Примери коришћења Безбедносних ризика на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ту никаквих безбедносних ризика нема.
Оцењивање и третирање безбедносних ризика.
Assess and treat digital security risks.Друга област забринутости која се разматра је могућност безбедносних ризика.
Another area Разумевање безбедносних ризика и последица директног и индиректног насиља за развој деце.
Understanding security risks and consequences of direct and indirect violence to the development of children;Национални ЦЕРТ представља национални центар за превенцију безбедносних ризика у ИКТ системима на територији Републике Србије.
The National CERT is National Center for security risks prevention in the ICT systems on the territory of the Republic of Serbia.Иза безбедносних ризика, можете да радите на квалитативним и важним аспектима интерактивних искуства.
Beyond safety risks, you can work on the qualitative and important interactive aspects of the experience.Мала физичка величина& мобилност значи мобилни телефони су лако загубили илиукраден узрокује губитак података& повећање безбедносних ризика.
The small physical size& mobility means cell phones are easily mislaid orstolen causing loss of data& increasing security risks.Национални ЦЕРТ обавља послове координације превенције и заштите од безбедносних ризика у ИКТ системима на националном нивоу.
Primary duties of the National CERT are coordination of prevention and protection against security risks of the ICT systems on the national level.Желим да нагласим да и поред тога што смо потпуно свесни безбедносних ризика и изазова у региону ОЕБС-а, Република Србија жели да пружи активан и вредан допринос током свог председавања Форуму.
Being fully aware of the security risks and challenges in У складу са Законом о информационој безбедности( у даљем тексту: Закон), води Национални центар за превенцију безбедносних ризика у ИКТ системима( у даљем тексту: Национални ЦЕРТ).
PREVENTION AND PROTECTION AGAINST То обухвата откривање и спречавање преваре,злоупотребе, безбедносних ризика и техничких проблема који могу да нанесу штету Google-у, корисницима или јавности, као и реаговање на њих.
This includes detecting, preventing, and responding to fraud,abuse, security risks, and technical issues that could harm Google, our users, or the public.ЕЦ-Цоунцил Цертифиед Сецуре Программер поставља темеље које захтијевају сви програмери апликација иразвојне организације за производњу с већу стабилност и мање безбедносних ризика за потрошача.
EC-Council Certified Secure Programmer lays the foundation required by all application developers anddevelopment organizations to produce with greater stability and fewer security risks to the consumer.Надлежни орган ставља на располагање Националном центру за превенцију безбедносних ризика у ИКТ системима( у даљем тексту: Национални ЦЕРТ) ажурну евиденцију из става 1. овог члана.
The competent authority shall make available to the national center for the prevention of security risks in ICT systems(hereinafter referred to as: the national cert) the updated registry referred to in paragraph 1 above.Руски председник Владимир Путин позвао је ИТ компаније у Русији да користе домаћи софтвер, рекавши даускоро употреба страних производа у овој области више неће бити могућа у одређеним секторима због„ високих безбедносних ризика“.
Russian President Vladimir Putin has called on IT companies in Russia to use domestically developed software,saying that soon the use of such foreign products will no longer be possible in certain sectors due to"high security risks.".Са повећањем безбедносних ризика на мрежи, једноставна сигурност у једном кораку више не задовољавају, а људи прибегавају вишеструким слојевима сигурности како би спријечили све софистициране нападе на њихову дигиталну имовину и приватност на мрежи.
With the mounting online security risks, simple one-step Поред тога, потребно је успоставити сарадњу у циљу размене информација, знања и искуства са иностраном мрежом националних, 17 професионалних имеђународних центара за превенцију безбедносних ризика у ИКТ системима.
In addition, it is necessary to establish cooperation in order to exchange information, knowledge and experience with foreign network Поред тога Законом је остављена могућност формирања независних посебних ЦЕРТ-ова који обављају послове превенције и заштите од безбедносних ризика у ИКТ системима у оквиру одређеног правног лица, групе правних лица, области пословања и слично.
In addition, the Law has left the possibility of creating independent special CERTs that perform tasks of prevention and protection against security risks in the ICT systems within a certain legal entity, group of legal entities, business areas and the like.Међутим, убрзо након тога, америчко Министарство трговине је саопштило да је издало 90-дневну дозволу америчким компанијама из сектора мобилне телефоније и провајдерима широкопојасног интернета да сарађују са Хуавејем како би постојећа мрежа остала у функцији и какоби се корисници заштитили од безбедносних ризика.
