Примери коришћења Бедне на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Деце гладне, бедне и јадне.
Молбу бедне мајке те.
A poor mother's plea would be heard.Њега и његове бедне справе.
Слушање Мартију одбрани своје бедне Цубс.
И носимо се из бедне селендре.
Њихове бедне заставе више неће прљати море.
Their wretched flags would no longer stain the sea.Тоне података, на две бедне картице.
It's a mudslide, off two lousy cards.Имати овако бедне хероје С класе је… срамотно.
Having Class S heroes this pathetic… is an embarrassment.Устани на своје бедне ноге и ходај!
Now stand up… On your pathetic legs and walk!Смешно чудовиште! Прави чудо од бедне пијанице!
A most ridiculous monster, to make a wonder of a poor drunkard!Биће ослобођена бедне илузије да је то њено дело.
Сви поздрављају великог Беовулф,који је дошао да спаси наше бедне Данске гузице, а?
All hail the great Beowulf,come to save our pathetic Danish skins, eh?Племенита госпо, ево долазе бедне жене из села с њиховим златом.
Noble Mistress, here come the wretched women of the village with their gold.Бедне Хаттер пао његов Шоља за чај и хлеба-и-путер, и отишао доле на један колена.
The miserable Hatter dropped his teacup and bread-and-butter, and went down on one knee.Али са саосећањем гледај на те бедне људе који се боре за„ десетку“.
But look sympathetically upon those poor people who are fighting for a'65.'”.Много пута он експлодира и избацује напоље камење са таквом силом да уништава наше бедне куће, и све спали.
It erupts a lot and hurls up stones that fall down on our poor houses and destroy them.Једини проблем је то што су обадве тако бедне, да нисам знао коју да убијем.
The only problem was that they were both so miserable, I didn't know which one to shoot.Касарна је била огромна,прљава, и без најосновнијих потреба за заустављање инфекција које су пролазиле кроз њихове бедне станаре.
The barracks were huge, filthy, andlacking the most basic necessities to stem the infections running rampant through their miserable occupants.Може да игра било коју улогу- може и да игракомедија, пачак и улога бедне особе једнако је талентована.
He can do any role- he can play andcomedy, andeven the role of a miserable person is equally talented.Такође на Земљи, а посебно на Месецу, постоје установе за учење или боље поправљање за духове,где постижу сасвим бедне резултате.
So are there also, on your respective earth, and especially on the Moon, educational institutions for spirits,in which they make very poor progress.Одбацујући смо само на раменима неко време након што смо видели бедне јединице на" Извештај" и" Тренутни"?
Shrugging we just on the shoulders for a while after we have seen the miserable units on the"Report" and"Current"?Постоји суштински дисбаланс, расцеп, између наше психичке енергије, коју је Фројд назвао" либидо", бескрајне,бесмртне енергије која опстаје, невезано за живот и смрт, и смртне, коначне, бедне реалности нашег тела.
There is a fundamental imbalance, gap, between our psychic energy, called by Freud"libido",this endless undead energy which persists beyond life and death, and the poor, finite, mortal reality of our bodies.Руска пропаганда је често своје непријатеље приказивала као бедне патуљке у поређењу са огромним моћним руским ратницима.
Russian propagandists often depicted their WWI enemies as pathetic dwarfs, compared with huge mighty Russian warriors.Велики је тамо страх,велико дрхтање бедне душе, неописива невоља коју она тада трпи од безбројног мноштва непријатеља што је опколише, који је клевећу како би је спречили да узиђе на Небеса и насели се у светлости живих, да уђе у земљу живота.
Great is the fear here,great the trembling of the poor soul, indescribable the want which it suffers then from the incalculable multitudes of its enemies surrounding it there in myriad's, slandering it so as not to allow it to ascend to heaven, to dwell in the light of the living, to enter the land of life.Едмонд Дантес, другар из брода Пхараон,затим у 1815 леђима до Марсеља после бедне путовања са Пхараон када капетан умро.
Edmond Dantes, mate of the ship Pharaon,the 1815 home to Marseille after a miserable trip with Pharaon when the captain died.Нађем ти овај посао, мучим се већ месецима дати средим папире, све због бедне провизије, 50% од твоје плате, а ти још правиш захтеве!
I find you this job, I've been busting my ass for months trying to sort out your papers,all for a lousy commission, only 50% of your wages, and you make demands!То је отров гори за душе, јерврши убистава више у овом гнусном свету него те бедне смесе које не смеш да продајеш.
There is thy gold, worse poison to men's souls,Doing more murders in this loathsome world, Than these poor compounds that thou mayst not sell.Христос Господ их је све разбио, и ишчупао им отровну жаоку, тако дасу они остали само као празна страшила, као бедне непостојане сенке, које ишчезавају намах при помену имена Христова или при знамењу крста Христова.
The Lord Jesus Christ scattered them all and plucked out their poisonous stings, so thatthey remained only as empty phantoms, as miserable, inconstant shadows that vanish instantly at the mention of the name of Christ or at the tracing of the sign of Christ's Cross.Док сам прао руке, лице и ноге,из мешине се пролило неколико капи воде преко исушеног бусена траве, бедне мале биљке, жуте, исушене и беживотне под несмиљеним зракама Сунца.
As I washed my hands, face andfeet from a water-skin, a few drops spilled over a dried-up tuft of grass at my feet, a miserable little plant, yellow and withered and lifeless under the harsh rays of the sun.А од свих глупости тешко да има веће од ове, да се неко назива хришћанином, а даиде и пабирчи бедне доказе Бога и бесмртног живота по другим верама и философијама.
Of all stupidities, it is difficult to say whether there is a greater one than this: that someone who calls himself a Christian andthen proceeds to gather pathetic proofs for God and eternal life from other beliefs and philosophies.
