Sta znaci na Engleskom БАЊА ЛУЦИ - prevod na Енглеском

• banja luka

Примери коришћења Бања луци на Српском и њихови преводи на Енглески

Бања Луци Српском друштву.
The Banja Luka Serbian Geological Society.

Сведок 426/ 96-51, сада избеглица који живи у Бања Луци.
Witness 426/96-51, currently a refugee residing in Banja Luka testifies.

Прегледан сам у Бања Луци и поседујем медицинску документацију о томе….
I was examined at Banja Luka and have medical documents about it….

Први концерт у Босни и Херцеговини одржан је у Бања Луци 1881. године.
First concert in Bosnia and Herzegovina was held in Banja Luka in 1881.

Након четири године активног рада на територији Републике Српске, DTCE отвара канцеларију у Бања Луци.
After four years of active work in the territory of the Republic of Srpska, DTCE opened an office in Banja Luka.

Ова добротворна организација отворила је своју канцеларију у Бања Луци, још 1995. године.
This humanitarian organization opened its office in Banja Luka in 1995.

Седиште друштва је у Бања Луци, Република Српска, Босна и Херцеговина, улица Ивана Фрање Јукића број 7.
The registered seat of the company is in Banja Luka, Republika Srpska, Bosnia and Herzegovina, Ivana Franje Lukica street no. 7.

Организовани протест против декларације о независности Косова у Бања Луци, 27. марта 2008. године.
Organized protest against Kosovo's declaration of independence in Banja Luka, 27 March 2008.

Један полицајац је упуцан док су снаге НАТО- а спријечиле преко 50 аутобуса лојалиста Караџића да стигну до митинга у Бања Луци.
One policemen was shot as NATO troops prevented over 50 busloads of Karadžić loyalists from reaching the rally in Banja Luka.

Професор је обое у Музичкој школи„ Владо Милошевић” у Бања Луци од 2001. до 2011. године.
She worked as a professor of the oboe in music school“Vlado Milošević” in Banja Luka from 2001 to 2011.

У Бања Луци су у септембру избили нереди, а демонстранти су наводно покушавали да заузму Предсједничку палату и државну телевизију.
Riots broke out in Banja Luka in September, with protesters allegedly trying to take over Presidential Palace and state television.

Универзитет је допринео директно и индиректно стварању нових универзитета у Бања Луци, Мостару и Тузли.
The university contributed directly and indirectly to the establishment of new universities in Banja Luka, Mostar and Tuzla.

Са седиштем у Новом Саду и одељењима у Београду, Бања Луци и Осијеку, РТ-РК ангажује више од 800 стручњака из области информационих технологија.
Based in Novi Sad, with branches in Belgrade, Banja Luka and Osijek, RT-RK hires over 800 information technology professionals.

Тематска конференција Омбудсмана за дјецу Југоисточне Европе одржана је 4. новембра у Бања Луци у организацији Омбудсмана за дјецу Републике….
Thematic Conference of Ombudsmen for Children of Southeast Europe was held on November 4th in Banja Luka, organized by Ombudsman….

Контрола се обавља у надлежним институцијама у Бања Луци и Сарајеву, а свака серија пролази провјеру и на земунском Пољопривредном факултету.
Control is carried out at the competent institutions in Banja Luka and Sarajevo, and each series is also checked out at the Zemun Agricultural Faculty.

Случај Келменди разоткрива бројне криминалне везе у регији, у Приштини, Београду, Бања Луци, а посебно у Подгорици и Сарајеву.
The Kelmendi case has revealed numerous criminal connections in the region, including Pristina, Belgrade, Banja Luka, and notably Podgorica and Sarajevo.

Планирано је излагање професора са Универзитета у Подгорици, Бања Луци, Београду и Новом Саду, као и учешће гостију из иностранства. Најављено је учешће Митрополита варнског Г.
Professors from the universities in Podgorica, Banja Luka, Belgrade and Novi Sad are expected to attend, as well as guests from abroad.

Недељник Идеје до сада је промовисан на сајмовима књига у Београду и у Андрићграду, а од уторка 12. септембра биће промовисан и на Сајму књига у Бања Луци.
So far, the journal“Ideas” has been promoted at book fairs in Belgrade and Andrićgrad, and from Tuesday, September 12th, it will be promoted at the Book Fair in Banja Luka.

У Бања Луци су 15. јуна 2006. године одржане демонстрације на којим је тражено да, у случају да Косово постане независно, Република Српска мора одржати референдум о незавиности.
On 15 June 2006, a demonstration was held in Banja Luka in which it was demanded that in case Kosovo becomes independent, RS must hold an independence referendum.

