flight schedule from Belgrade to Banja Luka: Flight number.

Године ХсРС су посјетили наши другари из вртића„ Радост“ из Бања Луке приликом чега су видјели хеликопетре и остале интересантне садржаје на летилишту аеродрома„ Залужани“.
HSRS was visited by our little friends from the kindergarten“Radost” from Banja Luka during which they saw helicopters and other interesting things of the airfield airport“Zalužani”.

НИС је постао власник првог малопродајног објекта у Републици Српској( БиХ), бензинске станице„ Трн-2“, која се налази на излазу из Бања Луке, на ауто путу према Градишки.
NIS became the owner of the first retail facility in the Republic of Srpska(BiH), the petrol station"Тrn-2“, which is situated at the exit from Banja Luka, on the motorway towards Gradiska.

Конференцију је организовао Економски факултет из Бања Луке у кооперацији са више академских, финансијских и политичких установа из региона, Европске Уније и света.
The conference was organized by the Faculty of Economics in Banja Luka in cooperation with several academic, financial and political institutions from the region, the European Union and the world.

Проводећи појачане оперативне мјере контроле кретања и боравка странаца, инспектори Службе за послове са странцима су открили безбједносно интересантно лице на подручју Бања Луке.
Conducting the enhanced operative measures of movement and stay of aliens, the inspectors of Service for Foreigners Affairs detected interesting person regarding safety issues at the region of Banja Luka.

Данас је савјетник за стратешки развој највеће приватне ИТ компаније у БиХ, LANACO из Бања Луке и предавач по позиву на ФЕФА факултету у Београду, мастер студије Дигитална трансформација.
Today he is the advisor for strategic development at the largest private IT company in BiH, LANACO from Banja Luka and lecturer at FEFA faculty in Belgrade, Master of Digital Studies transformation.

Српско пјевачко друштво'' Јединство'' из Бања Луке, у организацији Владе Републике Српске и Министарства просвjете и културе, одржало је од 21. до 25. новембра 2011. године три целовечерња концерта у Новгороду и Петрограду.
The Serbian Singing Society"Unity" from Banja Luka, in the organization of the Government of the Republic of Srpska and the Ministry of Education and Culture, held from November 21-25, 2011 three evening concerts in Novgorod and Sankt Petersburg.

Радио као новинар и уредник на Радио и ТВ Приштини, у дневним новинама Глас из Бања Луке и Ослобођење из Сарајева и сарађивао са многим омладинским и књижевним часописима и листовима у СФРЈ.
He worked as a journalist and editor of Radio and TV Priština, in daily newspapers Glas from Banja Luka and Oslobođenje from Sarajevo and cooperated with many youth and literary magazines and newspapers in SFRY.

Високи представник Валентин Инцко честитао је градоначелнику Бања Луке и високо професионалном и креативном тиму који је радио на кандидатури тог града за европску пријестолницу културе 2024., на томе што су доспјели у финале, заједно са норвешким градом Бодо, који је у коначници изабран.
High Representative, Valentin Inzko congratulated Banja Luka Mayor and the highly professional and creative team which worked on the Banja Luka candidacy for European Capital of Culture 2024 for being in the finals with Norwegian city Bodø which eventually got selected.

НАТО се по први пут у својој историји војно ангажовао: 28. фебруара 1994. у ваздушној бици над небом Бања Луке оборио је 4 српских авиона, а у операцији у близини Горажда гађао је први пут мете на земљи.
The operation included the first combat engagement in NATO's history, a 28 February 1994 air battle over Banja Luka, and in April 1994, NATO aircraft first bombed ground targets in an operation near Goražde.

Године ХсРС су посјетили ученици првог разреда ОШ„ Бранко Радичевић“ из Бања Луке приликом чега су упознати са радом хеликоптерског сервиса, и осталим интересантним садржајима на летилишту аеродрома„ Залужани“.
HSRS was visited by the students of the first grade of elementary school“Branko Radičević” from Banja Luka during which they get familiar with the work of helicopter service and other interesting content on the airfield airport“Zalužani”.