However, shortly thereafter, the U.S. Commerce Department announced it had granted a 90-day license for mobile phone companies and internet broadband providers to work with Huawei to keep existing networks online andprotect users from security risks.Пре увођења новог системау све секторе власти, испробаће се- на личним уређајима- да ли је могуће“ терати” Линукс без безбедносних ризика и да ли је остварива компатибилност са постојећим веб-сајтовима и софтвером, направљеним за рад на Виндоусу.
Before the government-wide adoption,the ministry said it would test if the system could be run on private networked devices without security risks and if compatibility could be achieved with existing websites and software which have been built to run on Windows.Завршни блок предавања бавио се безбедношћу и на њему су представљени примери заштите деце и одраслих од превара и злоупотреба на Интернету, као и начини за подизање свести о сајбер безбедности, о којима је говорио Горазд Божич,вођа словеначког Тима за превенцију безбедносних ризика у ИКТ системима( SI-CERT).
The last block Учествујући на овом скупу, амбасадор Филиповић је истакао да Република Србија подржава Структурални дијалог који на осмишљен, транспарентан и инклузиван начин треба да отвори врата суштинским ипродуктивним разговорима о питањима сузбијања безбедносних ризика у региону ОЕБС-а, као и да буде инструмент за изградњу поверења и јачања сарадње држава учесница ОЕБС-а у овој области.
Ambassador Filipovic, who participated in the meeting, stated that the Republic of Serbia supported the Structured Dialogue, which should- in a conceptualized, transparent and inclusive manner, pave the way for substantive andproductive discussions on issues related to overcoming security risks in the OSCE area, and be an instrument of confidence-building and strengthening cooperation among OSCE participating States in this field.На екрану је неколико примера ситуација у којима доктори обично уграђују уређаје људима и сви ови уређаји данас стандардно имају бежичну комуникацију и мислим да је то сјајно, али без пуног разумевања поузданог рачунарства ионога шта нападачи могу да ураде и безбедносних ризика од почетка врло је опасно.
There's several examples up on the screen of situations where doctors are looking to implant devices inside of people, and all of these devices now, it's standard that they communicate wirelessly, and I think this is great, but without a full understanding of trustworthy computing, andwithout understanding what attackers can do and the security risks from the beginning, there's a lot of danger in this.Због тога, Законом је установљен Национални центар за превенцију безбедносних ризика у ИКТ системима( Национални ЦЕРТ) у оквиру Регулаторне агенције за електронске комуникације и поштанске услуге( РАТЕЛ), а чији је задатак да прикупља и размењује информације о ризицима за безбедност ИКТ система, као и догађајима који угрожавају безбедност ИКТ система и у вези тога обавештава, упозорава и саветује лица која управљају ИКТ системима у Републици Србији, као и јавност.
Therefore, the Law established the National Center for the Prevention of Security Risks in ICT Systems(National CERT) within the Regulatory Agency for Electronic Communications and Postal Services(RATEL), whose task is to collect and exchange information on the Данска нас учи да је дигитализација неизбежна и ја желим да наставим да радим на додатном унапређењу сарадње међу парламентарцима на међународном плану ради повећања свести и размене информација“, истакла је Миладиновић и додала, да морамо бити свесни потенцијалних претњи инаставити са јачањем наших заједничких напора за ублажавањем безбедносних ризика.
Denmark teaches us that digitalization is inevitable and I want to continue to work on promoting cooperation between parliamentarians on the international scene in order to raise awareness and exchange information”, said Miladinovic adding that we have to be aware of potential threats andcontinue to strengthen our joint efforts to mitigate safety risks.Уверавам вас да је Србија и даље чврсто посвећена сарадњи са осталим државама учесницама како би се остварио тај циљ. Господине председавајући,Дубоко свесна безбедносних ризика и изазова у региону ОЕБС-а, Србија је у потпуности посвећена свом активном и значајном председавању Форуму за безбедносну сарадњу у последњем тромесечју ове године, будући да Форум и даље представља драгоцен оквир за дијалог и разматрање најважнијих безбедносних питања, као и наших политичких и војних обавеза.
Let me assure you that Serbia remains firmly committed to work with other participating States to ensure achievement Који су безбедносни ризици?…?
What security risks?Kaspersky bezbednosnim rizicima.
Kaspersky Consumer Security Risks.Najveći bezbednosni rizici.
Biggest Safety Risks.Bezbednosnim rizicima finansijske institucije.
Financial Institutions Security Risks.Smanjenje bezbednosnih rizika za radnike.
Reducing jobsite safety risks.