Постоје двије могућности које жене имају када је ријеч о порођају, да оду у своју локалну јавну породилишну болницу или једну од приватних болница лоцираних у Бања Луци или Палама.
There are two options women have when it comes to delivery, to go to their local public maternity hospital or one of the private hospitals located in Banja Luka or Pale.

Плавшић се у међувремену састала са специјалним изаслаником САД за бившу Југославију Питером Галбрајтом у Бања Луци и наставила да учвршћује своју подршку међународне заједнице.[ 2].
Plavšic, meanwhile, met with US special envoy for former Yugoslavia Peter Galbraith in Banja Luka and continued solidifying her support from the international community.[6].

Од исте године је председник програмског одбора међународне научне конференције Economic development and Standard of living EDASOL, која се сваке годне одржава у Бања Луци.
She is also the president of the program board of the international scientific conference Economic development and Standard of living EDASOL, which takes place every year in Banja Luka.

Са седиштем у Новом Саду и одељењима у Београду( Србија), Бања Луци( Босна и Херцеговина) и Осијеку( Хрватска), са више од 800 инжењера, РТ-РК је једна од највећих развојних компанија у Југоисточној Европи.
Headquartered in Novi Sad, with o ces in Belgrade(Serbia), Banja Luka(Bosnia and Herzegovina) and Osijek(Croatia) with over 800 engineers, RT-RK is one of the biggest development houses in the Southeast Europe.

Одговоран је наставник за изборни предмет екотоксикологија. Била је предавач је на Медицинском факултету- Одсек за фармацију у Бања Луци, као и на ПМФ факултету- Одсек за хемију, у Бања Луци.
She was a teacher at the Medical faculty(department of pharmacy) in Banja Luka as well as the Natural sciences faculty(department of chemistry), Banja Luka.

Сарадња Аеродрома Никола Тесла и Аеродрома Бања Лука заснована је на техничкој помоћи, коју стручне службе београдског аеродрома пружају колегама у Бања Луци.
The cooperation of the Nikola Tesla Airport and Banja Luka Airport is based on the technical assistance which the professional services of the Belgrade Airport provide to the colleagues in Banja Luka.

Баш као што је његова политика ојачала Србију, тако ће и ојачати и сачувати Републику Српску- изјавио је министар одбране Александар Вулин у Бања Луци на прослави Дана Републике Српске.
Just as his policy strengthened Serbia, so it will strengthen and preserve Republika Srpska- Defence Minister Aleksandar Vulin said in Banja Luka at the celebration of the Day of Republika Srpska.

Са седиштем у Новом Саду и одељењима у Београду( Србија), Бања Луци( Босна и Херцеговина) и Осијеку( Хрватска), са више од 800 инжењера, РТ-РК је једна од највећих развојних компанија у Југоисточној Европи.
Headquartered in Novi Sad, with offices in Belgrade(Serbia), Banja Luka(Bosnia and Herzegovina) and Osijek(Croatia) with over 800 engineers, RT-RK is one of the largest development companies in South East Europe.

Институт за европске студије организује промоцију књиге др Александра Савановића Теорија републике Др Савановић је ванредни професор политичке теорије на Факултету политичких наука у Бања Луци.
The Institute of European Studies is organizing a promotion of a book by Dr Aleksandar Savanović Theory of a Republic Dr Savanović is an Associate Professor of Political Theory at the Faculty of Political Sciences in Banja Luka.

Са седиштем у Новом Саду и одељењима у Београду( Србија), Бања Луци( Босна и Херцеговина) и Осијеку( Хрватска), са више од 800 инжењера, РТ-РК је једна од највећих развојних компанија у Југоисточној Европи.
Headquartered in Novi Sad, with offices in Belgrade(Serbia), Banja Luka(Bosnia and Herzegovina) and Osijek(Croatia) with over 1000 engineers, RT-RK is one of the biggest development houses in the Southeast Europe.

Синоћ је у Бања Луци отворен 22. Међународни сајам књига, на коме је постављен и штанд Андрићевог института, на коме су могу видјети готово сва досадашња издања Института, која су приредила Одјељење за књижевност и одјељења за историју.
Last night, the 22nd International Book Fair was opened in Banja Luka, where the stand of the Andrić Institute was set up, where almost all previous editions of the Institute, which were prepared by the Department of Literature and History Department, could be seen.